EN 943 Ropa de protección contra productos químicos sólidos, líquidos y gaseosos peligrosos, incluidos aerosoles líquidos y sólidos.

La norma europea “EN 943 Ropa de protección contra productos químicos sólidos, líquidos y gaseosos peligrosos, incluidos los aerosoles líquidos y sólidos” consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma “EN 943-1 Parte 1: Requisitos de rendimiento para trajes de protección química de tipo 1 (herméticos a los gases)” describe los requisitos mínimos, los métodos de ensayo, el marcado y la información proporcionada por el fabricante para los trajes de protección química herméticos a los gases, tanto ventilados como no ventilados.

Esta norma especifica la vestimenta de protección personal integral que debe usarse para protegerse contra sustancias químicas sólidas, líquidas y gaseosas, incluidos los aerosoles líquidos y sólidos. Esta norma no especifica criterios mínimos de protección contra riesgos no químicos, como riesgos radiológicos, de incendio, de calor, explosivos y agentes infecciosos. Este tipo de equipo no está diseñado para la inmersión completa en líquidos.

Esta norma abarca las costuras, uniones y ensamblajes que conectan accesorios. Los criterios básicos de rendimiento para componentes como guantes, botas o equipos de protección respiratoria se especifican en otras normas; esta norma incluye requisitos adicionales.

La protección contra partículas se limita a la penetración física de las mismas. Para brindar protección contra riesgos adicionales que quedan fuera del alcance de esta norma, no se han considerado sustancias químicas como reactivos altamente sensibles al aire, explosivos inestables y líquidos criogénicos.

Esta norma exige que se evalúe la resistencia a la permeabilidad química de diversos materiales de confección y componentes de la prenda. Cuando se evalúen múltiples sustancias químicas, cada componente y material de confección deberá someterse a prueba frente a cada una de ellas. Los procesos de preacondicionamiento y curado de los materiales y componentes que se vayan a reutilizar deberán realizarse de acuerdo con la norma EN 14325.

Esta norma especifica los requisitos para la ropa de protección de cuerpo completo (incluidos guantes, botas y viseras integrados o unidos) diseñada para proteger al usuario contra:

• Partículas sólidas
• Productos químicos líquidos y aerosoles
• Productos químicos gaseosos y vapores

Se trata de equipos de protección individual de categoría III (la categoría de mayor riesgo), diseñados para situaciones en las que existe un riesgo grave o mortal para la salud debido a la exposición a productos químicos (por ejemplo, derrames industriales, mantenimiento en plantas químicas, manipulación de materiales peligrosos o respuesta a emergencias).

A diferencia de los tipos inferiores (Tipos 3-6), la ropa de Tipo 1 proporciona protección hermética contra los gases, lo que significa que la prenda está completamente sellada contra la entrada de gases o vapores.

Esta norma distingue tres subtipos de monos herméticos de tipo 1 según la integración de un aparato respiratorio:

• Tipo 1a: Un saco de dormir hermético que se lleva dentro de otro saco de dormir, con un suministro de aire respirable independiente de la atmósfera ambiente (por ejemplo, un equipo de respiración autónomo, SCBA, que se lleva en el interior).
• Tipo 1b: Mono hermético que se lleva por fuera del saco de dormir, con un suministro de aire respirable independiente (configuración más común para equipos de respiración autónoma).
• Tipo 1c: Traje hermético con una línea de aire a presión positiva conectada al sistema respiratorio (el aire se suministra desde una fuente externa).

La ropa de protección debe someterse a exhaustivas pruebas de materiales:

• Estanqueidad interna/de gas: Prueba de fugas (normalmente una prueba de caída de presión o de burbujas de jabón) para confirmar que no hay una entrada significativa de gas.
• Resistencia a la permeabilidad química: Los materiales sometidos a pruebas frente a determinados productos químicos deben cumplir las clases mínimas de tiempo de tránsito y tasa de permeabilidad.
• Propiedades mecánicas: como la resistencia a la abrasión, la resistencia al desgarro, la resistencia a la tracción, la resistencia a la perforación y la resistencia de las costuras.
• Ergonomía y rendimiento práctico: Pruebas de movimiento (como caminar, arrodillarse, subir escaleras) para garantizar que el traje permita una libertad de movimiento razonable sin comprometer la protección.
• Características opcionales: Resistencia a la llama (limitada), resistencia al frío, etc.

