EN ISO 21809 Industrias del petróleo y el gas natural: Recubrimientos externos para tuberías enterradas o sumergidas utilizadas en sistemas de transporte por tuberías

La norma “EN ISO 21809 Industrias del petróleo y del gas natural - Revestimientos externos para tuberías enterradas o sumergidas utilizadas en sistemas de transporte por tuberías”, que se basa en una norma europea y está publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), consta de una serie de subpartes publicadas bajo el mismo título. A saber,

• La norma “EN ISO 21809-1 Parte 1: Recubrimientos de poliolefina (PE de 3 capas y PP de 3 capas)” describe los requisitos para los recubrimientos externos de polietileno y polipropileno de tres capas aplicados por la planta de acuerdo con la norma ISO 13623 para la protección contra la corrosión de tuberías de acero soldadas y sin costura para sistemas de transporte de tuberías en las industrias del petróleo y el gas natural. Las tuberías revestidas de acuerdo con esta norma se consideran adecuadas para una mayor protección mediante protección catódica.
• La norma “EN ISO 21809-2 Parte 2: Recubrimientos epóxicos monocapa unidos por fusión” describe los requisitos para la calificación, aplicación, prueba y procesamiento de materiales para la aplicación en planta de recubrimientos epóxicos monocapa unidos por fusión aplicados externamente para la protección contra la corrosión de tuberías de acero desnudo utilizadas en sistemas de transporte de tuberías para las industrias del petróleo y el gas. Las tuberías revestidas de acuerdo con esta norma se consideran adecuadas para una protección adicional mediante protección catódica.
• La norma “EN ISO 21809-3 Parte 3: Recubrimientos de juntas en campo (introducción de sistemas de recubrimiento soportados por malla)” describe los requisitos para el recubrimiento de juntas en campo de tuberías de acero sin costura o soldadas para secciones enterradas y sumergidas de sistemas de transporte de tuberías utilizados en las industrias del petróleo, petroquímica y del gas natural. Esta norma especifica la calificación, aplicación y prueba de recubrimientos de protección contra la corrosión aplicados a superficies de acero desnudo después de soldar juntas tuberías y accesorios (componentes). La tabla proporcionada en la norma define diferentes tipos de recubrimientos de juntas de campo para tuberías. Esta norma no aborda los requisitos de protección mecánica adicional, aislamiento térmico o relleno de juntas de tuberías con revestimientos de gravedad de hormigón. Las uniones de campo de tuberías y accesorios revestidas de acuerdo con esta norma se consideran adecuadas para una mayor protección mediante protección catódica.
• La norma “EN ISO 21809-4 Parte 4: Recubrimientos de polietileno (PE de 2 capas)” describe los requisitos para la cualificación, aplicación, inspección, prueba, manipulación y almacenamiento de materiales para la aplicación en planta de recubrimientos de polietileno de dos capas aplicados externamente (PE de 13623 capas) para la protección contra la corrosión de tuberías de acero desnudo en sistemas de transporte de tuberías para las industrias del petróleo y el gas, tal como se define en la norma ISO 2. Las tuberías revestidas de acuerdo con esta norma se consideran adecuadas para una protección adicional mediante protección catódica.
• La norma “EN ISO 21809-5 Parte 5: Revestimientos externos de hormigón” describe los requisitos para la cualificación, aplicación, ensayo y procesamiento de los materiales necesarios para la aplicación externa de revestimientos de hormigón armado sobre tuberías desnudas o pre-revestidas, tal como se define en la norma ISO 13623, en sistemas de transporte por tuberías para las industrias del petróleo y el gas. La aplicación externa del hormigón se utiliza principalmente para la flotabilidad negativa de las tuberías utilizadas en sistemas de tuberías enterradas o sumergidas y para la protección mecánica de la tubería y su revestimiento. Esta norma es válida para espesores de hormigón de 25 mm o más.
• La norma “EN ISO 21809-11 Parte 11: Recubrimientos para aplicación en campo, reparación y rehabilitación de recubrimientos” describe los criterios y requisitos para la aplicación en campo de recubrimientos, reparación y rehabilitación de recubrimientos en tuberías enterradas. Esta norma incluye:
  • Evaluación de recubrimientos (nuevos y existentes)
  • Eliminación de recubrimientos deteriorados
  • Preparación de la superficie
  • Aplicación en campo o in situ de recubrimientos externos

Esta norma es aplicable a oleoductos o gasoductos con o sin sistema de protección catódica. Las tuberías pueden estar operativas durante el proceso de extracción, preparación y aplicación.

Esta norma especifica los recubrimientos aplicados a todos los componentes de las tuberías, incluidos codos, tes, accesorios, válvulas e interfaces entre diferentes recubrimientos en secciones de tuberías de suelo a aire para calificación/prueba por parte de contratistas de campo.

Las propiedades técnicas y de rendimiento de los materiales de recubrimiento para reparación y rehabilitación se dan con referencia a la norma ISO 21809-3. El recubrimiento de juntas de campo está fuera del alcance de esta norma. Los recubrimientos de juntas de campo están cubiertos por la norma ISO 21809-3. Esta norma excluye la aplicación de recubrimiento cuando la tubería está sumergida (bajo el agua).

En general, se debe implementar un sistema de calidad y un sistema de gestión ambiental para garantizar el cumplimiento de los requisitos de la norma EN ISO 21809.

Nuestra organización cuenta con un personal sólido que sigue de cerca los avances en el campo de la ciencia y la tecnología en el mundo y se mejora constantemente. Entre los numerosos trabajos de prueba, medición, análisis y evaluación realizados para empresas de diversos sectores, también se encuentran los servicios de prueba de acuerdo con la norma “EN ISO 21809 Industrias del petróleo y del gas natural - Recubrimientos externos para tuberías enterradas o sumergidas utilizadas en sistemas de transporte por tuberías”.