
Piawaian "Peperiksaan Kelayakan Jurukimpal ISO 9606 - Kimpalan Fusion", yang merupakan piawaian Eropah dan kemudiannya diterbitkan oleh Pertubuhan Standardisasi Antarabangsa (ISO), terdiri daripada subseksyen berikut yang diterbitkan di bawah tajuk yang sama:

Dalam menentukan kelayakan pengimpal, penekanan diberikan kepada keupayaan pengimpal untuk mengendalikan elektrod secara manual, obor kimpalan atau tombak kimpalan, dengan itu mencapai kimpalan yang berkualiti yang boleh diterima.
Proses kimpalan yang dirujuk dalam piawaian ini termasuk proses kimpalan gabungan, juga dikenali sebagai kimpalan manual atau separa berjentera. Piawaian ini tidak meliputi proses kimpalan berjentera atau automatik sepenuhnya. ISO 14732 digunakan untuk proses ini.
Keupayaan pengimpal untuk mengikut arahan lisan atau bertulis dan pengesahan kemahiran mereka adalah faktor penting dalam memastikan kualiti produk yang dikimpal. Menguji kemahiran pengimpal mengikut piawaian ini bergantung pada teknik dan keadaan kimpalan yang digunakan, pematuhan kepada peraturan seragam, dan penggunaan kepingan ujian standard.
Ini terpakai kepada syarat-syarat yang digunakan dalam ujian untuk semua keadaan lain yang dianggap lebih mudah untuk dikimpal mengikut piawaian ini. Diandaikan bahawa pengimpal telah menerima latihan atau pengalaman industri setakat kelayakan.
Ujian kelayakan boleh digunakan untuk melayakkan prosedur kimpalan dan pengimpal, dengan syarat semua keperluan yang berkaitan (cth. dimensi bahagian ujian dan keperluan ujian) dipenuhi.
Semua kelayakan baharu mesti mematuhi setiap bahagian piawaian ini.
Pada akhir tempoh sahnya, peperiksaan kelayakan pengimpal sedia ada mengikut keperluan standard kebangsaan boleh disahkan semula terhadap piawaian ini. Ini dengan syarat bahawa niat teknikal standard ini dipenuhi. Skop kelayakan baharu mesti ditafsir mengikut keperluan piawaian ini.
Dalam kelayakan pengimpal, penekanan diberikan kepada keupayaan pengimpal untuk mengendalikan obor kimpalan secara manual dan dengan itu menghasilkan kimpalan yang berkualiti yang boleh diterima.
Proses kimpalan yang dirujuk dalam piawaian ini termasuk proses kimpalan gabungan yang dirujuk sebagai kimpalan manual atau separa berjentera. Ia tidak melayakkan proses kimpalan berjentera dan automatik sepenuhnya.
Keupayaan pengimpal untuk mengikut arahan lisan atau bertulis dan pengesahan kemahiran pengimpal adalah faktor penting dalam memastikan kualiti produk yang dikimpal. Menguji kemahiran pengimpal mengikut dokumen ini dan piawaian adalah berdasarkan teknik dan syarat kimpalan yang digunakan, mengikut peraturan standard dan menggunakan kepingan ujian standard.
Prinsip piawaian ini ialah ujian kelayakan melayakkan pengimpal bukan sahaja untuk keadaan yang digunakan dalam ujian tetapi juga untuk semua sambungan yang dianggap lebih mudah dikimpal dengan mengandaikan pengimpal telah menerima latihan khusus dan mempunyai pengalaman industri dalam skop kelayakan.
Ujian kelayakan boleh digunakan untuk melayakkan prosedur kimpalan dan pengimpal, dengan syarat semua keperluan yang berkaitan (cth. dimensi bahagian ujian) dipenuhi.
Piawaian ini bertujuan untuk membentuk asas untuk pengiktirafan bersama oleh badan ujian untuk kelulusan kelayakan pengimpal dalam pelbagai bidang permohonan. Ujian dijalankan mengikut piawaian ini melainkan ujian yang lebih ketat ditentukan oleh piawaian aplikasi yang berkaitan.
Semasa ujian kelulusan, pengimpal mesti dikehendaki mempunyai pengalaman praktikal dan pengetahuan kerja yang mencukupi (ujian tidak wajib) tentang proses kimpalan, bahan dan keperluan keselamatan yang mana dia akan diluluskan.
Piawaian ini digunakan apabila ujian kelulusan pengimpal diperlukan oleh pembeli, pihak berkuasa kawal selia atau organisasi lain. Proses kimpalan yang dirujuk dalam piawaian ini termasuk proses kimpalan gabungan yang ditetapkan sebagai kimpalan manual atau separa berjentera. Ia tidak meliputi proses berjentera atau automatik sepenuhnya.
Piawaian ini meliputi ujian kelulusan pengimpal yang bekerja pada produk separuh siap dan siap yang diperbuat daripada jenis penempaan, bahan tempa atau tuangan yang disenaraikan di sini. Sijil ujian kelulusan dikeluarkan semata-mata di bawah tanggungjawab pemeriksa atau organisasi ujian.
