EN 16779-1 Текстильные изделия для ухода за детьми. Требования безопасности и методы испытаний детских одеял. Часть 1. Одеяла (за исключением пододеяльников)

Европейский стандарт «EN 16779-1 Текстильные изделия для ухода за детьми. Требования безопасности и методы испытаний детских одеял. Часть 1. Одеяла (за исключением пододеяльников)» описывает требования к безопасности детских одеял, за исключением съемных пододеяльников, которые используются в местах сна ребенка, т. е. предназначены для обеспечения достаточного тепла во время сна в детской кроватке или аналогичном изделии, где ребенок находится без присмотра. В настоящем стандарте содержатся требования к одеялам для детских кроваток, подходящим для детей до 36 месяцев. Стеганые одеяла с постоянными декоративными наружными тканями, также известные как одеяла или покрывала, также подпадают под действие настоящего стандарта. Дополнительные темы исследований, которые могут привести к необходимому улучшению требований безопасности к детским одеялам, включены в приложение к настоящему стандарту (Приложение E).

Требования к съемным пододеяльникам для детских кроваток выходят за рамки настоящего стандарта и рассматриваются в документе «EN 16779-2 Текстильные изделия для ухода за детьми. Требования безопасности и методы испытаний одеял для детских кроваток. Часть 2. Пододеяльники (кроме одеял)».

Если часть чехла детской кроватки предназначена для выполнения дополнительной функции, например, игровой функции, в дополнение к требованиям настоящего стандарта, то на эту часть распространяются соответствующие стандарты и соответствующие требования безопасности.

Для целей настоящего стандарта применяются следующие термины и определения:

• Пододеяльник для детской кроватки — постельный материал, состоящий из наполнителя, прочно вшитого в текстильный чехол, предназначенный для укрытия тела ребенка, предназначенный для использования в детской кроватке или аналогичном изделии, с пододеяльником или без него.
• Пододеяльник для детской кроватки — это съемный постельный материал, предназначенный для покрытия пододеяльника детской кроватки.
• Колыбель — детская кровать, состоящая из основания и окруженная высокими бортами, предотвращающими падение ребенка.
• Вред — это вред или ущерб, который может быть причинен здоровью детей.
• Опасность — потенциальный источник вреда.
• Риск относится к сочетанию вероятности причинения вреда и серьезности этого вреда.
• Безопасная по своей сути конструкция представляет собой комплекс мер, принимаемых для устранения опасностей или снижения рисков. Это достигается путем изменения конструкции или эксплуатационных характеристик продукта или системы.
• Асфиксия — это недостаточное поступление воздуха в дыхательные пути. Недостаточная подача воздуха может возникнуть, например, в результате прекращения притока воздуха из-за удушья или асфиксии либо в результате нахождения в непроветриваемом замкнутом пространстве.
• Удушье — это нарушение воздушного потока в результате внутренней асфиксии. Удушье может произойти, например, в результате вдыхания постороннего предмета, застревания предмета во рту или глотке или застревания предмета над входом в нижние дыхательные пути.
• Одышка — это прекращение потока воздуха из-за обструкции дыхательных путей, отличных от рта и носа.
• Веревка — это любой шнур, цепь, лента, веревка или тесьма (включая эластичный материал), изготовленные из любого текстильного или нетекстильного материала.
• Мононить — это одинарная прядь синтетического волокна.
• Заусенец — это шероховатость, возникающая из-за неаккуратной резки или отделки материала.
• Поверхностная вспышка — это быстрое распространение пламени по поверхности материала без воспламенения лежащей в основе конструкции.
• Объемное украшение — это декоративный элемент, прикрепленный к шнуру, который толще или шире самого шнура.

