EN 16510 Бытовые отопительные приборы на твердом топливе

Европейский стандарт «EN 16510 Бытовые отопительные приборы на твердом топливе» состоит из следующих подразделов, опубликованных под тем же названием:

• Стандарт «EN 16510-1 Часть 1: Общие требования и методы испытаний» применяется к бытовым отопительным приборам на твердом топливе, номинальная тепловая мощность которых превышает 6% от номинальной тепловой мощности, а также номинальной тепловой мощности воды (общая тепловая мощность).

Настоящий стандарт описывает требования к проектированию, изготовлению, конструкции, безопасности и эксплуатационным характеристикам (эффективности и выбросам) отопительных приборов, работающих на твердом топливе, и содержит инструкции по их применению. Он также включает положения об оценке соответствия этих приборов, а именно о первоначальных типовых испытаниях, заводском производственном контроле и маркировке.

Данный стандарт устанавливает методы испытаний на выбросы оксида углерода, оксидов азота, органических газообразных соединений углерода и твердых частиц. Стандарт также распространяется на приборы, предназначенные для отвода дымовых газов.

Приборы, которые забирают воздух для горения снаружи здания через негерметичную систему воздуховодов, не считаются обеспечивающими герметичность помещения.

Данный стандарт не распространяется на приборы, детали которых контактируют с огнем или дымовыми газами, за исключением случаев, когда эти детали изготовлены из стали или чугуна. Он также не распространяется на приборы с котлами, предназначенными для систем водоснабжения со следующими характеристиками:

• Температура воды выше 110 градусов или рабочее давление выше 300 кПа (3 бар)
• Находится в непосредственном контакте с горячей водой.

Данный стандарт не распространяется на устройства, предназначенные для работы с системами вентиляции, где предполагается, что устройство будет работать при давлении ниже -15 Па относительно наружной атмосферы в помещении, где оно установлено.

• Стандарт «EN 16510-2-1 Часть 2-1: Комнатные обогреватели» применяется к бытовым комнатным обогревателям на твердом топливе, которые представляют собой отдельно стоящие или встраиваемые приборы, специально предназначенные для локального отопления жилых зданий. Как правило, они работают при закрытых противопожарных дверцах и сжигают твердое топливо, такое как дрова, брикеты или другие разрешенные виды твердого биотоплива.

Это часть модульной серии стандартов EN 16510, которая заменяет многие старые стандарты, в частности стандарт EN 13240 для обогревателей помещений, с целью гармонизации требований к безопасности, производительности, выбросам и эффективности твердотопливных приборов на всей территории ЕС.

Данный стандарт не распространяется на открытые камины без дверей, печи, котлы, пеллетные отопительные приборы (которые подпадают под действие других разделов, таких как EN 16510-2-6), а также на приборы со значительными функциональными модификациями.

Предназначение данной модели — отопление жилых зданий. Некоторые модели могут включать встроенный бойлер для горячего водоснабжения.

Данный стандарт работает совместно с EN 16510-1, который устанавливает общие процедуры испытаний на выбросы, эффективность и безопасность. Часть 2-1 содержит конкретные требования и процедуры проверки для обогревателей помещений.

• Стандарт «EN 16510-2-2 Часть 2-2: Встраиваемые приборы, включая открытые камины» применяется к встраиваемым приборам, работающим на твердом топливе (включая приборы с ручной подачей топлива, функционально модифицированные или немодифицированные, работающие на твердом топливе без противопожарной дверцы или только в закрытом положении, или в закрытом и открытом положениях, а также открытые камины на твердом топливе).

Эти устройства предназначены для отопления жилых зданий. В системах центрального отопления они могут быть оснащены бойлером (неотъемлемой частью устройства, содержащей нагреваемую воду) для подачи горячей воды. За исключением отдельно стоящих устройств и встраиваемых устройств, устанавливаемых в каминные ниши или корпуса, эти устройства интегрированы в архитектуру здания.

Эти устройства могут сжигать один или несколько из следующих видов твердого топлива:

• Журналы
• Спрессованная необработанная древесина
• Древесные гранулы
• Брикеты из бурого угля
• Твердое минеральное топливо
• Торфяные брикеты

Этот стандарт также распространяется на встраиваемые приборы с номинальной тепловой мощностью до 15 кВт.

Данный стандарт не распространяется на приборы с принудительной подачей воздуха для сгорания или приборы с механической подачей топлива. Кроме того, на открытые каминные компоненты, такие как нижние колосниковые решетки и соответствующие топки, предназначенные для установки в существующую жаростойкую, изолированную топку, данный документ не распространяется.

Данный стандарт устанавливает процедуры оценки и проверки бесперебойной работы встроенных отопительных приборов, работающих на твердом топливе, включая открытые камины.

