Trajes de buceo ISO 15027

La norma "Trajes de buceo ISO 15027", desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma “ISO 15027-1 Parte 1: Ropa de uso continuo, incluidos los requisitos de seguridad” describe los requisitos de rendimiento y seguridad de los trajes de inmersión que se usan de forma continua durante el trabajo y las actividades de ocio para proteger el cuerpo del usuario contra los efectos de la inmersión en agua fría, como el choque frío y la hipotermia. Esta norma se aplica a trajes húmedos y secos de uso continuo. Las prendas de abandono no están cubiertas por esta norma. Los requisitos para las prendas que se dejan en el armario están incluidos en la norma ISO 15027-2. Los métodos de prueba para trajes subacuáticos se detallan en la norma ISO 15027-3.
• Los requisitos generales de esta norma se describen a continuación:
  • Un sistema de vestimenta (traje seco o húmedo) declarado como prenda de uso continuo deberá cumplir todos los requisitos de esta norma. La prenda no deberá dañarse ni dejar de cumplir su función prevista cuando se pruebe de acuerdo con la norma ISO 15027-3. La secuencia de pruebas debe comenzar con el ciclo de temperatura apropiado seguido por la prueba de caja de choque rotatoria adecuada.
  • Un sistema de ropa declarado como traje de transición para helicóptero debe cumplir todos los requisitos de esta norma.
  • El fabricante debe especificar los componentes del sistema de ropa, incluida la ropa interior y los artículos adicionales. La ropa que se usa de forma continua puede incluir elementos adicionales de acuerdo con la norma ISO 12402-8, cuya presencia o uso no afecta a su rendimiento en términos de los requisitos de esta norma. Si el arnés forma parte integral de la prenda diseñada para cumplir con esta norma, entonces el conjunto completo debe cumplir tanto con la norma ISO 12401 como con esta norma.
  • El riesgo de estrés térmico y de incomodidad debe tenerse en cuenta en el diseño y uso del sistema de vestimenta. Esto deberá ir acompañado de la información proporcionada por el fabricante, cualquier recomendación específica o advertencias de acuerdo con esta norma. En general, cuanto mayor sea la protección contra el choque frío y la hipotermia, mayor será la probabilidad de sufrir estrés térmico. El usuario de una prenda de uso constante debe equilibrar estos dos efectos al momento de seleccionar un dispositivo.
  • Se debe realizar una prueba de caja de choque rotatoria en cada muestra de acuerdo con esta norma. Después de la prueba de la caja de choque rotatoria, no debe haber migración visible del material de aislamiento ni tampoco daños visibles por desgaste.
  • Si el sistema de traje no está diseñado para utilizarse sin equipo de flotación personal, el sistema de traje deberá diseñarse de acuerdo con las normas ISO 12402-2 o ISO 12402-3. equipo de flotación personal no debe impedir su uso y el fabricante del sistema de ropa debe especificar el tipo de equipo de flotación personal que se utilizará.
  • Los requisitos de rendimiento deberán cumplirse después de la limpieza de acuerdo con esta norma. La limpieza debe realizarse de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
  • El sistema de vestimenta debe estar diseñado para minimizar el riesgo de enganches.
  • El sistema de vestimenta no debe contener ni estar equipado con ningún componente que pueda lesionar o perjudicar al usuario durante su uso normal.
  • Un traje seco debe quedar bien ajustado alrededor del cuello o la cara, las muñecas y los tobillos. Esto se comprueba en la prueba de fugas.
• La norma “ISO 15027-2 Parte 2: Casos de abandono, requisitos incluyendo la seguridad” describe los requisitos de rendimiento y seguridad para la ropa de abandono de emergencia para actividades laborales y de ocio para proteger el cuerpo del usuario contra los efectos de la inmersión en agua fría, como el choque frío y la hipotermia. Esto incluye protección para la cabeza, las manos y los pies. Esta norma se aplica a los trajes de trabajo secos y húmedos. La ropa que se usa habitualmente no está dentro del alcance de esta norma. Los requisitos para la ropa que se usa de forma continua están incluidos en la norma ISO 15027-1. Los métodos de prueba se detallan en la norma ISO 15027-3.

Los requisitos generales de esta norma se describen a continuación:

