EN ISO 3758 Textile - Code d'étiquetage d'entretien utilisant des symboles

La norme « EN ISO 3758 Textile - Code d'étiquetage d'entretien utilisant des symboles », qui a sa base dans une norme européenne et a été publiée ultérieurement par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), établit un système de symboles graphiques destinés à fournir des informations sur le traitement le plus sévère qui ne cause pas de dommages irréversibles au produit lors du marquage des produits textiles et du processus d'entretien des textiles, et explique l'utilisation de ces symboles dans l'étiquetage d'entretien.

Cette norme couvre les procédés domestiques suivants : lavage, blanchiment, séchage et repassage. Les procédés professionnels d'entretien des textiles pour le nettoyage à sec et humide, à l'exclusion du blanchissage industriel, sont également couverts. Cependant, il est admis que les informations fournies à l'aide de symboles domestiques seront également utiles aux professionnels du nettoyage et des blanchisseries. Les symboles du blanchissage industriel sont inclus dans la norme ISO 30023. Cette norme internationale s'applique à tous les produits textiles tels qu'ils sont fournis à l'utilisateur final.

Aux fins de la présente norme, les termes et définitions suivants s'appliquent :

• Les produits textiles désignent les fils, les pièces et les produits finis contenant au moins 80 % de matière textile en masse.
• Le lavage désigne le procédé de nettoyage des textiles en bain aqueux. Il comprend tout ou partie des procédés suivants, selon une combinaison pertinente :
  • Trempage, prélavage et lavage principal, qui sont généralement effectués avec chauffage, action mécanique et en présence de détergent ou d'autres produits, et rinçage.
  • L'extraction de l'eau pendant ou à la fin de ces processus, c'est-à-dire la compression ou l'essorage.

Ces opérations peuvent être réalisées à la machine ou à la main.

• Le blanchiment désigne le processus qui nécessite l'utilisation d'un agent oxydant contenant du chlore ou de l'oxygène / des produits non chlorés, effectué en milieu aqueux avant, pendant ou après le lavage, dans le but d'améliorer l'élimination de la saleté et des taches ou d'augmenter la blancheur.
• L'eau de Javel est une substance qui libère des ions hypochlorite en solution, par exemple l'hypochlorite de sodium.
• L'eau de Javel oxygénée/sans chlore est une substance qui libère une espèce peroxygénée dans la solution. Les produits d'eau de Javel oxygénée comprennent une grande variété d'agents de blanchiment activés et non activés, d'activité variable. Un activateur de blanchiment est une substance qui permet de blanchir à basse température.
• Le séchage est le processus d’élimination de l’eau (ou de l’humidité) restante dans les produits textiles après le lavage.
• Le séchage au tambour est le processus d'élimination de l'eau restante dans les produits textiles après le lavage et l'hydro-extraction en les traitant avec de l'air chaud dans un tambour rotatif.
• Le séchage naturel est le processus d'élimination de l'eau restante des produits textiles après le lavage en combinant le séchage sur fil, le séchage par égouttage ou le séchage à plat et, le cas échéant, le séchage à l'ombre.
• Le séchage sur corde est le processus consistant à éliminer toute eau restante d'un produit textile en le suspendant sur une corde ou un cintre après le lavage et l'hydro-extraction.
• Le séchage à plat est le processus effectué sur un produit textile après lavage et hydro-extraction, en le posant horizontalement pour éliminer l'eau restante.
• Le séchage au goutte-à-goutte est le processus effectué sur un produit textile après lavage sans extraction à l'eau, visant à éliminer l'eau restante en suspendant les produits humides sur une corde ou un cintre.
• Le séchage à plat par égouttage est le processus consistant à éliminer l'eau restante d'un produit textile en posant les produits humides horizontalement après lavage sans extraction à l'eau.
• Le repassage et le pressage sont le processus consistant à restaurer la forme et l'apparence d'un produit textile en utilisant la chaleur, la pression et éventuellement la vapeur avec un appareil approprié.
• L'entretien professionnel des textiles fait référence au nettoyage à sec professionnel et au nettoyage humide professionnel, à l'exclusion du lavage industriel.
• Le nettoyage à sec professionnel consiste à nettoyer les textiles avec un solvant (à l'exception de l'eau) habituellement utilisé par les professionnels du nettoyage à sec. Ce procédé comprend le nettoyage, le rinçage et l'essorage. S'ensuivent un séchage et une finition réparatrice appropriés.
• Le nettoyage humide professionnel consiste à nettoyer les textiles à l'eau, par des professionnels utilisant une technologie spécialisée (nettoyage, rinçage et essorage), des détergents et des additifs pour minimiser les effets indésirables. Il est suivi d'un séchage et d'une finition réparatrice appropriés.

Cette norme fournit cinq symboles principaux et quelques explications supplémentaires :

• laver
• blanchiment
• séchage
• Repassage et pressage
• Entretien professionnel des textiles

En résumé, la norme ISO 3758 vise à fournir un système normalisé d'étiquetage d'entretien des produits textiles à l'aide de symboles. Plus précisément, elle spécifie des symboles graphiques indiquant comment un produit textile doit être lavé, blanchi, séché, repassé et nettoyé professionnellement.

Les principaux objectifs de cette norme sont :

• Communication uniforme : création d’une méthode universelle et indépendante de la langue pour communiquer les instructions d’entretien des textiles.
• Conseils aux consommateurs : aider les consommateurs à entretenir correctement leurs vêtements pour en maintenir la qualité et la longévité.
• Cohérence du secteur : garantir que les fabricants et les détaillants de tous les pays utilisent un étiquetage cohérent.
• Prévenir les dommages : Réduire le risque de lavage incorrect pouvant endommager les textiles.

Cette norme autorise la combinaison de symboles pour fournir des instructions d'entretien complètes. Des tirets ou des points supplémentaires sont utilisés pour indiquer les conditions (par exemple, la température, la méthode). Cette norme garantit que les produits bénéficient d'instructions d'entretien claires et standardisées, quelles que soient la langue ou la région, en particulier dans le commerce international.

Notre organisation, qui accompagne depuis des années des entreprises de tous secteurs grâce à un large éventail d'activités de tests, de mesures, d'analyses et d'évaluations, dispose d'une équipe performante qui suit de près les avancées scientifiques et technologiques mondiales et s'améliore constamment. Dans ce contexte, nous proposons également des services de tests conformes à la norme EN ISO 3758 « Textile – Code d'étiquetage d'entretien utilisant des symboles ».