Требования к конструкции и методы испытаний описаны в настоящем стандарте следующим образом:

• Одеяла для детской кроватки не должны проектироваться, изготавливаться или поставляться с завязками или шнурами.
• Одеяла для детской кроватки не должны иметь карманов.
• Максимальные размеры должны быть 120 см x 140 см. Одеяло для детской кроватки следует измерять, разложив его на ровной поверхности и без предварительного натяжения.
• Детские одеяла не следует изготавливать с использованием пластиковых трансферов (например, пластиковой печати) или тканей с покрытием.
• Детские одеяла не должны проектироваться, изготавливаться или поставляться с магнитными компонентами.
• Комплект одеял для детской кроватки, состоящий из двух или более отдельных и съемных одеял, должен быть сконструирован таким образом, чтобы ребенок не мог проскользнуть между отдельными одеялами (например, их следует сложить вместе и поместить в один чехол одеяла для детской кроватки, а затем закрыть).
• Однониточные цепные стежки, описанные в стандарте ISO 4915, не допускаются.
• В швах должно быть расстояние между краем ткани и линией шва (не менее 5 мм).
• Швы должны быть выполнены таким образом, чтобы выполнялось одно из следующих условий:
  • Не менее 3 стежков на 10 см.
  • Если используется менее 3 стежков на 10 см, то стежок следует проверить следующим образом: используются зажимы-губки, к которым прикреплены диски диаметром 19 мм. Зажимы крепятся на равном расстоянии от шва и на расстоянии не менее 30 мм друг от друга. Между двумя зажимами постепенно в течение примерно 5 секунд прикладывается сила 70 Н плюс/минус 2 Н. Усилие сохраняется в течение 10 секунд. Испытание проводится на этом шве только один раз. Определите, можно ли ввести переднюю часть 12-миллиметрового зонда через любое отверстие в шве, приложив максимальное усилие 10 Н. Декоративные строчки и стежки для квилтинга не подпадают под это требование.
• Для открытых поверхностей изделия максимальная длина неразрезанных плавающих нитей или неразрезанных швов должна составлять 10 мм, а максимальная длина обрезанных нитей или разрезанных швов должна составлять 20 мм.
• Не следует использовать монофиламентные нити.
• Ярлыки не следует прикреплять к одеялу в форме петли или таким образом, чтобы при использовании одеяла могла образоваться петля.
• Материалы, подвергнутые термосварке или лазерной резке, не должны иметь острых краев.
• Концы этикеток или края необработанной ткани следует закрепить булавками, чтобы они не распускались. Надежность концов бирок можно проверить путем тактильного осмотра.
• Длина этикеток на свободном конце не должна превышать 75 мм.
• Детские одеяла не должны иметь объемных украшений, таких как помпоны, кисточки, бусины, пайетки, ромбы, блестящие узоры (например, блестки из пластикового клея и блестки) или шнуры.
• На бегунке молнии не должно быть никаких украшений.
• Ткани и обивка не должны содержать твердых, острых или посторонних предметов (например, игл, скоб, гвоздей, свободных скоб, кусков дерева или любых предметов, которые не должны там находиться, например, насекомых или других вредителей).
• Раздвижные застежки должны соответствовать требованиям стандарта EN 16732.
• Верхние упоры и элементы (зубцы) не должны иметь заусенцев и острых кромок. В ситуациях, когда компоненты застежки-молнии могут соприкасаться с кожей, рекомендуется использовать пластиковую застежку-молнию с пластиковыми верхними и нижними стопорами вместо застежки-молнии с металлическими стопорами в виде когтей.

Наша организация, которая на протяжении многих лет стремится оказывать поддержку предприятиям всех секторов посредством широкого спектра испытаний, измерений, анализа и оценочных исследований, имеет сильный штат сотрудников, которые внимательно следят за мировыми достижениями в области науки и технологий и постоянно совершенствуются. В этом контексте предприятиям также предоставляются услуги по проведению испытаний в соответствии со стандартом «EN 16779-1 Текстильные изделия по уходу за детьми. Требования безопасности и методы испытаний детских одеял. Часть 1. Одеяла (за исключением пододеяльников)».