EN 16780 Textilné výrobky pre starostlivosť o deti - Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre chrániče detských postelí

Európska norma „EN 16780 Textilné výrobky pre starostlivosť o deti – Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre chrániče detských postieľok“ opisuje požiadavky na bezpečnosť chráničov detských postieľok pri použití v prostredí, kde dieťa spí, t. j. bez dozoru, počas spánku v postieľke alebo podobnom výrobku s prítomným dieťaťom. Ďalšie témy výskumu, ktoré môžu viesť k potrebným zlepšeniam bezpečnostných požiadaviek na chrániče detských postieľok, sú uvedené v prílohe k tejto norme (príloha C).

Ak je časť detskej postieľky navrhnutá tak, aby okrem požiadaviek tejto normy poskytovala aj dodatočnú funkciu, napríklad hernú funkciu, táto časť podlieha príslušným normám a príslušným bezpečnostným požiadavkám.

Na účely tohto štandardu platia nasledujúce pojmy a definície:

• Zábrany do postieľky sú určené na pripevnenie k vnútornému zvislému povrchu jednej alebo viacerých bočných strán postieľky.
• Kolíska je detská posteľ pozostávajúca zo základne a obklopená vysokými bočnicami, aby sa zabránilo pádu dieťaťa.
• Škoda je ujma alebo poškodenie zdravia detí, ktoré môže vzniknúť.
• Nebezpečenstvo je potenciálnym zdrojom ujmy.
• Riziko sa vzťahuje na kombináciu pravdepodobnosti vzniku ujmy a závažnosti tejto ujmy.
• Inherentne bezpečný dizajn je súbor opatrení prijatých na odstránenie nebezpečenstiev alebo zníženie rizík. To sa dosiahne zmenou dizajnu alebo prevádzkových charakteristík produktu alebo systému.
• Povraz je akákoľvek šnúra, reťaz, stuha, lano alebo páska (vrátane elastického materiálu) vyrobená z akéhokoľvek textilného alebo netextilného materiálu.
• Asfyxia sa vzťahuje na nedostatočný prísun vzduchu do dýchacích ciest. Nedostatočný prívod vzduchu môže nastať napríklad v dôsledku prerušenia prúdenia vzduchu v dôsledku udusenia alebo zadusenia, alebo v dôsledku uväznenia v nevetranom uzavretom priestore.
• Udusenie je prerušenie prúdenia vzduchu v dôsledku vnútornej asfyxie. K uduseniu môže dôjsť napríklad vdýchnutím predmetu, uviaznutím predmetu v ústach alebo hltane alebo uviaznutím predmetu nad vstupom do dolných dýchacích ciest.
• Dýchavičnosť je uzavretie prúdenia vzduchu v dôsledku obštrukcie dýchacích ciest iných ako ústa a nos.
• Monofilná niť je jednovláknová syntetická vlákienka.
• Otrep je drsnosť vytvorená nedostatočným rezaním alebo nedokončovaním materiálu.
• Povrchový vzplanutie je rýchle šírenie plameňa po povrchu materiálu bez zapálenia podkladovej štruktúry.
• Trojrozmerná ozdoba je dekoratívny predmet pripevnený na šnúrku, ktorá je hrubšia alebo širšia ako samotná šnúra.
• Funkčná šnúrka na krk je šnúra, reťaz, stuha, lano alebo páska vyrobená z akéhokoľvek textilného alebo netextilného materiálu vrátane elastického materiálu, ktorá sa používa na pripevnenie chrániča postieľky k rámu postieľky. Ak je k dispozícii herná funkcia, túto definíciu možno rozšíriť na káble, ako je opísané v norme EN 71-1.

Požiadavky na návrh a skúšobné metódy sú v tejto norme opísané takto:

