
Piawaian Eropah "EN 12663 Aplikasi Kereta Api - Keperluan struktur badan kenderaan kereta api" terdiri daripada subseksyen berikut yang diterbitkan di bawah tajuk yang sama:

Reka bentuk struktur badan kenderaan kereta api bergantung pada beban yang dikenakan dan sifat bahan dari mana ia dihasilkan. Piawaian ini bertujuan untuk menyediakan asas seragam untuk reka bentuk struktur badan kenderaan.
Untuk tujuan piawaian ini, terma dan takrifan berikut digunakan:
Sistem koordinat ditunjukkan dalam piawai. Arah positif paksi-x (bersamaan dengan paksi membujur badan kenderaan) menghala ke arah gerakan. Arah positif paksi z (sepadan dengan paksi menegak badan kenderaan) menghala ke atas. Paksi-y (bersamaan dengan paksi melintang badan kenderaan) terletak pada satah mendatar, melengkapkan sistem koordinat tangan kanan.
Keperluan struktur dalam piawaian ini diterangkan seperti berikut: Badan kenderaan kereta api mesti menahan beban maksimum yang konsisten dengan keperluan operasinya dan menyediakan hayat perkhidmatan yang diperlukan dengan kebarangkalian yang mencukupi untuk bertahan di bawah keadaan operasi biasa. Keupayaan badan kenderaan kereta api untuk membawa beban yang diperlukan tanpa ubah bentuk atau patah kekal mesti ditunjukkan melalui pengiraan atau ujian seperti yang diterangkan dalam program pengesahan yang disertakan dalam piawaian ini. Penilaian hendaklah berdasarkan kriteria berikut:
Data yang menerangkan keadaan perkhidmatan yang dijangkakan harus menjadi sebahagian daripada spesifikasi. Daripada data ini, semua kes beban penting harus ditakrifkan dengan cara yang konsisten dengan kriteria penerimaan. Di mana sesuai, kriteria kekerasan yang ditakrifkan di sini hendaklah menjadi sebahagian daripada spesifikasi. Keperluan piawaian ini adalah berdasarkan penggunaan bahan logam, dan keperluan yang ditakrifkan dalam piawaian ini hanya terpakai kepada bahan ini. Jika bahan yang berbeza (bukan logam) digunakan, prinsip asas piawaian ini masih harus digunakan, dan wakil data yang sesuai bagi prestasi bahan ini hendaklah digunakan.
Untuk tujuan menggunakan piawaian ini, semua kenderaan kereta api dibahagikan kepada kategori. Pengelasan kategori kenderaan kereta api yang berbeza adalah berdasarkan semata-mata kepada keperluan struktur badan kenderaan. Pelanggan bertanggungjawab untuk menentukan kategori kenderaan kereta api mereka akan direka bentuk. Pelanggan akan berbeza-beza mengikut kategori pilihan mereka, dengan mengambil kira keadaan manuver dan langkah keselamatan sistem. Ini dijangka dan tidak boleh dianggap bercanggah dengan piawaian ini.
Oleh kerana struktur unik dan objektif reka bentuk yang berbeza, tiga kumpulan utama dibezakan: lokomotif, kereta penumpang dan gerabak barang. Ketiga-tiga kumpulan ini boleh dibahagikan lagi mengikut keperluan struktur mereka. Kategori untuk gerabak barang diambil dari EN 12663-2.
Piawaian ini mentakrifkan beban yang dibawa oleh badan kenderaan dan peralatan khas, memberikan data material, menentukan penggunaannya, dan menyediakan prinsip dan kaedah yang akan digunakan untuk pengesahan reka bentuk melalui analisis dan ujian.
Dua kaedah diberikan untuk pengesahan reka bentuk ini:
Gerabak kargo dibahagikan kepada kategori yang ditakrifkan semata-mata oleh keperluan struktur badan kenderaan mereka. Beberapa gerabak barang tidak sesuai dengan mana-mana kategori yang ditentukan; keperluan struktur untuk gerabak pengangkutan tersebut hendaklah menjadi sebahagian daripada spesifikasi dan berdasarkan prinsip yang dibentangkan dalam piawaian ini.
Piawaian ini digunakan untuk semua gerabak barang di wilayah EU dan EFTA. Keperluan yang dinyatakan menganggap keadaan operasi dan situasi biasa di negara ini.
Piawaian EN 12663 adalah penting kerana ia mentakrifkan keperluan struktur untuk badan kenderaan kereta api, membantu memastikan keselamatan, kebolehpercayaan dan ketahanan dalam reka bentuk dan pengeluaran kereta api. Sebab utama kepentingan piawaian ini ialah:
Organisasi kami, yang telah menyokong perniagaan merentas semua sektor selama bertahun-tahun melalui pelbagai aktiviti ujian, pengukuran, analisis dan penilaian, mempunyai pasukan pekerja yang kukuh yang mengikuti perkembangan global dalam sains dan teknologi serta sentiasa meningkatkan diri mereka. Dalam konteks ini, kami juga menyediakan perkhidmatan ujian mengikut piawaian EN 12663 Aplikasi Kereta Api - Keperluan Struktur untuk Badan Kenderaan Kereta Api.
