EN ISO 13934 Textiles - Propriétés de traction des tissus

La norme « EN ISO 13934 Textiles - Propriétés de traction des tissus », qui est basée sur une norme européenne et publiée ultérieurement par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), comprend les sous-sections suivantes publiées sous le même titre :

• La norme « EN ISO 13934-1 Partie 1 : Détermination de la force maximale et de l’allongement à la force maximale par la méthode de la bande » décrit une procédure permettant de déterminer la force maximale et l’allongement à la force maximale des textiles par la méthode de la bande. La deuxième partie de cette norme décrit une méthode appelée méthode d’adhérence.

Cette méthode s'applique principalement aux textiles tissés, y compris ceux dont l'élasticité est obtenue grâce à la présence d'une fibre élastomère ou à un traitement mécanique ou chimique. Elle s'applique également aux textiles produits par d'autres techniques. Cependant, elle ne s'applique généralement pas aux géotextiles, aux non-tissés, aux tissus enduits, aux tissus en fibre de verre, ni aux tissus en fibres de carbone ou en fils de ruban de polyoléfine.

Cette méthode consiste à déterminer la force maximale et l'allongement à force maximale d'éprouvettes en équilibre avec une atmosphère d'essai normalisée, ainsi que d'éprouvettes à l'état humide. Elle est limitée à l'utilisation de machines d'essai à taux d'allongement constant.

Aux fins de la présente norme, les termes et définitions suivants s'appliquent :

• La machine d'essai à taux d'extension constant fait référence à une machine d'essai de traction avec une pince fixe et l'autre pince se déplaçant à une vitesse constante tout au long de l'essai, garantissant que l'ensemble du système d'essai est pratiquement exempt de déflexion.
• L'essai de bande est un essai de traction dans lequel toute la largeur de l'éprouvette est saisie dans les mâchoires de la machine d'essai.
• La longueur de référence désigne la distance entre deux points de serrage effectifs d'une machine d'essai. Les points (ou lignes) de serrage effectifs des mâchoires peuvent être vérifiés en serrant une éprouvette sous prétension définie avec du papier carbone afin de créer un motif de serrage sur l'éprouvette ou les surfaces de serrage.
• La longueur initiale est la longueur d'un échantillon d'essai sous une précontrainte spécifiée entre deux points de compression efficaces au début des essais spécifiés.
• La précontrainte est la force appliquée à une éprouvette au début de certains essais. Elle permet de déterminer la longueur initiale de l'éprouvette.
• L'allongement désigne l'augmentation de la longueur d'une éprouvette sous l'effet d'une force. Il est exprimé en unités de longueur.
• L'allongement est le rapport entre l'allongement d'une éprouvette et sa longueur initiale. Il est exprimé en pourcentage.
• L'allongement à la force maximale fait référence à l'allongement d'un échantillon d'essai produit par la force maximale.
• L'allongement à la rupture fait référence à l'allongement d'une éprouvette correspondant à la force au moment de la rupture.
• La force à la rupture fait référence à la force enregistrée au point de rupture d'un échantillon d'essai lors d'un essai de traction.
• La force maximale fait référence à la force maximale enregistrée lorsqu'un échantillon d'essai est amené à la rupture lors d'un essai de traction dans des conditions spécifiées.

En principe, une éprouvette de tissu de dimensions spécifiées est étirée à vitesse constante jusqu'à sa rupture. La force maximale et l'allongement à la force maximale sont enregistrés, ainsi que, si nécessaire, la force et l'allongement à la rupture.

• Pour commencer les essais, les échantillons sont prélevés conformément à la procédure spécifiée dans la spécification du matériau du tissu ou selon l'accord conclu entre les parties concernées. En l'absence de spécification de matériau appropriée, un exemple de procédure d'échantillonnage appropriée, tel que fourni dans l'annexe de la norme (annexe A), peut être utilisé. Un exemple de patron de découpe des échantillons d'essai à partir de l'échantillon de laboratoire est fourni à l'annexe B. Les échantillons d'essai ne doivent pas être prélevés sur des zones pliées ou froissées, des bords ou des zones non représentatives du tissu.
• La norme « EN ISO 13934-2 Partie 2 : Détermination de la force maximale par la méthode du grappin » décrit une procédure de détermination de la force maximale des textiles, appelée essai du grappin. La première partie de cette norme décrit la méthode dite de l'essai de la bande.

Cette méthode s'applique principalement aux textiles tissés, y compris ceux dont l'élasticité est obtenue grâce à la présence d'une fibre élastomère ou à un traitement mécanique ou chimique. Elle s'applique également aux textiles produits par d'autres techniques. Cependant, elle ne s'applique généralement pas aux géotextiles, aux non-tissés, aux tissus enduits, aux tissus en fibre de verre, ni aux tissus en fibres de carbone ou en fils de ruban de polyoléfine.

Cette méthode consiste à déterminer la résistance maximale d'éprouvettes en équilibre avec une atmosphère d'essai normalisée et d'éprouvettes à l'état humide. Elle est limitée à l'utilisation de machines d'essai à taux d'allongement constant.

Aux fins de la présente norme, les termes et définitions suivants s'appliquent :

• Une machine d'essai à vitesse d'extension constante est une machine d'essai de traction équipée d'une pince et d'une autre se déplaçant à vitesse constante tout au long de l'essai. L'ensemble du système d'essai est pratiquement exempt de déformation.
• L'essai de maintien est un essai de traction dans lequel seule la partie centrale de l'éprouvette est saisie dans les mâchoires de la machine d'essai.
• La force maximale fait référence à la force maximale enregistrée lorsqu'un échantillon d'essai se fracture pendant un essai dans des conditions spécifiées.
• La longueur de référence est la distance entre deux points de serrage effectifs d'une machine d'essai. Les points (ou lignes) de serrage effectifs des mâchoires peuvent être vérifiés en saisissant une éprouvette avec du papier carbone et en créant un motif de serrage sur l'éprouvette et/ou les surfaces de serrage.

En principe, un échantillon de tissu, saisi en son centre par des mâchoires de dimensions spécifiques, est étiré à vitesse constante jusqu'à sa rupture. La force maximale est enregistrée.

Pour commencer les essais, les échantillons sont prélevés conformément à la procédure spécifiée dans la spécification du matériau du tissu ou selon l'accord conclu entre les parties concernées. En l'absence de spécification de matériau appropriée, un exemple de procédure d'échantillonnage appropriée, tel que fourni dans l'annexe de la norme (annexe A), peut être utilisé. Un exemple de patron de découpe des échantillons d'essai à partir de l'échantillon de laboratoire est fourni à l'annexe B. Les échantillons d'essai ne doivent pas être prélevés sur des zones pliées ou froissées, des bords ou des zones non représentatives du tissu.

Notre organisation, qui accompagne depuis des années des entreprises de tous secteurs grâce à un large éventail d'activités de tests, de mesures, d'analyses et d'évaluations, dispose d'une équipe performante qui suit de près les avancées scientifiques et technologiques mondiales et s'améliore constamment. Dans ce contexte, nous proposons également des services de tests conformes à la norme EN ISO 13934 « Textile – Propriétés de traction des tissus ».