EN 12150 Sklo pre budovy - Tepelne tvrdené bezpečnostné sklo zo sodno-vápenatého kremičitanu

Európska norma „EN 12150 Sklo pre budovy – Tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo“ pozostáva z nasledujúcich podsekcií publikovaných pod rovnakým názvom:

• Norma „EN 12150-1 Časť 1: Definícia a vysvetlenie“ špecifikuje tolerancie, rovinnosť, opracovanie hrán, odolnosť voči rozbitiu a fyzikálne a mechanické vlastnosti tvrdeného sodnovápenatosilikátového bezpečnostného skla. Informácie o zakrivenom tepelne tvrdenom sodnovápenatosilikátovom bezpečnostnom skle sú uvedené v prílohe normy (príloha A), ale tento výrobok nie je súčasťou tejto normy.

Na tepelne tvrdené sodnovápenatosilikátové bezpečnostné sklo zabudované do zostáv (napr. vrstvené sklo alebo izolačné sklenené jednotky) alebo podrobené dodatočnému spracovaniu (napr. povlakovanie) sa môžu vzťahovať ďalšie požiadavky, ktoré nie sú uvedené v tejto norme. Ďalšie požiadavky sú uvedené v príslušnej norme pre sklenené výrobky. V tomto prípade si tepelne tvrdené sodnovápenatosilikátové bezpečnostné sklo zachováva svoju pevnosť v ohybe a odolnosť voči zmenám teploty. Sklo, ktoré bolo po tvrdení povrchovo upravené (napr. pieskované, leptané kyselinou), nespadá do rozsahu pôsobnosti tejto normy.

Na účely tohto štandardu platia nasledujúce pojmy a definície:

• Tepelne tvrdené bezpečnostné sklo zo sodno-vápenatého kremičitanu: Sklo, ktoré bolo vystavené trvalému povrchovému tlakovému namáhaniu prostredníctvom riadeného procesu ohrevu a chladenia, aby sa mu okrem základnej mechanickej pevnosti dodala aj výrazne zvýšená odolnosť voči mechanickému a tepelnému namáhaniu a predpokladané trieštivé vlastnosti. Mechanické vlastnosti, a to tepelná odolnosť a mechanická pevnosť, a bezpečnostné vlastnosti, a to trieštivé vlastnosti, sú určené úrovňou povrchového stlačenia. Tieto vlastnosti nezávisia od veľkosti.
• Ploché tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo: Ide o tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo, ktorému sa počas výroby zámerne nepridáva špecifický profil.
• Zakrivené tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo: Ide o tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo, ktorému bol počas výroby zámerne pridelený špecifický profil.
• Smaltované tepelne tvrdené sodnovápenatosilikátové bezpečnostné sklo: Ide o tepelne tvrdené sodnovápenatosilikátové bezpečnostné sklo, na ktoré je počas procesu kalenia nanesená keramická frita. Po kalení sa keramická frita stáva neoddeliteľnou súčasťou skla. Toto sklo je tiež známe ako nepriehľadné tepelne tvrdené sodnovápenatosilikátové bezpečnostné sklo. Aplikácia keramickej frity môže byť kontinuálny proces alebo diskontinuálna aplikácia, napríklad sieťotlačou. Smaltovaný povrch môže byť čiastočný alebo úplný.
• Horizontálny proces: Toto je proces, pri ktorom je sklo podopreté na horizontálnych valcoch.
• Proces vzduchového vankúša: Tento proces zahŕňa podopretie skla vzduchovým vankúšom, s ďalšími valčekmi alebo bez nich. Sklo musí byť v uhle 45 stupňov od horizontálnej roviny.
• Vertikálny proces: Ide o proces, pri ktorom sa sklo zavesí pomocou klieští.

Tepelne tvrdené sodnovápenatokremičité bezpečnostné sklo sa zvyčajne vyrába z monolitického skla, ktoré zodpovedá jednej z nasledujúcich noriem:

• Sodnovápenatosilikátové sklo podľa normy EN 572-1
• Plavené sklo podľa normy EN 572-2
• Tabuľové sklo ťahané podľa normy EN 572-4
• Vzorované sklo podľa normy EN 572-5
• Dodávané a konečné rozmery rezu podľa normy EN 572-8
• Potiahnuté sklo podľa normy EN 1096-1.

Možné je aj sklo s inými menovitými hrúbkami, ako sú tie, ktoré sú uvedené v týchto normách.

Lomové vlastnosti tepelne tvrdeného sodnovápenatosilikátového bezpečnostného skla priamo súvisia s mierou povrchového stlačenia. Tieto vlastnosti nezávisia od veľkosti. Keď sa tepelne tvrdené sodnovápenatosilikátové bezpečnostné sklo vyrába so správnym stupňom povrchového stlačenia, pri rozbití sa tepelne tvrdené sodnovápenatosilikátové bezpečnostné sklo zvyčajne rozpadne na množstvo malých kúskov s tupými hranami. Požadovaný stupeň povrchového stlačenia závisí od typu skla a jeho hrúbky. Lomové vlastnosti skla nie sú ovplyvnené teplotami medzi -50 °C a +100 °C.