Piawaian ini menentukan prinsip yang perlu diikuti dalam ujian pengesahan prestasi pengimpal untuk kimpalan gabungan aloi kuprum dan kuprum. Istilah "kuprum" merujuk kepada tembaga dan aloi tembaga yang boleh dikimpal.
Menguji keupayaan dan kebolehan pengimpal untuk mengikut arahan lisan atau bertulis adalah faktor penting dalam memastikan kualiti produk yang dikimpal. Ujian kemahiran mengikut piawaian ini adalah berdasarkan prosedur kimpalan yang mematuhi peraturan seragam dan keadaan ujian dan menggunakan kepingan ujian standard. Kimpalan ujian boleh digunakan untuk memperakui prosedur kimpalan dan pengimpal, dengan syarat semua keperluan yang berkaitan (cth., dimensi kepingan ujian) dipenuhi.
Piawaian ini bertujuan untuk membentuk asas untuk pengiktirafan bersama oleh badan ujian untuk kelulusan kelayakan pengimpal dalam pelbagai bidang permohonan. Ujian dijalankan mengikut piawaian ini melainkan ujian yang lebih ketat ditentukan oleh piawaian aplikasi yang berkaitan.
Semasa ujian kelulusan, pengimpal mesti dikehendaki mempunyai pengalaman praktikal dan pengetahuan kerja yang mencukupi (ujian tidak wajib) tentang proses kimpalan, bahan dan keperluan keselamatan yang mana dia akan diluluskan.
Piawaian ini digunakan apabila ujian kelulusan pengimpal diperlukan oleh pembeli, pihak berkuasa kawal selia atau organisasi lain. Proses kimpalan yang dirujuk dalam piawaian ini termasuk proses kimpalan gabungan yang ditetapkan sebagai kimpalan manual atau separa berjentera. Ia tidak meliputi proses berjentera atau automatik sepenuhnya. Piawaian ini meliputi ujian kelulusan untuk pengimpal yang bekerja pada produk separuh siap dan siap yang dibuat daripada jenis penempaan, penempaan atau tuangan yang disenaraikan di sini. Sijil ujian kelulusan dikeluarkan di bawah tanggungjawab pemeriksa atau organisasi ujian sepenuhnya.
Piawaian ini bertujuan untuk membentuk asas untuk pengiktirafan bersama oleh badan ujian untuk kelulusan kelayakan pengimpal dalam pelbagai bidang permohonan. Ujian dijalankan mengikut piawaian ini melainkan ujian yang lebih ketat ditentukan oleh piawaian aplikasi yang berkaitan.
Pada masa ujian kelulusan, pengimpal mesti mempunyai pengalaman praktikal dan pengetahuan kerja yang mencukupi (ujian tidak wajib) tentang proses kimpalan, bahan, dan keperluan keselamatan yang mana dia akan diluluskan. Piawaian ini terpakai apabila ujian kelulusan pengimpal diminta oleh pembeli, badan pemeriksaan atau organisasi lain.
Proses kimpalan yang dirujuk dalam piawaian ini termasuk proses kimpalan gabungan yang ditetapkan sebagai kimpalan manual atau separa berjentera. Ia tidak meliputi proses berjentera atau automatik sepenuhnya. Piawaian ini meliputi ujian kelulusan untuk pengimpal yang bekerja pada produk separuh siap dan siap yang diperbuat daripada jenis bahan tempa, palsu atau tuang yang disenaraikan di sini. Sijil ujian kelulusan dikeluarkan semata-mata di bawah tanggungjawab pemeriksa atau organisasi ujian.
Menguji keupayaan dan kebolehan pengimpal untuk mengikut arahan lisan atau bertulis adalah faktor penting dalam memastikan kualiti produk yang dikimpal. Ujian kemahiran mengikut piawaian ini adalah berdasarkan prosedur kimpalan yang mematuhi peraturan seragam dan keadaan ujian dan menggunakan kepingan ujian standard. Kimpalan ujian boleh digunakan untuk memperakui prosedur kimpalan dan pengimpal, dengan syarat semua keperluan yang berkaitan (cth., dimensi kepingan ujian) dipenuhi.
Ringkasnya, ISO 9606 ialah piawaian antarabangsa yang menetapkan keperluan untuk ujian kelayakan pengimpal yang melakukan kimpalan gabungan bahan logam. Piawaian ini memainkan peranan penting dalam memastikan kelayakan pengimpal dan kualiti komponen yang dikimpal dalam pelbagai industri, termasuk pembinaan, pembuatan, aeroangkasa, pembinaan kapal dan tenaga. Setiap bahagian standard ini menggariskan:
Organisasi kami, yang telah menyokong perniagaan merentas semua sektor selama bertahun-tahun melalui pelbagai aktiviti ujian, pengukuran, analisis dan penilaian, mempunyai pasukan pekerja yang kukuh yang mengikuti perkembangan global dalam sains dan teknologi serta sentiasa meningkatkan diri mereka. Dalam konteks ini, kami juga menyediakan perkhidmatan ujian mengikut piawaian "Peperiksaan Kelayakan Jurukimpal ISO 9606 - Kimpalan Gabungan".