• Chrániče postieľok musia byť navrhnuté alebo vyrobené tak, aby žiadna časť nemohla byť použitá ako opierka na nohy, ktorá by deťom umožnila na výrobok vyliezť alebo z neho vyliezť.
• Chrániče postieľok by mali byť navrhnuté alebo vyrobené tak, aby medzi časťami neboli žiadne horizontálne medzery, o ktoré by si deti mohli zaseknúť hlavu.
• Spôsob pripevnenia chrániča postieľky by mal byť navrhnutý tak, aby sa zabránilo jeho zrúteniu alebo vtiahnutiu do postieľky.
• Chrániče postieľok by nemali mať vrecká.
• Chrániče postieľok by nemali byť vyrobené s plastovým transferom (napr. potlačou plastov) alebo s potiahnutými látkami či penou.
• Látky a výplne by mali byť bez tvrdých, ostrých alebo cudzích predmetov (napr. špendlíky, spinky, klince, nepripevnené patentné gombíky, drevené triesky alebo akékoľvek predmety, ktoré by tam nemali byť, ako napríklad hmyz alebo iné zamorenie).
• Funkčné šnúry nesmú mať uzly ani trojrozmerné dekorácie a musia byť zaistené, aby sa zabránilo strapkaniu, napríklad tepelným zvarením alebo prešívaním.
• Konce môžu byť zdvojnásobené alebo preložené, pokiaľ nepredstavujú nebezpečenstvo privretia.
• Funkčné káble určené na vzájomné prepojenie musia byť pripojené k nárazníku v rovnakom bode.
• Dĺžka nefunkčných šnúr s voľnými koncami nesmie presiahnuť 75 mm.
• Ak sa používajú a zaisťujú zipsové zapínania, mali by byť umiestnené mimo postele.
• Zipsy musia spĺňať výkonnostné požiadavky normy EN 16732.
• Upevňovacie prvky posuvníkov musia mať horný a spodný doraz alebo musia byť zaistené tak, aby sa posuvník nedal z reťaze odstrániť. Zarážky typu pazúr nie sú povolené. Prítomnosť horného dorazu by sa mala potvrdiť vizuálnou kontrolou dolného dorazu.
• Posuvné uzávery nesmú mať odnímateľný posúvač. Absenciu odnímateľného posúvača by mala potvrdiť manuálna kontrola.
• Horné dorazy a prvky (zuby) musia byť bez otrepov a ostrých hrán.
• Ak sa používajú a upevňujú dotykové a uzavreté uzávery, mali by byť umiestnené mimo postieľky.
• Časti hmatových a uzavretých uzáverov by mali byť vyrezané so zaoblenými rohmi, aby sa znížilo riziko poškriabania.
• Na pripevnenie zábrany postieľky k postieľke by sa nemali používať samolepiace a uzavreté upevňovacie prvky (t. j. lepiaca časť, ktorá je prilepená k postieľke).
• Jednovláknové retiazkové stehy nie sú povolené, ako je popísané v norme ISO 4915.
• Švy musia mať švový prídavok (vzdialenosť medzi okrajom látky a líniou švu) najmenej 5 mm.
• Švy musia byť zošité tak, aby bola splnená jedna z nasledujúcich podmienok:
  • Minimálne 3 stehov na 10 cm
  • Ak sa použije menej ako 3 stehov na 10 cm, steh by sa mal otestovať nasledovne: používajú sa čeľusťové svorky, na ktoré sú pripevnené kotúče s priemerom 19 mm. Svorky sú pripevnené v rovnakých vzdialenostiach od švu a od seba vzdialené najmenej 30 mm. Medzi obe svorky sa postupne počas približne 5 sekúnd aplikuje sila 70 N plus/mínus 2 N. Sila sa udržiava 10 sekúnd. Skúška sa na tento šev aplikuje iba raz. Určte, či je možné prednú časť 12 mm sondy zasunúť cez akýkoľvek otvor vo šve s použitím maximálnej sily 10 N. Dekoratívne stehy a quiltovacie stehy sú z tejto požiadavky vylúčené.
• Pre exponované povrchy výrobku je maximálna dĺžka nestrihaných plavených nití alebo nestrihaných švov 10 mm a maximálna dĺžka nastrihaných nití alebo nastrihaných švov je 20 mm.
• Nemali by sa používať monofilné nite.
• Gombíky by sa nemali pripevňovať retiazkovým stehom.

Naša organizácia, ktorá sa už roky snaží podporovať podniky zo všetkých sektorov širokou škálou testovacích, meracích, analytických a hodnotiacich štúdií, má silný personál, ktorý pozorne sleduje svetový vývoj v oblasti vedy a techniky a neustále sa zlepšuje. V tejto súvislosti sa podnikom poskytujú aj testovacie služby v súlade s normou „EN 16780 Textilné výrobky pre starostlivosť o deti – Bezpečnostné požiadavky a skúšobné metódy pre chrániče detských postieľok“.