
A norma “ISO 9606 Welders’ Qualification Examination – Fusion Welding”, que é uma norma europeia e posteriormente publicada pela Organização Internacional de Normalização (ISO), consiste nas seguintes subseções publicadas sob o mesmo título:

Ao determinar as qualificações dos soldadores, a ênfase é colocada na capacidade do soldador de operar manualmente o eletrodo, a tocha de soldagem ou a lança de soldagem, obtendo assim uma solda de qualidade aceitável.
Os processos de soldagem mencionados nesta norma incluem processos de soldagem por fusão, também conhecidos como soldagem manual ou parcialmente mecanizada. Esta norma não abrange processos de soldagem totalmente mecanizados ou automatizados. A ISO 14732 se aplica a esses processos.
A capacidade do soldador de seguir instruções verbais ou escritas e a verificação de suas habilidades são fatores importantes para garantir a qualidade do produto soldado. Testar a habilidade do soldador de acordo com esta norma depende das técnicas e condições de soldagem utilizadas, da adesão a normas uniformes e do uso de corpos de prova padronizados.
Isto se aplica às condições utilizadas no ensaio, bem como a todas as outras condições consideradas mais fáceis de soldar, de acordo com esta norma. Presume-se que o soldador tenha recebido treinamento ou experiência industrial na medida da qualificação.
Os testes de qualificação podem ser usados para qualificar um procedimento de soldagem e um soldador, desde que todos os requisitos relevantes (por exemplo, dimensões da peça de teste e requisitos de teste) sejam atendidos.
Todas as novas qualificações devem estar em conformidade com cada parte desta norma.
Ao final do seu período de validade, os exames de qualificação de soldadores existentes, de acordo com os requisitos de uma norma nacional, poderão ser revalidados em relação a esta norma. Isso desde que a intenção técnica desta norma seja atendida. O novo escopo de qualificação deve ser interpretado de acordo com os requisitos desta norma.
Na qualificação de soldadores, a ênfase é colocada na capacidade do soldador de operar manualmente a tocha de soldagem e, assim, produzir uma solda de qualidade aceitável.
Os processos de soldagem mencionados nesta norma incluem processos de soldagem por fusão, denominados soldagem manual ou parcialmente mecanizada. Não se qualificam processos de soldagem totalmente mecanizados e automatizados.
A capacidade do soldador de seguir instruções verbais ou escritas e a verificação de suas habilidades são fatores importantes para garantir a qualidade do produto soldado. O teste das habilidades do soldador de acordo com este documento e a norma baseia-se nas técnicas e condições de soldagem utilizadas, no cumprimento de normas e no uso de corpos de prova padronizados.
O princípio desta norma é que um teste de qualificação qualifica o soldador não apenas para as condições usadas no teste, mas também para todas as juntas consideradas mais facilmente soldáveis, assumindo que o soldador tenha recebido treinamento específico e tenha experiência industrial dentro do escopo da qualificação.
Os testes de qualificação podem ser usados para qualificar um procedimento de soldagem e um soldador, desde que todos os requisitos relevantes (por exemplo, dimensões da peça de teste) sejam atendidos.
Esta norma visa formar a base para o reconhecimento mútuo por organismos de teste para a aprovação das qualificações de soldadores em diversas áreas de aplicação. Os testes são conduzidos de acordo com esta norma, a menos que testes mais rigorosos sejam especificados pela norma de aplicação relevante.
Durante o teste de aprovação, o soldador deve ter experiência prática e conhecimento prático suficientes (o teste não é obrigatório) dos processos de soldagem, materiais e requisitos de segurança para os quais ele ou ela será aprovado.
Esta norma se aplica quando testes de aprovação de soldadores são exigidos pelo comprador, autoridades regulatórias ou outras organizações. Os processos de soldagem mencionados nesta norma incluem processos de soldagem por fusão designados como soldagem manual ou parcialmente mecanizada. Ela não abrange processos totalmente mecanizados ou automatizados.
Esta norma abrange os ensaios de aprovação de soldadores que trabalham com produtos semiacabados e acabados, fabricados a partir dos tipos de forjados, forjados ou fundidos aqui listados. O certificado de ensaio de aprovação é emitido exclusivamente sob a responsabilidade do examinador ou da organização de ensaios.