• Стандарт «EN 16510-2-3 Часть 2-3: Кухонные приборы» применяется к варочным панелям на твердом топливе (бытовым варочным панелям с ручным розжигом). Эти приборы предназначены для приготовления пищи и отопления помещений в жилых домах. Они могут быть оснащены бойлером (неотъемлемой частью прибора, содержащей нагреваемую воду) для подачи горячей воды в системы центрального отопления.

Эти устройства могут сжигать один или несколько из следующих видов твердого топлива:

• Журналы
• Спрессованная необработанная древесина
• Древесные гранулы
• Брикеты из бурого угля
• Твердое минеральное топливо
• Торфяные брикеты

Данный стандарт не распространяется на устройства с принудительной подачей воздуха для сгорания или устройства с механической подачей воздуха.

Данный стандарт определяет процедуры оценки и проверки стабильной работы печей на твердом топливе.

• Стандарт «EN 16510-2-4 Часть 2-4: Автономные котлы — номинальная тепловая мощность до 50 кВт» применяется к автономным котлам, работающим на твердом топливе (автономным котлам с ручным и автоматическим зажиганием), с номинальной мощностью до 50 кВт.

Данные устройства предназначены для отопления жилых зданий. Отопление осуществляется за счет подачи горячей воды для прямого или центрального отопления. Они рассчитаны на использование только с открытыми вентилируемыми системами при рабочем давлении не более 2 бар.

Эти устройства могут сжигать один или несколько из следующих видов твердого топлива:

• Журналы
• Спрессованная необработанная древесина
• Древесные гранулы
• Брикеты из бурого угля
• Твердое минеральное топливо
• Торфяные брикеты

Устройства могут работать с системой вентиляции или без нее. В зависимости от их предназначения и возможного режима работы в сочетании с системой вентиляции помещения, устройства классифицируются по степени герметичности.

Настоящий стандарт не распространяется на:

• Устройства, которые производят только горячую воду и имеют максимальную тепловую мощность 5 кВт.
• Автоматические устройства подачи

Настоящий стандарт определяет процедуры оценки и проверки непрерывности работы автономных котлов, работающих на твердом топливе.

• Стандарт «EN 16510-2-5 Часть 2-5: Приборы с медленным выделением тепла» применяется к приборам с медленным выделением тепла на твердом топливе (приборы с медленным выделением тепла, обладающие теплоаккумулирующей способностью, автономные, с ручным розжигом и прерывистым горением). Эти приборы могут обеспечивать и выделять тепло в течение длительного времени после того, как огонь потушен.

Эти устройства предназначены для отопления жилых зданий. Для систем центрального отопления они могут быть оснащены котлом или теплообменником (неотъемлемой частью устройства, содержащей нагреваемую воду) для подачи горячей воды.

Эти устройства с замедленным выделением тепла могут поставляться в виде полностью собранного блока или в виде предварительно разработанного блока, состоящего из предварительно изготовленных компонентов, предназначенных для монтажа на месте в соответствии с указанными инструкциями по сборке.

Эти устройства могут сжигать один или несколько из следующих видов твердого топлива:

• Журналы
• Спрессованная необработанная древесина
• Древесные гранулы
• Брикеты из бурого угля
• Твердое минеральное топливо
• Торфяные брикеты

Данный стандарт не применяется в следующих случаях:

• Устройства с механическим приводом
• Устройства с подачей воздуха для сгорания с помощью вентилятора
• Разовые установки

Данный стандарт устанавливает процедуры оценки и проверки непрерывности работы твердотопливных отопительных приборов с замедленным высвобождением топлива.

• Стандарт «EN 16510-2-6 Часть 2-6: Механические обогреватели, встраиваемые приборы и печи на древесных пеллетах» применяется к механическим обогревателям, встраиваемым приборам и печам на древесных пеллетах с номинальной тепловой мощностью до 50 кВт. Приборы предназначены для отопления жилых помещений, а также могут использоваться для приготовления пищи. Они могут быть оснащены бойлером (неотъемлемой частью прибора, содержащей нагреваемую воду) для подачи горячей воды в системы центрального отопления.

Эти устройства обычно используют вспомогательную энергию, которая также измеряется в этом стандарте. Они могут работать с естественной тягой или с подачей воздуха для сгорания с помощью вентилятора. Устройство с вентилятором продолжает работать при отрицательном давлении в системе дымовых газов.

Эти приборы сжигают древесные гранулы только в соответствии с инструкцией. Они работают только при закрытых крышках топки.

Настоящий стандарт не распространяется на следующие устройства:

• Котельные устройства, предназначенные для систем водоснабжения с температурой воды выше 110 градусов и давлением выше 3 бар.
• Котельные устройства, предназначенные для систем водоснабжения, непосредственно контактирующих с горячей водой для бытовых нужд.
• Устройства, предназначенные для использования с полностью горизонтальным отводом воздуха (из стены здания).
• Устройства с конденсацией дымовых газов.
• Включение/выключение для работы при частичной нагрузке.