• Norma „EN 12150-2 Časť 2: Posudzovanie zhody/Norma na výrobok“ opisuje postup posudzovania zhody plochého tepelne tvrdeného sodnovápenatosilikátového bezpečnostného skla na použitie v budovách a na riadenie výroby vo výrobnom závode. Pre sklenené výrobky s elektrickým vedením alebo pripojeniami, napríklad na účely alarmu alebo vykurovania, sa môžu uplatňovať aj iné smernice, napríklad smernica o nízkom napätí.

Na účely tejto normy sa okrem termínov a definícií uvedených v norme EN 12150-1 používajú aj tieto definície:

• Prvý typ testovania: Stanovenie výkonnosti (charakteristik, trvanlivosti) výrobku na základe skutočných testov alebo iných postupov (konvenčné, štandardizované, tabuľkové alebo všeobecne akceptované hodnoty, štandardizované alebo uznávané výpočtové metódy, skúšobné protokoly, ak sú k dispozícii) preukazujúcich súlad s touto normou.
• Správa o skúške: Dokument, ktorý obsahuje výsledky skúšok vykonaných na reprezentatívnej vzorke výrobku z výroby alebo na prototype výrobku.
• Popis produktu: Dokument s podrobným popisom príslušných parametrov (napr. podmienky spracovania, štruktúra) na definovanie produktu, ktorý spĺňa túto normu. Obsahuje konkrétne odkazy na vlastnosti modifikované výrobným procesom.
• Významná zmena: Označuje zmeny výkonu mimo povolenej tolerancie pre danú funkciu.

V tejto norme sú požiadavky stanovené takto:

• Popis výrobku: Na účely dodržiavania predpisov je za prípravu a udržiavanie popisu výrobku zodpovedný výrobca tepelne tvrdeného sodnovápenatokremičitého skla. Tento popis identifikuje výrobok alebo skupiny výrobkov. Objasnenie popisu výrobku je na uvážení výrobcu tepelne tvrdeného skla alebo jeho zástupcu, s výnimkou prípadov regulačných požiadaviek. Popis obsahuje aspoň jednu regulačnú časť. Ak výrobca predpokladá ďalší vývoj výrobku, môže popis obsahovať aj informatívnu časť. Popis musí obsahovať nasledujúce minimálne regulačné informácie:
  • Odkaz na normu EN 12150 časti 1 a 2 a všetky ostatné normy, s ktorými výrobca tvrdí, že spĺňajú požiadavky
  • Rádiometrické vlastnosti a trvanlivosť potiahnutého skla, t. j. potiahnutého skla v súlade s normami EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3, ak sú tieto vlastnosti úmyselne alebo neúmyselne zmenené procesom tepelného kalenia.

Definícia skupín výrobkov musí byť v súlade s normatívnou časťou popisu výrobku. Nahradenie materiálov musí zabezpečiť kompatibilitu s popisom výrobku. Náhradné materiály možno pridať do skupiny výrobkov a tiež do popisu výrobku po preukázaní kompatibility.

• Súlad s definíciou tepelne tvrdeného sodnovápenatokremičitého bezpečnostného skla: Výrobky musia byť v súlade s definíciou tepelne tvrdeného sodnovápenatokremičitého bezpečnostného skla podľa normy EN 12150-1 a spĺňať jej požiadavky.
• Stanovenie výkonnostných charakteristík: Vlastnosti tepelne tvrdeného sodnovápenatosilikátového bezpečnostného skla sú vo všeobecnosti rovnaké ako vlastnosti skleneného substrátu. Sklenené panely zo sodnovápenatosilikátového skla používané pri výrobe tepelne tvrdeného sodnovápenatosilikátového bezpečnostného skla musia byť vyrobené zo sodnovápenatosilikátového skla v súlade s normami EN 572-1, EN 572-2, EN 572-4 a EN 5725. Panely môžu byť potiahnuté v súlade s normami EN 1096-1, EN 1096-2 a EN 1096-3 alebo smaltované v súlade s normou EN 12150-1. Pre vlastnosti uvedené v tabuľke uvedenej v norme možno použiť všeobecne akceptované hodnoty pre sódnovápenatosilikátové sklenené panely alebo vypočítané hodnoty. Keďže väčšina vlastností v tabuľke sa počas tepelného tvrdenia významne nemení, mali by sa použiť pre tepelne tvrdené sodnovápenatosilikátové bezpečnostné sklo. Výnimkou sú charakteristická pevnosť v ohybe a odolnosť voči náhlym zmenám a výkyvom teploty.

Ak si výrobca tepelne tvrdeného skla želá tvrdiť, že akákoľvek výkonnostná charakteristika je nezávislá od použitého výrobného zariadenia, systém riadenia výroby vo výrobnom závode musí byť v súlade s touto normou vrátane špecifických podmienok riadenia procesu.

Naša organizácia, ktorá už roky podporuje podniky vo všetkých sektoroch prostredníctvom širokej škály testovacích, meracích, analytických a hodnotiacich aktivít, má silný tím zamestnancov, ktorí pozorne sledujú globálny vývoj vo vede a technike a neustále sa zlepšujú. V tejto súvislosti poskytujeme podnikom aj testovacie služby v súlade s normou EN 12150 Sklo pre budovy - Tepelne tvrdené bezpečnostné sklo zo sodno-vápenatého kremičitanu.