Esta norma especifica os princípios a serem seguidos nos testes de confirmação do desempenho do soldador para soldagem por fusão de cobre e ligas de cobre. O termo "cobre" refere-se ao cobre e às ligas de cobre soldáveis.
Testar a habilidade do soldador e sua capacidade de seguir instruções verbais ou escritas são fatores importantes para garantir a qualidade do produto soldado. Os testes de habilidade de acordo com esta norma baseiam-se em procedimentos de soldagem que seguem regras e condições de teste uniformes e utilizam corpos de prova padronizados. A soldagem de teste pode ser usada para certificar um procedimento de soldagem e um soldador, desde que todos os requisitos relevantes (por exemplo, dimensões do corpo de prova) sejam atendidos.
Esta norma visa formar a base para o reconhecimento mútuo por organismos de teste para a aprovação das qualificações de soldadores em diversas áreas de aplicação. Os testes são conduzidos de acordo com esta norma, a menos que testes mais rigorosos sejam especificados pela norma de aplicação relevante.
Durante o teste de aprovação, o soldador deve ter experiência prática e conhecimento prático suficientes (o teste não é obrigatório) dos processos de soldagem, materiais e requisitos de segurança para os quais ele ou ela será aprovado.
Esta norma se aplica quando os testes de aprovação de soldadores são exigidos pelo comprador, autoridades regulatórias ou outras organizações. Os processos de soldagem referenciados nesta norma incluem processos de soldagem por fusão designados como soldagem manual ou parcialmente mecanizada. Ela não abrange processos totalmente mecanizados ou automatizados. Esta norma abrange os testes de aprovação para soldadores que trabalham com produtos semiacabados e acabados feitos a partir dos tipos de forjados, peças forjadas ou peças fundidas aqui listados. O certificado de teste de aprovação é emitido sob a exclusiva responsabilidade do examinador ou da organização de teste.
Esta norma visa formar a base para o reconhecimento mútuo por organismos de teste para a aprovação das qualificações de soldadores em diversas áreas de aplicação. Os testes são conduzidos de acordo com esta norma, a menos que testes mais rigorosos sejam especificados pela norma de aplicação relevante.
No momento do teste de aprovação, o soldador deve ter experiência prática e conhecimento prático suficientes (o teste não é obrigatório) dos processos de soldagem, materiais e requisitos de segurança para os quais será aprovado. Esta norma se aplica quando o teste de aprovação do soldador for solicitado pelo comprador, por órgãos de inspeção ou por outras organizações.
Os processos de soldagem mencionados nesta norma incluem processos de soldagem por fusão designados como soldagem manual ou parcialmente mecanizada. Não abrange processos totalmente mecanizados ou automatizados. Esta norma abrange ensaios de aprovação para soldadores que trabalham com produtos semiacabados e acabados, fabricados a partir dos tipos de materiais forjados, forjados ou fundidos aqui listados. Os certificados de ensaio de aprovação são emitidos exclusivamente sob a responsabilidade do examinador ou da organização de ensaio.
Testar a habilidade do soldador e sua capacidade de seguir instruções verbais ou escritas são fatores importantes para garantir a qualidade do produto soldado. Os testes de habilidade de acordo com esta norma baseiam-se em procedimentos de soldagem que seguem regras e condições de teste uniformes e utilizam corpos de prova padronizados. A soldagem de teste pode ser usada para certificar um procedimento de soldagem e um soldador, desde que todos os requisitos relevantes (por exemplo, dimensões do corpo de prova) sejam atendidos.
Em resumo, a ISO 9606 é uma norma internacional que especifica os requisitos para ensaios de qualificação de soldadores que realizam soldagem por fusão de materiais metálicos. Esta norma desempenha um papel crucial para garantir a qualificação dos soldadores e a qualidade dos componentes soldados em diversos setores, incluindo construção, manufatura, aeroespacial, construção naval e energia. Cada seção desta norma descreve:
Nossa organização, que há anos apoia empresas de todos os setores por meio de uma ampla gama de atividades de teste, medição, análise e avaliação, conta com uma equipe sólida de colaboradores que acompanham de perto os desenvolvimentos globais em ciência e tecnologia e se aprimoram constantemente. Nesse contexto, também oferecemos serviços de teste em conformidade com a norma "ISO 9606 Welders' Qualification Examination - Fusion Welding".