Данный стандарт устанавливает процедуры оценки и проверки сохранения работоспособности механических свойств обогревателей, встраиваемых приборов и печей, работающих на древесных гранулах.

• Стандарт «EN 16510-2-7 Часть 2-7: Комбинированные приборы, работающие на древесине и пеллетах» применяется к обогревателям, встраиваемым приборам и печам, которые работают на древесных пеллетах механически и на дровах вручную. Это могут быть как отдельно стоящие, так и встраиваемые приборы.

Эти устройства предназначены для отопления жилых зданий, а также могут использоваться для приготовления пищи. Для систем центрального отопления они могут быть оснащены бойлером (неотъемлемой частью устройства, содержащей нагреваемую воду) для подачи горячей воды.

Эти устройства обычно используют вспомогательную энергию, которая также измеряется в этом стандарте. Они работают за счет естественной тяги и могут быть оснащены вентилятором. Устройство с вентилятором по-прежнему работает при отрицательном давлении в системе дымовых газов.

Эти отопительные приборы сжигают только древесные гранулы и дрова в соответствии с инструкцией к прибору. Они работают только при закрытых топках. Эти приборы могут иметь встроенный топливный бак или быть объединены с внешним топливным баком. Эти приборы могут быть оборудованы одинарной или двойной камерой сгорания с одним выходом дымовых газов.

Данный стандарт устанавливает процедуры оценки и проверки стабильной работы комбинированных отопительных приборов, работающих на древесине и пеллетах.

Настоящий стандарт не распространяется на следующие устройства:

• Приборы на базе котлов, предназначенные для систем водоснабжения с температурой воды выше 110 градусов и давлением выше 3 бар, а также для горячего водоснабжения.
• Устройства, предназначенные для использования с полностью горизонтальным отводом воздуха (из стены здания).
• Устройства с конденсацией дымовых газов.
• Устройства с выключателем для работы при частичной нагрузке.
• Устройства, работающие одновременно с древесиной и пеллетами через единый дымоходный выход.
• Устройства с возможностью неавтоматической загрузки гранул
• Устройства с одной камерой сгорания и двумя выходами дымовых газов.
• - Устройства с возможностью непрерывного горения

Данный стандарт распространяется на приборы, оснащенные полностью интегрированными корзинами для древесных пеллет, являющимися неотъемлемой частью устройства. Если прибор предназначен для сжигания дров или прессованной необработанной древесины (древесных брикетов), конфигурация камеры сгорания может быть изменена в соответствии с инструкцией. Одновременная работа с различными видами топлива не допускается.

Эти приборы предназначены для отопления жилых зданий, а также (при надлежащем тестировании) могут использоваться для приготовления пищи. Приборы могут поставляться в полностью собранном виде или в виде предварительно разработанного блока, состоящего из предварительно изготовленных компонентов, предназначенных для установки на месте в соответствии с указанными инструкциями по монтажу. Они работают только при закрытых противопожарных дверях.

Настоящий стандарт не распространяется на следующие устройства:

• Устройства с механической подачей
• Устройства с подачей воздуха для сгорания с помощью вентилятора
• Котельные установки

Данный стандарт определяет и содержит инструкции по проектированию, изготовлению, конструкции, безопасности и эксплуатационным характеристикам (эффективности и выбросам) многогорелочных печей для саун, работающих на дровах. Он также включает положения об оценке соответствия (т.е., первоначальных типовых испытаниях и заводском производственном контроле) и маркировке этих изделий.

Данный стандарт распространяется на многоконфорочные печи для саун с ручным розжигом и прерывистым горением, обеспечивающие обогрев помещения, в котором они установлены. Эти многоконфорочные печи для саун могут поставляться в полностью собранном виде или в виде комплекта из предварительно изготовленных компонентов, предназначенных для установки на месте в соответствии с инструкциями производителя по сборке. Индивидуальные установки в этот стандарт не входят.

Эти многоконфорочные печи для сауны могут сжигать только натуральные дрова, при условии, что прибор используется в соответствии с инструкцией.

Данный стандарт не распространяется на одноконтурные печи для саун с тепловым аккумулятором, в которых камни нагреваются непосредственно огнем и проходящими через них дымовыми газами. Также этот стандарт не применяется к печам для саун с механической подачей топлива, печам для саун с принудительной подачей воздуха для горения, печам для саун с бойлерами, печам для саун со встроенными дымоходами или печам для саун с любым электрическим подключением.

На протяжении многих лет наша организация, располагающая компетентным и опытным персоналом, понимает потребности своих клиентов, предоставляет им необходимые передовые услуги по тестированию и помогает в создании, внедрении и совершенствовании систем управления. В рамках этой деятельности мы также предоставляем услуги по тестированию в соответствии со стандартом EN 16510.