• El sistema de vestimenta declarado como prenda de renuncia deberá cumplir todos los requisitos de esta norma. La prenda no debe dañarse ni dejar de cumplir su función prevista cuando se prueba de acuerdo con todas las pruebas descritas en la norma ISO 15027-3. La secuencia de pruebas debe comenzar con el ciclo de temperatura apropiado seguido por la prueba de caja de choque rotatoria adecuada.
• El fabricante debe especificar los componentes del sistema del traje, incluidas las prendas interiores y los insertos. La prenda debe cubrir todo el cuerpo excepto la cara. La capucha debe ajustarse firmemente alrededor de la cara para limitar la entrada de agua. La protección de las manos debe proporcionarse mediante protección integrada o mediante protección fija o guantes. Se prueba mediante inspección visual. El traje de escape puede contener piezas adicionales que cumplan con la norma ISO 12402-8, ninguna de las cuales, por su presencia o uso, afectará su rendimiento en términos de los requisitos de esta norma.
• El riesgo de estrés térmico y de incomodidad debe tenerse en cuenta en el diseño y uso del sistema de vestimenta. Esto debe ir acompañado de la información proporcionada por el fabricante con recomendaciones o advertencias específicas de acuerdo con esta norma. En general, cuanto mayor sea la protección contra el choque frío y la hipotermia, mayor será la probabilidad de sufrir estrés térmico. El usuario de un traje abandonado debe equilibrar estos dos efectos al elegir un dispositivo.
• El tamaño del traje debe ajustarse al cuerpo de quien lo usará. Cuando se proporcionan varios rangos de tamaño, estos deben superponerse. Cuando se proporciona un traje de tamaño universal para adultos, debe tener un tamaño que se ajuste a cada persona entre 1,50 m y 1,95 m como mínimo.
• Se debe realizar una prueba de caja de choque giratoria en cada traje antes de realizar las pruebas pertinentes de acuerdo con la norma ISO 15027-3. Después de la prueba de la caja de choque rotatoria, no debe haber migración visible del material de aislamiento ni tampoco daños visibles por desgaste.
• Si el sistema de traje no está diseñado para utilizarse sin un chaleco salvavidas personal, el sistema de traje no debe impedir el uso de un chaleco salvavidas personal que cumpla con las normas ISO 12402-2 o ISO 12402-3 y el fabricante del sistema de traje debe especificar el tipo de chaleco salvavidas personal (inflable o natural) que se utilizará.
• Después de la limpieza, se deben cumplir los requisitos de rendimiento de acuerdo con la norma ISO 15027-3. La limpieza debe realizarse de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
• El sistema del traje debe estar diseñado para minimizar el riesgo de enganches. Debe probarse de acuerdo con la norma ISO 15027-3.
• Los materiales, tejidos y componentes deben cumplir con los requisitos de esta norma.
• La prenda no debe contener ni venir con ningún componente que pueda dañar o interferir con el usuario en el contexto de su uso normal.
• Un traje seco requiere un ajuste ceñido alrededor del cuello o la cara, las muñecas y los tobillos. Esto se comprueba en la prueba de fugas.

Los requisitos para los cuales no se proporciona un método de prueba específico en esta norma se deberán probar de una de las siguientes maneras:

• Con las pruebas especificadas en las normas ISO 15027-1 e ISO 15027-2
• Por medición
• Mediante evaluación visual
• Con pruebas funcionales

Antes de la prueba, los materiales y componentes deberán acondicionarse durante 24 horas más/menos 0,1 horas en atmósfera estándar. Se deben realizar pruebas de ciclos de temperatura y pruebas de caja de choque rotatoria como acondicionamiento previo antes de realizar otras pruebas.

Cuando los materiales y componentes sean comunes a una serie de prendas, sólo se permitirá probar una muestra de cada material o componente, a menos que se especifique lo contrario en el procedimiento de prueba pertinente.

Todos los sujetos de prueba humanos deben estar familiarizados con el uso de la prenda que se está probando. Se les debe informar y asesorar sobre los posibles riesgos de las pruebas. Los sujetos de prueba humanos deben someterse a un examen médico para demostrar su aptitud médica para completar las pruebas.

A menos que se indique lo contrario, cuando las pruebas requieran el uso de sujetos de prueba humanos, se deberán utilizar seis personas, cada una de las cuales deberá vestir una prenda de una categoría de tamaño adecuada a su constitución. Las dimensiones corporales deben estar dentro de las alturas y masas que se muestran en la tabla titulada “Dimensiones de los sujetos de prueba humanos”.

Al menos uno y no más de tres sujetos de prueba deben ser mujeres. Las personas que cumplan los criterios deberán ser capaces de relajarse en agua más allá de su propia profundidad, nadar durante 20 minutos y cubrir una distancia de 350 m con la ayuda de un dispositivo de flotación personal aprobado y recomendado por el fabricante y, después de un descanso suficiente, subir a la plataforma designada.

Todas las muestras deben pasar todas las pruebas objetivas para que todo el dispositivo cumpla con los requisitos de las normas ISO 15027-1 o ISO 15027-2. Sin embargo, debido a la alta variabilidad entre los sujetos de prueba humanos y la dificultad de evaluar algunas mediciones subjetivas, es permisible que un dispositivo no cumpla completamente los requisitos de las pruebas subjetivas en una sola muestra y en más de un sujeto de prueba humano.

Los métodos de prueba descritos en esta norma incluyen:

• Prueba de resistencia al combustible
• prueba de inflamabilidad
• Prueba de caja de choque rotatoria
• Medición de fugas
• Prueba termica
• Prueba de ciclo de temperatura
• Prueba de rendimiento ergonómico

Nuestra organización, que lleva años intentando apoyar a empresas de todos los sectores con una amplia gama de estudios de pruebas, mediciones, análisis y evaluación que ha llevado a cabo, cuenta con un personal sólido que sigue de cerca los desarrollos en el mundo en el campo de la ciencia y la tecnología y se mejora constantemente. En este contexto, también se ofrecen a las empresas servicios de pruebas de acuerdo con la norma “ISO 15027 Trajes de buceo”.