EN 13794 Dispositivos de protección respiratoria - Equipos de respiración autónomos para escape - Requisitos, pruebas, marcado

La norma europea «EN 13794 Equipos de protección respiratoria - Equipos de respiración autónomos de circuito cerrado para evacuación - Requisitos, ensayos y marcado» describe los requisitos mínimos para los equipos de respiración autónomos de circuito cerrado para evacuación, tanto de oxígeno químico ( dióxido de potasio, clorato de sodio) como de oxígeno comprimido. Esta norma no se aplica a los equipos de trabajo y rescate ni a los equipos de buceo. Se incluyen ensayos de laboratorio y prácticos para evaluar el cumplimiento de los requisitos.

Un dispositivo de protección respiratoria particular sólo puede aprobarse cuando los componentes individuales cumplen los requisitos de la especificación de prueba, que puede ser una norma completa o parte de una norma, y ​​cuando se han llevado a cabo con éxito pruebas de rendimiento prácticas en el aparato completo en las ubicaciones especificadas en la norma correspondiente. Si por alguna razón no se prueba un aparato completo, se permite la simulación del aparato siempre que las características respiratorias y la distribución de masa sean similares a las del aparato completo.

A los efectos de esta norma, se aplican los términos y definiciones dados en la norma “EN 132 Dispositivos de protección respiratoria - Definiciones de términos y pictogramas” y la norma “EN 134 Dispositivos de protección respiratoria - Nomenclatura de componentes”. Además, el sistema de inicio rápido se refiere al mecanismo que activa la producción/flujo de oxígeno al abrir el contenedor de almacenamiento o extraer la pieza facial.

Un aparato de escape de oxígeno está diseñado y construido de manera que el gas respirable exhalado se dirija desde la pieza facial hacia un circuito que contiene un cartucho y una bolsa de respiración para volver a respirar. El cartucho contiene sustancias químicas que absorben el dióxido de carbono exhalado y (en el caso de un aparato de dióxido de potasio) la humedad, además de producir oxígeno. En el caso de un aparato de clorato de sodio, una fuente de oxígeno químico (vela de clorato de sodio) produce el oxígeno requerido. En el caso de un aparato de oxígeno comprimido, el oxígeno se introduce en el circuito en un punto adecuado a través de un dispositivo de flujo constante o una válvula de demanda controlada por los pulmones, o una combinación adecuada de ambos. El flujo de gas respirable puede ser de tipo péndulo o de bucle y el exceso de gas se expulsa a través de una válvula de alivio.

Los aparatos de escape de oxígeno se clasifican según su fuente de oxígeno y su tiempo de funcionamiento nominal dentro de tipos y clases. Los tipos de aparatos de escape de oxígeno son los siguientes:

• Tipo C: Aparato de clorato de sodio
• Tipo D: Aparato de oxígeno comprimido
• Tipo K: Aparato de dióxido de potasio

Los dispositivos de escape de oxígeno se clasifican según su tiempo nominal de funcionamiento, que se define realizando una prueba del aparato respiratorio con un volumen de 35 l/min (20 ciclos/min, 1,75 l/carrera) según esta norma. El tiempo de funcionamiento nominal se define en incrementos de 30 minutos hasta un período de 5 minutos y en pasos de 10 minutos a partir de entonces.

Los requisitos de diseño en esta norma se organizan de la siguiente manera:

• Todas las muestras de prueba deben cumplir todos los requisitos.
• El dispositivo debe tener una construcción confiable y ser lo más compacto posible.
• El dispositivo debe estar diseñado de manera que no interfiera con las actividades laborales cuando se realicen de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• El dispositivo debe estar diseñado de manera que no tenga partes salientes ni bordes afilados que puedan engancharse en las protuberancias de los pasajes estrechos.
• La superficie de cualquier parte del dispositivo que pueda entrar en contacto con el usuario debe estar libre de bordes afilados y rebabas.
• El dispositivo debe estar diseñado y construido para evitar la entrada a la atmósfera exterior dentro de los límites especificados en esta norma.
• El dispositivo debe estar diseñado de manera que el exterior del contenedor pueda limpiarse fácilmente.
• El dispositivo debe estar diseñado para evitar que los productos químicos entren en el tracto respiratorio del usuario y para evitar que la saliva o el condensado interfieran con el funcionamiento del dispositivo o provoquen efectos nocivos al usuario.
• No debería ser posible iniciar accidentalmente el sistema de inicio rápido (si está instalado). Los dispositivos para usos especiales, es decir, los dispositivos utilizados en minería, deben cumplir los requisitos que se indican en el anexo de esta norma (Anexo A).
• Los dispositivos destinados únicamente a fines educativos deberán cumplir los requisitos que se indican en el anexo de esta norma (Anexo C). El entrenamiento también puede realizarse con un dispositivo de estudio.

Los requisitos para los materiales en esta norma se regulan de la siguiente manera:

• El contenedor de transporte y el dispositivo de bloqueo (si existe) deben estar adecuadamente protegidos contra la corrosión. Los materiales utilizados deben ser capaces de soportar las temperaturas y el estrés mecánico esperados durante el uso en personas y el almacenamiento en máquinas y vehículos.
• Las partes expuestas, es decir, las partes que pueden estar sujetas a impactos durante el uso del dispositivo, no deben ser de aluminio, magnesio, titanio o aleaciones que contengan estos metales en proporciones que puedan causar chispas de fricción que puedan encender mezclas de gases inflamables durante el impacto.
• Cualquier contenedor o buque de transporte que utilice dichos materiales deberá estar adecuadamente protegido.
• Si las reglamentaciones nacionales permiten el uso de dichos contenedores o contenedores de transporte, no debe quedar expuesto ningún metal durante las pruebas de impacto y raspado.
• Los contenedores de transporte no metálicos deben ser antiestáticos. La resistencia de aislamiento no debe superar los 109 Ω. Cuando el dispositivo necesita ser antiestático durante el escape, los materiales utilizados deben ser lo más antiestáticos posible.
• Los materiales que entran en contacto directo con la piel del usuario deben estar libres de cualquier riesgo conocido de causar irritación o cualquier efecto adverso para la salud.
• Al seleccionar materiales que puedan entrar en contacto con el oxígeno, se debe tener cuidado para evitar la ignición del oxígeno.

Nuestra organización cuenta con un personal sólido que sigue de cerca los avances en el campo de la ciencia y la tecnología en el mundo y se mejora constantemente. Entre los numerosos estudios de prueba, medición, análisis y evaluación que se ofrecen a empresas de diversos sectores, se incluyen también los servicios de prueba de acuerdo con la norma “EN 13794 Dispositivos de protección respiratoria - Aparatos de respiración autónomos para escape - Requisitos, pruebas, marcado”.