EN 671 Sistemas fixos de supressão de incêndio - Sistemas de mangueiras

A norma europeia “EN 671 Sistemas fixos de extinção de incêndio - Sistemas de mangueiras” é composta pelas seguintes subseções publicadas sob o mesmo título:

• A norma “EN 671-1 Parte 1: Carretéis de mangueira semirrígidos” descreve os requisitos e métodos de ensaio para a construção e o desempenho de sistemas de carretéis de mangueira de incêndio semirrígidos a serem instalados permanentemente em edifícios, conectados a um abastecimento de água e utilizados pelos ocupantes do edifício. Inclui também requisitos para a avaliação da conformidade e a marcação destes produtos.

Os requisitos podem, em geral, aplicar-se também a outras aplicações, por exemplo, em aplicações marítimas ou ambientes agressivos, mas, nesses casos, podem ser necessários requisitos adicionais.

Esta norma aplica-se tanto a carretéis de mangueira de incêndio manuais como automáticos, para instalações com ou sem armário.

A norma EN 671-1 garante que os carretéis de mangueira instalados em edifícios proporcionem uma capacidade de combate a incêndios confiável e fácil de usar para os ocupantes do edifício antes da chegada dos bombeiros profissionais. Esta norma aplica-se tanto a carretéis de mangueira manuais como automáticos (com ou sem armário) que possuam as seguintes características:

• Depende constantemente de uma fonte de água.
• Ele foi projetado para ser montado em edifícios e outras estruturas.
• Ele foi projetado para uso pelos moradores do prédio.

Esta norma abrange projeto, materiais, desempenho (vazão, alcance, resistência à pressão), confiabilidade operacional e durabilidade. Os requisitos podem ser adaptados para incluir considerações adicionais para aplicações específicas (por exemplo, ambientes marinhos ou agressivos).

Os requisitos técnicos básicos foram definidos da seguinte forma:

• Especificações da mangueira:
  • Tipo: Mangueira semirrígida conforme a norma EN 694.
  • Diâmetros internos: 19 mm, 25 mm ou 33 mm.
  • Comprimento: Normalmente em peça única, o comprimento máximo é geralmente limitado a 30 m (recomenda-se não exceder 20 m para facilitar o uso).
• Desempenho (fluidez e distância de arremesso):
  • As taxas de fluxo mínimas a uma pressão de alimentação de 0,6 MPa (6 bar) variam dependendo do tamanho do bocal.
  • Distância e padrões de pulverização efetivos (jato e configurações de pulverização no bico de fechamento).
  • O sistema deve proporcionar uma descarga controlada para uma supressão eficaz do incêndio, mantendo-se, ao mesmo tempo, gerenciável.
• Valores de pressão:
  • Pressão de trabalho: Normalmente 1,2 MPa (12 bar) para mangueiras de 19 mm e 25 mm, 0,7 MPa para 33 mm.
  • As mangueiras foram testadas quanto a vazamentos, resistência e pressão de ruptura (por exemplo, pressão de teste de 1,8 MPa para mangueiras menores).
• O carretel e o funcionamento:
  • Carretéis manuais: Inclui uma válvula de parada de entrada manual.
  • Carretéis automáticos: Possuem uma válvula de entrada automática que se abre quando a mangueira é puxada.
  • Abertura fácil com forças de tração limitadas (forças máximas específicas em Newtons dependendo do diâmetro da mangueira e da presença de um guia para mangueira).
  • Frenagem dinâmica para evitar derrapagens descontroladas.
  • Rotação e oscilação suaves, ou tipos de balanço ou estacionários (mínimo de 170 graus para modelos de balanço).
  • O bico deve oferecer modos de desligamento, jato e/ou pulverização com marcações claras.
• Durabilidade e segurança:
  • Resistência a impactos, corrosão e envelhecimento (especialmente para componentes plásticos).
  • Os armários (quando disponíveis) devem abrir facilmente e geralmente incluem dispositivos de emergência que podem ser quebrados.
  • Símbolos e marcações de identificação claros.
  • Longa vida útil em condições normais.

A norma EN 671-1 define métodos de ensaio rigorosos para os seguintes itens:

• Vazão e velocidade.
• Resistência à pressão e resistência a vazamentos.
• Operação mecânica (abertura, frenagem, rotação).
• Resistência ao impacto.
• Resistência à corrosão e durabilidade.

A conformidade com a norma EN 671-1 é amplamente exigida por regulamentos de construção, códigos de segurança contra incêndio e seguradoras na Europa e em muitas outras regiões. Ela garante:

• Qualidade e desempenho consistentes.
• Fácil de usar para não profissionais.
• Confiabilidade em situações de emergência.

Os produtos geralmente possuem a marcação CE e são certificados. São comuns em escritórios, hotéis, fábricas, escolas e edifícios públicos.

