EN 16779-1 Đồ dùng chăm sóc trẻ em bằng vải - Yêu cầu an toàn và phương pháp thử nghiệm cho chăn trẻ em - Phần 1: Chăn (Không bao gồm vỏ chăn)

Tiêu chuẩn Châu Âu "EN 16779-1 Sản phẩm chăm sóc trẻ em bằng vải dệt - Yêu cầu an toàn và phương pháp thử nghiệm đối với chăn cũi trẻ em - Phần 1: Chăn (trừ vỏ chăn)" mô tả các yêu cầu về an toàn của chăn cũi trẻ em, trừ vỏ chăn có thể tháo rời, được sử dụng trong môi trường ngủ của trẻ, tức là được thiết kế để cung cấp đủ độ ấm khi ngủ trong cũi hoặc sản phẩm tương tự mà không có sự giám sát của trẻ. Tiêu chuẩn này bao gồm các yêu cầu đối với chăn cũi phù hợp cho trẻ em dưới 36 tháng tuổi. Chăn ga trải giường có lớp vải trang trí bên ngoài cố định, còn được gọi là chăn ga trải giường hoặc vỏ chăn, cũng nằm trong phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này. Các chủ đề nghiên cứu sâu hơn có thể dẫn đến việc cải thiện cần thiết các yêu cầu về an toàn đối với chăn cũi trẻ em được đưa vào phụ lục của tiêu chuẩn này (Phụ lục E).

Các yêu cầu đối với vỏ chăn cũi trẻ em có thể tháo rời nằm ngoài phạm vi của tiêu chuẩn này và được đề cập trong “EN 16779-2 Các mặt hàng chăm sóc trẻ em bằng vải dệt - Yêu cầu an toàn và phương pháp thử nghiệm đối với vỏ chăn cũi trẻ em - Phần 2: Vỏ chăn (trừ chăn bông)”.

Nếu một phần của vỏ cũi được thiết kế để cung cấp chức năng bổ sung, ví dụ như chức năng vui chơi, ngoài các yêu cầu của tiêu chuẩn này, thì bộ phận này phải tuân theo các tiêu chuẩn có liên quan và các yêu cầu an toàn có liên quan.

Với mục đích của tiêu chuẩn này, áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau:

• Chăn cũi trẻ em là vật liệu làm giường bao gồm vật liệu nhồi được khâu cố định vào lớp vải phủ được thiết kế để che phủ cơ thể trẻ em, dùng cho cũi trẻ em hoặc sản phẩm tương tự, có hoặc không có vỏ chăn.
• Vỏ chăn cũi trẻ em là vật liệu làm ga trải giường có thể tháo rời được, được thiết kế để bọc lấy chăn cũi trẻ em.
• Nôi là giường trẻ em có phần đế và được bao quanh bởi các cạnh cao để bảo vệ trẻ khỏi bị ngã.
• Tác hại là sự tổn hại hoặc thiệt hại có thể xảy ra đối với sức khỏe của trẻ em.
• Mối nguy hiểm là nguồn gây hại tiềm ẩn.
• Rủi ro là sự kết hợp giữa khả năng xảy ra tác hại và mức độ nghiêm trọng của tác hại đó.
• Thiết kế an toàn vốn có là một tập hợp các biện pháp được thực hiện để loại bỏ mối nguy hiểm hoặc giảm thiểu rủi ro. Điều này đạt được bằng cách thay đổi thiết kế hoặc đặc điểm vận hành của sản phẩm hoặc hệ thống.
• Ngạt thở là tình trạng đường hô hấp không được cung cấp đủ không khí. Nguồn cung cấp không khí không đủ có thể xảy ra do luồng không khí bị cắt đứt do ngạt thở hoặc bị mắc kẹt trong không gian kín, không thông gió.
• Ngạt thở là tình trạng luồng không khí bị gián đoạn do ngạt thở bên trong. Ví dụ, nghẹt thở có thể xảy ra do hít phải dị vật, dị vật bị kẹt trong miệng hoặc họng, hoặc dị vật bị kẹt phía trên lối vào đường hô hấp dưới.
• Khó thở là tình trạng tắc nghẽn luồng không khí do tắc nghẽn ở các đường dẫn khí khác ngoài miệng và mũi.
• Dây thừng là bất kỳ loại dây, xích, ruy băng, dây thừng hoặc băng (bao gồm cả vật liệu đàn hồi) được làm từ bất kỳ vật liệu dệt hoặc không dệt nào.
• Chỉ đơn là một sợi tổng hợp.
• Gờ là phần nhám được tạo ra do không cắt hoặc không hoàn thiện vật liệu một cách sạch sẽ.
• Cháy bề mặt là sự lan truyền nhanh chóng của ngọn lửa trên bề mặt vật liệu mà không đốt cháy cấu trúc bên dưới.
• Đồ trang trí ba chiều là vật trang trí gắn vào một sợi dây dày hơn hoặc rộng hơn chính sợi dây.

