EN 16779-1 Textilné výrobky pre starostlivosť o deti - Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre detské posteľné prikrývky - Časť 1: Prikrývky (okrem obliečok na prikrývky)

Európska norma „EN 16779-1 Textilné výrobky pre starostlivosť o deti – Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre paplóny do detských postieľok – Časť 1: Paplóny (okrem obliečok na paplóny)“ opisuje požiadavky na bezpečnosť paplónov do detských postieľok, s výnimkou snímateľných obliečok na paplóny, ktoré sa používajú v prostredí, kde dieťa spí, t. j. sú určené na poskytovanie dostatočného tepla pri spaní v postieľke alebo podobnom výrobku, kde dieťa nie je pod dozorom. Táto norma obsahuje požiadavky na paplóny do detských postieľok vhodné pre deti do 36 mesiacov. Prešívané prikrývky s trvalými dekoratívnymi vonkajšími látkami, známe aj ako posteľné prikrývky alebo obliečky, tiež patria do rozsahu pôsobnosti tejto normy. Ďalšie témy výskumu, ktoré môžu viesť k potrebnému zlepšeniu bezpečnostných požiadaviek na paplóny do detských postieľok, sú uvedené v prílohe k tejto norme (príloha E).

Požiadavky na snímateľné obliečky na paplóny do detských postieľok nepatria do rozsahu pôsobnosti tejto normy a sú predmetom normy „EN 16779-2 Textilné výrobky na starostlivosť o deti – Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre paplóny do detských postieľok – Časť 2: Obliečky na paplóny (okrem paplónov)“.

Ak je časť poťahu na detskú postieľku navrhnutá tak, aby okrem požiadaviek tejto normy zabezpečovala aj dodatočnú funkciu, napríklad hernú funkciu, táto časť podlieha príslušným normám a príslušným bezpečnostným požiadavkám.

Na účely tohto štandardu platia nasledujúce pojmy a definície:

• Paplón do postieľky označuje posteľnú bielizeň pozostávajúcu z výplňového materiálu trvalo všitého do textilného poťahu určeného na zakrytie tela dieťaťa, určeného na použitie v postieľke alebo podobnom výrobku, s obliečkou na paplón alebo bez nej.
• Obliečka na perinu do postieľky označuje odnímateľný posteľný materiál určený na obalenie periny do postieľky.
• Kolíska je detská posteľ pozostávajúca zo základne a obklopená vysokými bočnicami, aby sa zabránilo pádu dieťaťa.
• Škoda je ujma alebo poškodenie zdravia detí, ktoré môže vzniknúť.
• Nebezpečenstvo je potenciálnym zdrojom ujmy.
• Riziko sa vzťahuje na kombináciu pravdepodobnosti vzniku ujmy a závažnosti tejto ujmy.
• Inherentne bezpečný dizajn je súbor opatrení prijatých na odstránenie nebezpečenstiev alebo zníženie rizík. To sa dosiahne zmenou dizajnu alebo prevádzkových charakteristík produktu alebo systému.
• Asfyxia sa vzťahuje na nedostatočný prísun vzduchu do dýchacích ciest. Nedostatočný prívod vzduchu môže nastať napríklad v dôsledku prerušenia prúdenia vzduchu v dôsledku udusenia alebo zadusenia, alebo v dôsledku uväznenia v nevetranom uzavretom priestore.
• Udusenie je prerušenie prúdenia vzduchu v dôsledku vnútornej asfyxie. K uduseniu môže dôjsť napríklad vdýchnutím predmetu, uviaznutím predmetu v ústach alebo hltane alebo uviaznutím predmetu nad vstupom do dolných dýchacích ciest.
• Dýchavičnosť je uzavretie prúdenia vzduchu v dôsledku obštrukcie dýchacích ciest iných ako ústa a nos.
• Povraz je akákoľvek šnúra, reťaz, stuha, lano alebo páska (vrátane elastického materiálu) vyrobená z akéhokoľvek textilného alebo netextilného materiálu.
• Monofilná niť je jednovláknová syntetická vlákienka.
• Otrep je drsnosť vytvorená nedostatočným rezaním alebo nedokončovaním materiálu.
• Povrchový vzplanutie je rýchle šírenie plameňa po povrchu materiálu bez zapálenia podkladovej štruktúry.
• Trojrozmerná ozdoba je dekoratívny predmet pripevnený na šnúrku, ktorá je hrubšia alebo širšia ako samotná šnúra.

