EN 16779-1 Текстилни артикули за грижа за деца - Изисквания за безопасност и методи за изпитване на детски завивки - Част 1: Завивки (с изключение на калъфи за завивки)

Европейският стандарт „EN 16779-1 Текстилни продукти за грижа за деца - Изисквания за безопасност и методи за изпитване на завивки за детски легла - Част 1: Завивки (с изключение на калъфи за завивки)“ описва изискванията за безопасност на завивките за детски легла, с изключение на подвижните калъфи за завивки, които се използват в средата за спане на детето, т.е. са проектирани да осигуряват адекватна топлина при спане в легло или подобен продукт, където детето не е под наблюдение. Този стандарт включва изисквания за завивки за детски легла, подходящи за деца до 36 месеца. Юрганите за легла с постоянни декоративни външни тъкани, известни също като юргани или калъфи за легла, също са в обхвата на този стандарт. Допълнителни теми за изследване, които могат да доведат до необходимото подобряване на изискванията за безопасност на завивките за детски легла, са включени в приложението към този стандарт (Приложение Д).

Изискванията за свалящи се калъфи за завивки за детски легла са извън обхвата на този стандарт и са разгледани в „EN 16779-2 Текстилни артикули за грижа за деца - Изисквания за безопасност и методи за изпитване на завивки за детски легла - Част 2: Калъфи за завивки (с изключение на завивки)“.

Ако част от покривалото за детско креватче е проектирана да осигурява допълнителна функция, например функция за игра, в допълнение към изискванията на този стандарт, тази част е предмет на съответните стандарти и съответните изисквания за безопасност.

За целите на този стандарт се прилагат следните термини и определения:

• Завивката за детско креватче се отнася до материал за спално бельо, състоящ се от пълнеж, трайно зашит в текстилен калъф, предназначен да покрие тялото на детето, предназначен за употреба в детско креватче или подобен продукт, със или без калъф за завивка.
• Пликчето за завивка за детско креватче се отнася до подвижен материал за спално бельо, предназначен да обгърне завивката на детското креватче.
• Люлката е детско легло, състоящо се от основа и заобиколено от високи страни, за да се предотврати падането на детето.
• Вредата е вреда или увреждане, което може да възникне на здравето на децата.
• Опасността е потенциален източник на вреда.
• Рискът се отнася до комбинацията от вероятността от настъпване на вреда и тежестта на тази вреда.
• Присъщо безопасният дизайн е набор от мерки, предприети за елиминиране на опасностите или намаляване на рисковете. Това се постига чрез промяна на дизайна или експлоатационните характеристики на продукта или системата.
• Асфиксията се отнася до недостатъчно подаване на въздух към дихателните пътища. Недостатъчно подаване на въздух може да възникне например в резултат на прекъсване на въздушния поток в резултат на задушаване или асфиксия, или в резултат на заклещване в непроветриво, затворено пространство.
• Задушаването е прекъсване на въздушния поток в резултат на вътрешна асфиксия. Задавяне може да възникне например в резултат на вдишване на предмет, заклещване на предмет в устата или фаринкса или заклещване на предмет над входа на долните дихателни пътища.
• Задухът е запушване на дихателните пътища поради запушване на други дихателни пътища, освен устата и носа.
• Въжета са всякакви шнурове, вериги, панделки, въжета или ленти (включително еластични), изработени от текстилен или нетекстилен материал.
• Монофиламентната нишка е единична нишка от синтетично влакно.
• Грапавостта е грапавост, създадена от нечисто рязане или завършване на материала.
• Повърхностното пламване е бързото разпространение на пламъка върху повърхността на материал, без да се запали подлежащата структура.
• Триизмерният орнамент е декоративен предмет, прикрепен към шнур, който е по-дебел или по-широк от самия шнур.