Các yêu cầu thiết kế và phương pháp thử nghiệm được mô tả trong tiêu chuẩn này như sau:

• Không nên thiết kế, sản xuất hoặc cung cấp chăn cũi trẻ em kèm theo dây buộc hoặc dây thừng.
• Chăn cũi trẻ em không nên có túi.
• Kích thước tối đa phải là 120 cm x 140 cm. Nên đo chăn cũi bằng cách trải phẳng và không căng trước.
• Không nên sản xuất chăn cũi trẻ em bằng vật liệu chuyển nhựa (ví dụ: in nhựa) hoặc vải tráng.
• Chăn cũi trẻ em không được thiết kế, sản xuất hoặc cung cấp kèm theo các thành phần từ tính.
• Bộ chăn cũi trẻ em, một bộ gồm hai hoặc nhiều chăn cũi trẻ em riêng biệt và có thể tháo rời, phải được thiết kế sao cho trẻ không thể trượt giữa các chăn cũi trẻ em riêng biệt (ví dụ: chúng phải được ghép lại với nhau và đặt trong một vỏ chăn cũi trẻ em duy nhất rồi đóng lại).
• Không được phép sử dụng mũi khâu xích một sợi được mô tả trong tiêu chuẩn ISO 4915.
• Ở các đường may, phải có khoảng cách giữa mép vải và đường may (không nhỏ hơn 5 mm).
• Các đường may phải được khâu theo cách đáp ứng một trong các điều kiện sau:
  • Ít nhất 3 mũi khâu cho mỗi 10 cm
  • Nếu sử dụng ít hơn 3 mũi khâu trên 10 cm, thì mũi khâu phải được kiểm tra như sau: sử dụng kẹp hàm có gắn đĩa đường kính 19 mm. Các kẹp được gắn ở khoảng cách bằng nhau tính từ đường may và cách nhau ít nhất 30 mm. Một lực 5 N cộng/trừ 70 N được tác dụng dần dần giữa hai kẹp trong khoảng thời gian khoảng 2 giây. Lực này được duy trì trong 10 giây. Bài kiểm tra chỉ được áp dụng cho đường may này một lần. Xác định xem mặt trước của đầu dò 12 mm có thể được đưa vào qua bất kỳ lỗ nào trên đường may bằng lực tối đa là 10 N hay không. Các mũi khâu trang trí và mũi khâu chần bông không nằm trong yêu cầu này.
• Đối với bề mặt tiếp xúc của sản phẩm, chiều dài tối đa của ren nổi hoặc đường nối chưa cắt là 10 mm và chiều dài tối đa của ren cắt hoặc đường nối đã cắt là 20 mm.
• Không nên sử dụng chỉ đơn sợi.
• Không nên dán nhãn vào chăn cũi theo hình vòng hoặc theo cách có thể tạo thành vòng khi sử dụng chăn cũi.
• Vật liệu được hàn nhiệt hoặc cắt bằng laser không được có cạnh sắc.
• Các đầu nhãn hoặc mép vải thô phải được ghim lại để tránh bị bung ra. Có thể xác minh tính bảo mật của đầu thẻ bằng cách thực hiện kiểm tra xúc giác.
• Nhãn có đầu tự do không được dài quá 75 mm.
• Chăn cũi trẻ em không nên có đồ trang trí ba chiều như tua rua, tua rua, hạt cườm, kim sa, kim cương, họa tiết kim tuyến (ví dụ như kim tuyến keo nhựa và kim tuyến phết) hoặc dây thừng.
• Không nên có bất kỳ đồ trang trí nào trên dây kéo.
• Vải và đệm không được có vật cứng, sắc nhọn hoặc vật lạ (tức là bất kỳ vật dụng nào không được để trên đó, chẳng hạn như ghim, kim bấm, đinh, kim bấm rời, mảnh gỗ hoặc côn trùng hoặc các vật gây hại khác).
• Chốt trượt phải tuân thủ các yêu cầu của tiêu chuẩn EN 16732.
• Các điểm dừng và bộ phận (răng) phía trên phải không có gờ và cạnh sắc. Trong trường hợp các thành phần của khóa trượt có thể tiếp xúc với da, nên sử dụng khóa trượt bằng nhựa có chặn trên và chặn dưới bằng nhựa thay vì khóa trượt có chặn kim loại dạng móng vuốt.

Tổ chức của chúng tôi, đơn vị đã nỗ lực hỗ trợ các doanh nghiệp trong mọi lĩnh vực bằng nhiều nghiên cứu thử nghiệm, đo lường, phân tích và đánh giá đã thực hiện trong nhiều năm, có đội ngũ nhân viên hùng hậu luôn theo sát diễn biến của thế giới trong lĩnh vực khoa học và công nghệ và không ngừng cải thiện. Trong bối cảnh này, các dịch vụ thử nghiệm cũng được cung cấp cho các doanh nghiệp theo tiêu chuẩn “EN 16779-1 Sản phẩm chăm sóc trẻ em bằng vải dệt - Yêu cầu an toàn và phương pháp thử nghiệm đối với chăn giường trẻ em - Phần 1: Chăn (trừ vỏ chăn)”.