EN 598 Ống gang dẻo, phụ kiện, phụ kiện và kết nối của chúng cho các ứng dụng thoát nước thải

Tiêu chuẩn Châu Âu “EN 598 Ống gang dẻo, phụ kiện, mối nối và các mối nối của chúng dùng cho ứng dụng thoát nước - Yêu cầu và phương pháp thử nghiệm” mô tả các yêu cầu và phương pháp thử nghiệm liên quan áp dụng cho ống gang dẻo, phụ kiện, phụ kiện và các mối nối của chúng cho các hệ thống sau đây để xây dựng hệ thống thoát nước và nước thải bên ngoài các tòa nhà:

Hệ thống hoạt động không có áp suất (hệ thống thoát nước trọng lực) hoặc có áp suất dương hoặc âm
Hệ thống được lắp đặt dưới lòng đất hoặc trên mặt đất
Hệ thống được sử dụng để vận chuyển nước mặt, nước thải sinh hoạt và một số loại chất thải công nghiệp trong các hệ thống riêng biệt hoặc hệ thống kết hợp

Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại ống, phụ kiện và thiết bị có các đặc điểm sau:

Được sản xuất với đầu có ổ cắm, mặt bích hoặc đầu ren
Thông thường được giao kèm lớp phủ bên ngoài và bên trong
Theo tiêu chuẩn EN 476, phù hợp với nhiệt độ chất lỏng liên tục từ 0 độ không bao gồm sương giá đến 45 độ đối với kích thước danh nghĩa lên đến 200 hoặc 35 độ đối với kích thước danh nghĩa nhỏ hơn 200
Không dùng cho những khu vực có nguy cơ phản ứng với quy định phòng cháy chữa cháy.

Tiêu chuẩn này không loại trừ các quy định đặc biệt cho các sản phẩm được sử dụng ở nhiệt độ cao hơn. Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại ống, phụ kiện và kết nối liên quan được đúc bằng tất cả các quy trình đúc hoặc được sản xuất bởi nhà sản xuất các bộ phận đúc, từ kích thước danh nghĩa 80 đến 2000.

Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu về vật liệu, kích thước và dung sai, đặc tính cơ học và lớp phủ tiêu chuẩn cho ống và phụ kiện gang dẻo. Tiêu chuẩn cũng đưa ra các yêu cầu về hiệu suất cho tất cả các bộ phận, bao gồm cả các kết nối. Thiết kế mối nối và hình dạng gioăng nằm ngoài phạm vi của tiêu chuẩn này.

Trong tiêu chuẩn này, các yêu cầu kỹ thuật được mô tả như sau:

Ống và phụ kiện gang dẻo: Tiêu chuẩn này quy định kích thước danh nghĩa, độ dày, chiều dài và lớp phủ. Khi ống, phụ kiện và các phụ kiện khác có độ dày thành, chiều dài và lớp phủ khác nhau được cung cấp theo thỏa thuận giữa nhà sản xuất và người mua, có tham chiếu đến tiêu chuẩn này, chúng phải tuân thủ tất cả các yêu cầu khác của tiêu chuẩn này.
Tiêu chuẩn này quy định kích thước danh nghĩa tiêu chuẩn của ống và phụ kiện. Các giá trị kích thước danh nghĩa này tuân thủ EN 476. Các đặc tính chức năng của ống và phụ kiện gang dẻo phải tuân thủ theo tiêu chuẩn này. Khi được lắp đặt và vận hành trong điều kiện thiết kế, ống gang dẻo, phụ kiện, phụ kiện và cụm lắp ráp của chúng duy trì tất cả các đặc tính chức năng trong suốt thời gian vận hành kinh tế hợp lý nhờ các đặc tính vật liệu không đổi, độ ổn định mặt cắt ngang và thiết kế hệ số an toàn cao.
Ống, phụ kiện và các chi tiết khác phải không có khuyết tật và khiếm khuyết bề mặt dẫn đến việc không tuân thủ tiêu chuẩn này. Nếu cần thiết, ống và phụ kiện có thể được sửa chữa, ví dụ bằng phương pháp hàn, để loại bỏ các khuyết tật bề mặt và các khuyết tật cục bộ không ảnh hưởng đến toàn bộ độ dày thành ống. Tuy nhiên, việc sửa chữa phải được thực hiện theo quy trình bằng văn bản của nhà sản xuất, và ống và phụ kiện được sửa chữa phải tuân thủ tất cả các yêu cầu của tiêu chuẩn này.
Vật liệu gioăng cao su phải tuân thủ các yêu cầu của tiêu chuẩn EN 681-1. Trong trường hợp yêu cầu vật liệu khác ngoài cao su (ví dụ: cho các kết nối mặt bích chịu nhiệt độ cao), chúng phải tuân thủ tiêu chuẩn Châu Âu hoặc tiêu chuẩn quốc tế có liên quan.
Kết nối mặt bích phải được thiết kế để kết nối với mặt bích có kích thước và dung sai tuân thủ tiêu chuẩn EN 1092-2. Bu lông và đai ốc phải tuân thủ ít nhất các yêu cầu của EN ISO 4016 và EN ISO 4034. Vòng đệm, nếu cần, phải tuân thủ tiêu chuẩn EN ISO 7091. Mặc dù điều này không ảnh hưởng đến kết nối, nhà sản xuất phải cung cấp thông tin về việc sản phẩm của họ thường được cung cấp với mặt bích cố định hay điều chỉnh được. Gioăng mặt bích có thể là bất kỳ loại nào được quy định trong EN 1514.
Ống và phụ kiện có kết nối mềm phải tuân thủ tiêu chuẩn này về đường kính ngoài và dung sai của vòi. Điều này cho phép kết nối giữa các bộ phận được trang bị các loại kết nối mềm khác nhau. Hơn nữa, mỗi loại kết nối mềm phải được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về hiệu suất của tiêu chuẩn này.
Ống thoát nước thải và ống thoát nước mưa phải được nhận dạng bên ngoài bằng một trong các màu sau: nâu, đỏ hoặc xám. Điều này nhằm đảm bảo dễ dàng nhận dạng hệ thống thoát nước thải và ống thoát nước đã lắp đặt. Ống được thiết kế riêng cho hệ thống thoát nước mưa hoặc nước mặt (hệ thống riêng biệt) có thể được nhận dạng bằng màu khác với ống dùng cho đường ống nước uống.

Tóm lại, tiêu chuẩn EN 598 xác định các đặc tính cơ học, vật lý và hóa học đảm bảo ống và phụ kiện hoạt động an toàn dưới tải trọng và điều kiện dự kiến. Bằng cách tạo ra một bộ tiêu chí chung trên toàn châu Âu, tiêu chuẩn này giúp các sản phẩm có thể hoán đổi và tương thích, đơn giản hóa việc thiết kế, thi công và bảo trì.

Tổ chức của chúng tôi, với nhiều năm kinh nghiệm hỗ trợ các doanh nghiệp trên mọi lĩnh vực thông qua nhiều hoạt động thử nghiệm, đo lường, phân tích và đánh giá, tự hào sở hữu đội ngũ nhân viên hùng hậu, luôn theo sát sự phát triển khoa học công nghệ toàn cầu và không ngừng cải thiện năng lực. Trong bối cảnh này, chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ thử nghiệm theo tiêu chuẩn EN 598: Ống gang dẻo, phụ kiện, phụ kiện và kết nối cho các ứng dụng thoát nước - Yêu cầu và phương pháp thử nghiệm.