Los ámbitos de aplicación de esta norma son:

• Mantenimiento y respuesta ante derrames en la industria química.
• Gestión de residuos peligrosos
• Limpieza de tanques / entrada a espacios confinados con gases tóxicos.
• Servicios de emergencia (bomberos, equipos de materiales peligrosos, generalmente también certificados según la norma EN 943-2)
• Industrias farmacéuticas y petroquímicas
• La norma “EN 943-2 Parte 2: Requisitos de rendimiento para trajes de protección química de tipo 1 (herméticos a los gases) para equipos de respuesta a emergencias” describe los requisitos mínimos, los métodos de ensayo, el marcado y la información proporcionada por el fabricante para los trajes de protección química herméticos a los gases, ventilados y no ventilados, diseñados para su uso por equipos de respuesta a emergencias.

Esta norma especifica la vestimenta de protección personal integral que debe usarse para brindar protección contra sustancias químicas en estado sólido, líquido y gaseoso, incluidos los aerosoles líquidos y sólidos. Las sustancias químicas con alta sensibilidad al aire, como reactivos, explosivos inestables y líquidos criogénicos, no se consideran, ya que la protección contra estos riesgos adicionales queda fuera del alcance de esta norma.

Esta norma no especifica criterios mínimos de protección contra riesgos radiológicos, de incendio, de calor y explosivos, ni contra riesgos no químicos como agentes infecciosos. Dicho equipo no está diseñado para sumergirse completamente en líquidos.

Esta norma abarca costuras, uniones y ensamblajes de accesorios. Los criterios de rendimiento para accesorios, guantes, botas o equipos de protección respiratoria se especifican en otras normas. La protección contra partículas se limita a la penetración física de las mismas.

Los equipos de respuesta a emergencias de tipo 1a y tipo 1b deben usar trajes de protección química herméticos que cumplan con los requisitos de la norma EN 943-1, pero con la permeabilidad química mínima especificada en dicha norma. También deben cumplirse los requisitos adicionales o restrictivos de la misma.

Los requisitos de clase de rendimiento que se especifican en esta norma son requisitos mínimos de rendimiento.

La norma EN 943-2 se aplica a la ropa de protección utilizada en las siguientes áreas:

• Equipos de bomberos y de materiales peligrosos
• Defensa civil / servicios de emergencia
• Equipos de respuesta a emergencias industriales
• Personal de primera intervención que se ocupa de derrames, fugas o accidentes químicos.

Estos escenarios implican mayores tensiones mecánicas que el trabajo industrial rutinario (escombros, objetos afilados, superficies rugosas, escalada, arrastre de víctimas, uso de herramientas), movimiento dinámico y entornos químicos potencialmente más agresivos o desconocidos.

Si bien la ropa de protección que cumple con la norma EN 943-1 es adecuada para el mantenimiento planificado, la entrada a espacios confinados o las exposiciones controladas, la ropa de protección que cumple con la norma EN 943-2 está diseñada para respuestas de emergencia impredecibles y de alto riesgo.

Los monos de protección certificados según la norma EN 943-2 siguen utilizando las mismas clasificaciones de dispositivos respiratorios:

• Equipos de emergencia tipo 1a: El equipo de respiración autónoma (SCBA) se lleva debajo del mono de protección.
• Equipos de emergencia tipo 1b: SCBA (traje de protección montado en superficie) que se lleva en la parte exterior del traje (el más utilizado en emergencias).
• Equipos de emergencia tipo 1c: Sistema de presión positiva alimentado mediante línea aérea.

La mayoría de los trajes de emergencia son de tipo 1b.

Los requisitos básicos de rendimiento de esta norma (adiciones a la norma EN 943-1) son los siguientes:

• Fugas internas: Misma prueba rigurosa de estanqueidad al gas (caída de presión o equivalente).
• Permeabilidad química: Materiales y costuras probados en clases de alto rendimiento frente a productos químicos relacionados con emergencias.
• Propiedades mecánicas: Umbrales significativamente elevados (por ejemplo, mayor número de ciclos de desgaste, resistencia al desgarro, energía de perforación).
• Rendimiento práctico: Simulaciones de movimiento/tareas mejoradas y más intensas.
• Integridad general de la prenda tras un uso indebido: Algunas pruebas simulan el desgaste antes de las comprobaciones finales de fugas/permeabilidad.

Los ámbitos de aplicación de esta norma son:

• Mantenimiento y respuesta ante derrames en la industria química.
• Gestión de residuos peligrosos
• Limpieza de tanques / entrada a espacios confinados con gases tóxicos.
• Servicios de emergencia (bomberos, equipos de materiales peligrosos, generalmente también certificados según la norma EN 943-2)
• Industrias farmacéuticas y petroquímicas

Durante muchos años, nuestra organización, con su personal competente y experimentado, ha comprendido las necesidades de sus clientes, brindándoles los servicios de ensayo avanzados que requieren y asistiéndolos en el establecimiento, la implementación y la mejora de sus sistemas de gestión. En este marco, también ofrecemos servicios de ensayo conforme a la norma EN 943.