• A norma “EN 671-2 Parte 2: Sistemas de mangueira plana” descreve os requisitos e métodos de ensaio para a construção e o desempenho de sistemas de mangueira plana para combate a incêndio, conectados continuamente a um abastecimento de água para uso em edifícios. Inclui também requisitos para a avaliação da conformidade e a marcação desses produtos. Os requisitos podem, em geral, aplicar-se também a outras aplicações, como em ambientes marítimos ou agressivos, mas, nesses casos, podem ser necessários requisitos adicionais.

Esta norma centra-se em sistemas que utilizam mangueiras planas flexíveis e retráteis, que normalmente têm um diâmetro maior do que as mangueiras semirrígidas e são frequentemente utilizadas onde são necessárias taxas de fluxo mais elevadas ou características de utilização diferentes.

Esta norma aplica-se a sistemas de mangueiras de incêndio com carretel de mangueira reta para instalação em edifícios. Esses sistemas incluem:

• Depende constantemente de uma fonte de água.
• Ele foi projetado para ser usado pelos ocupantes do edifício nos estágios iniciais de um incêndio.
• Disponível com ou sem caixa de proteção, em configurações manuais ou automáticas.

Esta norma difere da norma EN 671-1 nos seguintes aspectos:

• Tipo de mangueira:
  • Norma EN 671-1: Semirrígido (mantém-se ligeiramente arredondado)
  • Norma EN 671-2: Mangueiras retas (dobráveis ​​quando sem pressão aplicada)
• Diâmetros típicos:
  • Norma EN 671-1: 19, 25, 33 mm
  • Norma EN 671-2: Até 52 mm (ex.: 25, 38, 45, 52 mm)
• Norma de referência para mangueiras:
  • Norma EN 671-1: EN 694
  • Norma EN 671-2: EN 14540
• Uso comum:
  • Norma EN 671-1: Bobinas compactas, mais fáceis de usar.
  • Norma EN 671-2: Maior capacidade de vazão, normalmente em gabinetes.

Mangueiras retas proporcionam um armazenamento mais compacto e são comuns em hidrantes de parede ou em sistemas de mangueiras maiores.

A norma EN 671-2 inclui métodos de ensaio detalhados para os seguintes itens:

• Vazão e distância de alcance.
• Resistência à pressão, resistência a vazamentos e resistência a explosões.
• Operação mecânica (puxar, girar, frear).
• Desempenho e resistência ao impacto dos seios.
• Durabilidade geral e confiabilidade operacional.

A conformidade com a norma EN 671-2 garante que os sistemas de mangueira reta ofereçam desempenho consistente, sejam fáceis de usar para não profissionais e permaneçam confiáveis ​​ao longo do tempo. Esses sistemas são comumente usados ​​nas seguintes áreas:

• Edifícios industriais
• Armazéns
• Grandes áreas comerciais
• Edifícios públicos onde uma maior distribuição de água é benéfica.

Em resumo, esta norma garante a confiabilidade desses sistemas durante a fase inicial de resposta a incêndios pelos ocupantes do edifício. Esta norma concentra-se na manutenção contínua, em vez do projeto e desempenho iniciais.

Esta norma aplica-se a instalações de mangueiras e sistemas de mangueiras em todos os tipos de edifícios, independentemente da sua finalidade. O seu objetivo é garantir que o equipamento se mantenha em condições de proporcionar uma supressão de incêndio imediata e eficaz antes da chegada dos bombeiros profissionais. Abrange tanto verificações de rotina realizadas por pessoal responsável como inspeções detalhadas por técnicos qualificados.

O programa de manutenção e os requisitos foram definidos da seguinte forma:

• Verificações de rotina: Estas são realizadas em intervalos específicos, dependendo do risco, do ambiente e da utilização. Para cada sistema, os seguintes aspetos devem ser assegurados:
  • Porque está em seu local designado.
  • Porque possui instruções de uso acessíveis, visíveis e legíveis.
  • Porque não apresentava nenhum defeito óbvio, corrosão ou vazamento.
• Inspeção e manutenção anual: A mangueira deve estar totalmente estendida e pressurizada. As verificações básicas incluem:
  • Os componentes devem estar livres de obstruções, danos ou corrosão, e não devem apresentar vazamentos.
  • Instruções e marcações claras e legíveis.
  • Suportes de montagem seguros e operação precisa.
  • Vazão e pressão de água suficientes (de preferência, utilize um manômetro).
  • Condição da mangueira: Deve estar livre de rachaduras, deformações, desgaste ou danos.
  • Os carretéis (rotativos, oscilantes), válvulas (manuais/automáticas), bicos e guias devem funcionar corretamente.
  • Estado da tubulação de abastecimento e dos armários (se houver).
  • O sistema foi deixado pronto para uso imediato.
• Testes periódicos das mangueiras (a cada 5 anos): Todas as mangueiras devem ser pressurizadas até a pressão máxima de trabalho especificada nas normas EN 671-1 ou EN 671-2.

Há muitos anos, nossa organização, com sua equipe competente e experiente, compreende as necessidades de seus clientes, fornecendo os serviços avançados de ensaio que eles exigem e auxiliando-os no estabelecimento, implementação e aprimoramento de sistemas de gestão. Nesse contexto, também oferecemos serviços de ensaio em conformidade com a norma EN 671.