Изискванията към дизайна и методите за изпитване са описани в този стандарт, както следва:

• Юрганите за детски креватчета не трябва да бъдат проектирани, произведени или доставяни с връзки или шнурове.
• Юрганите за бебешки креватчета не трябва да имат джобове.
• Максималните размери трябва да бъдат 120 см х 140 см. Одеялото за детско креватче трябва да се измерва, като се постави плоско и без предварително опъване.
• Юрганите за детски креватчета не трябва да се произвеждат с пластмасови трансфери (напр. пластмасов печат) или покрити тъкани.
• Юрганите за детски креватчета не трябва да бъдат проектирани, произведени или доставяни с магнитни компоненти.
• Комплект завивки за детско креватче, състоящ се от две или повече отделни и подвижни завивки, трябва да бъде проектиран така, че детето да не може да се плъзга между отделните завивки (напр. те трябва да бъдат сглобени и поставени в един калъф за детско креватче, след което да бъдат затворени).
• Не са разрешени верижни шевове с един конец, описани в стандарта ISO 4915.
• В шевовете трябва да има разстояние между ръба на плата и линията на шева (не по-малко от 5 мм).
• Шевовете трябва да бъдат зашити по такъв начин, че да е изпълнено едно от следните условия:
  • Най-малко 3 бримки на 10 см
  • Ако се използват по-малко от 3 бримки на 10 см, бримката трябва да се тества, както следва: използват се челюстни скоби, към които са прикрепени дискове с диаметър 19 мм. Скобите се закрепват на равни разстояния от шева и на разстояние най-малко 30 мм една от друга. Между двете скоби постепенно се прилага сила от 5 N плюс/минус 70 N за период от приблизително 2 секунди. Силата се поддържа в продължение на 10 секунди. Тестът се прилага върху този шев само веднъж. Определете дали предната част на 12-милиметровата сонда може да се вкара през който и да е отвор в шева, като се използва максимална сила от 10 N. Декоративните шевове и капитониращите шевове са изключени от това изискване.
• За открити повърхности на изделието максималната дължина на ненарязаните плаващи нишки или ненарязаните шевове е 10 mm, а максималната дължина на нарязаните нишки или нарязаните шевове е 20 mm.
• Не трябва да се използват монофилни нишки.
• Етикетите не трябва да се прикрепят към юргана за детско креватче във формата на бримка или по начин, който би могъл да създаде бримка, когато юрганът за детско креватче се използва.
• Термозапечатаните или лазерно изрязаните материали не трябва да имат остри ръбове.
• Краищата на етикетите или ръбовете на плата с необработени ръбове трябва да бъдат закрепени с карфици, за да се предотврати разплитането им. Сигурността на краищата на етикетите може да се провери чрез тактилна проверка.
• Етикетите със свободни краища не трябва да надвишават 75 мм дължина.
• Детските юргани за креватчета не трябва да имат триизмерни декорации като помпони, пискюли, мъниста, пайети, ромбове, брокатени щампи (напр. брокат от пластмасово лепило и брокатени намазки) или шнурове.
• Не трябва да има никакви декорации по дръжката на ципа.
• Тъканите и подплънките трябва да са без твърди, остри или чужди предмети (т.е. всякакви предмети, които не са предназначени да бъдат там, като например карфици, телбод, пирони, разхлабени скоби, парчета дърво или насекоми или други видове нападения).
• Плъзгащите се крепежни елементи трябва да отговарят на изискванията на стандарт EN 16732.
• Горните ограничители и елементи (зъбци) трябва да са без грапавини и остри ръбове. В ситуации, при които компоненти на цип могат да влязат в контакт с кожата, се препоръчва използването на пластмасов цип с пластмасови горни и долни ограничители, вместо цип с метални ограничители тип „нокът“.

Нашата организация, която от години се стреми да подкрепя бизнеса от всеки сектор с широк спектър от тестове, измервания, анализи и оценки, разполага със силен екип, който следи отблизо развитието в света в областта на науката и технологиите и непрекъснато се усъвършенства. В този контекст, на предприятията се предоставят и услуги за тестване в съответствие със стандарта „EN 16779-1 Текстилни продукти за грижа за деца - Изисквания за безопасност и методи за изпитване на детски завивки - Част 1: Завивки (с изключение на калъфи за завивки)“.