Požiadavky na návrh a skúšobné metódy sú v tejto norme opísané takto:

• Prešívané prikrývky do postieľky by nemali byť navrhnuté, vyrobené ani dodávané so šnúrkami alebo úchytkami.
• Prešívané prikrývky do postieľky by nemali mať vrecká.
• Maximálne rozmery by mali byť 120 cm x 140 cm. Prešívaná deka do postieľky by sa mala merať tak, že sa položí naplocho a bez predpätia.
• Prešívané prikrývky do postieľky by sa nemali vyrábať s plastovými transfermi (napr. potlačou plastov) alebo s potiahnutými látkami.
• Prešívané prikrývky do postieľky nesmú byť navrhnuté, vyrobené ani dodávané s magnetickými komponentmi.
• Sada paplónov do postieľky, teda sada pozostávajúca z dvoch alebo viacerých samostatných a odnímateľných paplónov, by mala byť navrhnutá tak, aby sa dieťa nemohlo prešmyknúť medzi jednotlivými paplónmi (napr. mali by sa dať dokopy a umiestniť do jedného poťahu na paplón do postieľky a potom zatvoriť).
• Jednovláknové retiazkové stehy opísané v norme ISO 4915 nie sú povolené.
• V švoch by mala byť vzdialenosť medzi okrajom látky a líniou švu (najmenej 5 mm).
• Švy musia byť zošité tak, aby bola splnená jedna z nasledujúcich podmienok:
  • Minimálne 3 stehov na 10 cm
  • Ak sa použije menej ako 3 stehov na 10 cm, steh by sa mal otestovať nasledovne: používajú sa čeľusťové svorky, na ktoré sú pripevnené kotúče s priemerom 19 mm. Svorky sú pripevnené v rovnakých vzdialenostiach od švu a od seba vzdialené najmenej 30 mm. Medzi obe svorky sa postupne počas približne 5 sekúnd aplikuje sila 70 N plus/mínus 2 N. Sila sa udržiava 10 sekúnd. Skúška sa na tento šev aplikuje iba raz. Určte, či je možné prednú časť 12 mm sondy zasunúť cez akýkoľvek otvor vo šve s použitím maximálnej sily 10 N. Dekoratívne stehy a quiltovacie stehy sú z tejto požiadavky vylúčené.
• Pre exponované povrchy výrobku je maximálna dĺžka nestrihaných plavených nití alebo nestrihaných švov 10 mm a maximálna dĺžka nastrihaných nití alebo nastrihaných švov je 20 mm.
• Nemali by sa používať monofilné nite.
• Štítky by nemali byť pripevnené k prikrývke do postieľky v tvare slučky alebo spôsobom, ktorý by mohol vytvoriť slučku pri použití prikrývky do postieľky.
• Teplom zvárané alebo laserom rezané materiály by nemali mať ostré hrany.
• Konce štítkov alebo okraje látky so surovým okrajom by mali byť pripnuté špendlíkmi, aby sa zabránilo rozmotávaniu. Bezpečnosť koncov štítkov je možné overiť vykonaním hmatovej kontroly.
• Dĺžka voľných koncov štítkov nesmie presiahnuť 75 mm.
• Detské prešívané prikrývky by nemali mať trojrozmerné dekorácie, ako sú brmbolce, strapce, korálky, flitre, diamanty, trblietavé potlače (napr. trblietavé plastové lepidlo a trblietavá nátierka) alebo šnúrky.
• Na ťahači zipsu by nemali byť žiadne ozdoby.
• Látky a výplne by mali byť bez tvrdých, ostrých alebo cudzích predmetov (t. j. akýchkoľvek predmetov, ktoré tam nemajú byť, ako sú špendlíky, spinky, klince, voľné sponky, kúsky dreva alebo hmyz alebo iné zamorenie).
• Posuvné upevňovacie prvky musia spĺňať požiadavky normy EN 16732.
• Horné dorazy a prvky (zuby) musia byť bez otrepov a ostrých hrán. V situáciách, keď sa komponenty zipsu môžu dostať do kontaktu s pokožkou, odporúča sa použiť plastový zips s plastovými hornými a dolnými zarážkami namiesto zipsu s kovovými zarážkami v tvare pazúra.

Naša organizácia, ktorá sa už roky snaží podporovať podniky zo všetkých sektorov širokou škálou testovacích, meracích, analytických a hodnotiacich štúdií, má silný personál, ktorý pozorne sleduje svetový vývoj v oblasti vedy a techniky a neustále sa zlepšuje. V tejto súvislosti sa podnikom poskytujú aj testovacie služby v súlade s normou „EN 16779-1 Textilné výrobky pre starostlivosť o deti – Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre detské prikrývky – Časť 1: Paplóny (okrem obliečok na paplóny)“.