
Norma „Kvalifikačná skúška zváračov ISO 9606 – tavné zváranie“, ktorá je európskou normou a následne ju vydala Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (ISO), pozostáva z nasledujúcich podsekcií publikovaných pod rovnakým názvom:

Pri určovaní kvalifikácie zváračov sa kladie dôraz na schopnosť zvárača manuálne obsluhovať elektródu, zvárací horák alebo zváraciu rúrku, čím sa dosiahne zvar prijateľnej kvality.
Zváracie procesy uvedené v tejto norme zahŕňajú tavné zváracie procesy, známe aj ako manuálne alebo čiastočne mechanizované zváranie. Táto norma sa nevzťahuje na plne mechanizované alebo automatizované zváracie procesy. Na tieto procesy sa vzťahuje norma ISO 14732.
Schopnosť zvárača riadiť sa ústnymi alebo písomnými pokynmi a overovanie jeho zručností sú dôležitými faktormi pri zabezpečovaní kvality zváraného výrobku. Testovanie zručností zvárača v súlade s touto normou závisí od použitých zváracích techník a podmienok, dodržiavania jednotných predpisov a použitia štandardných skúšobných vzoriek.
Toto platí pre podmienky použité v skúške, ako aj pre všetky ostatné podmienky považované za ľahšie zvárateľné v súlade s touto normou. Predpokladá sa, že zvárač absolvoval školenie alebo priemyselné skúsenosti v rozsahu kvalifikácie.
Kvalifikačné skúšky sa môžu použiť na kvalifikáciu zváracieho postupu a zvárača za predpokladu, že sú splnené všetky relevantné požiadavky (napr. rozmery skúšobného telesa a skúšobné požiadavky).
Všetky nové kvalifikácie musia spĺňať každú časť tejto normy.
Na konci doby platnosti môžu byť existujúce skúšky kvalifikácie zváračov v súlade s požiadavkami národnej normy predĺžené podľa tejto normy. Toto platí za predpokladu, že je splnený technický zámer tejto normy. Nový rozsah kvalifikácie sa musí interpretovať v súlade s požiadavkami tejto normy.
Pri kvalifikácii zváračov sa kladie dôraz na schopnosť zvárača manuálne obsluhovať zvárací horák a tým vytvárať zvar prijateľnej kvality.
Zváracie procesy uvedené v tejto norme zahŕňajú tavné zváracie procesy označované ako manuálne alebo čiastočne mechanizované zváranie. Nevzťahuje sa na plne mechanizované a automatizované zváracie procesy.
Schopnosť zvárača riadiť sa ústnymi alebo písomnými pokynmi a overenie zručností zvárača sú dôležitými faktormi pri zabezpečovaní kvality zváraného výrobku. Testovanie zručností zvárača v súlade s týmto dokumentom a normou je založené na použitých zváracích technikách a podmienkach, dodržiavaní štandardných pravidiel a používaní štandardných skúšobných vzoriek.
Princípom tejto normy je, že kvalifikačná skúška kvalifikuje zvárača nielen pre podmienky použité v skúške, ale aj pre všetky spoje, ktoré sa považujú za ľahšie zvariteľné, za predpokladu, že zvárač absolvoval špecifické školenie a má priemyselné skúsenosti v rozsahu kvalifikácie.
Kvalifikačné skúšky sa môžu použiť na kvalifikáciu zváracieho postupu a zvárača za predpokladu, že sú splnené všetky relevantné požiadavky (napr. rozmery skúšobného kusu).
Táto norma má tvoriť základ pre vzájomné uznávanie kvalifikácií zváračov v rôznych oblastiach použitia zo strany skúšobných orgánov. Skúšky sa vykonávajú v súlade s touto normou, pokiaľ príslušná aplikačná norma nešpecifikuje prísnejšie skúšky.
Počas schvaľovacej skúšky sa od zvárača vyžaduje, aby mal dostatočné praktické skúsenosti a pracovné znalosti (skúška nie je povinná) o zváracích procesoch, materiáloch a bezpečnostných požiadavkách, na ktoré bude schválený.
Táto norma sa uplatňuje, keď kupujúci, regulačné orgány alebo iné organizácie vyžadujú skúšky zváračov. Zváracie procesy uvedené v tejto norme zahŕňajú procesy tavného zvárania označené ako manuálne alebo čiastočne mechanizované zváranie. Nevzťahuje sa na plne mechanizované alebo automatizované procesy.
Táto norma sa vzťahuje na schvaľovacie skúšky zváračov pracujúcich na polotovaroch a hotových výrobkoch vyrobených z typov výkovkov, kovaných alebo odlievaných materiálov uvedených v tomto dokumente. Osvedčenie o schvaľovacej skúške sa vydáva výlučne na zodpovednosť skúšajúceho alebo skúšobnej organizácie.
Táto norma špecifikuje zásady, ktoré sa majú dodržiavať pri overovacích skúškach výkonu zvárača pri tavnom zváraní medi a zliatin medi. Pojem „meď“ sa vzťahuje na meď a zvárateľné zliatiny medi.
Testovanie schopností zvárača a schopnosť riadiť sa ústnymi alebo písomnými pokynmi sú dôležitými faktormi pri zabezpečovaní kvality zváraného výrobku. Testovanie zručností v súlade s touto normou je založené na zváracích postupoch, ktoré dodržiavajú jednotné pravidlá a skúšobné podmienky a používajú štandardné skúšobné kusy. Skúšobné zváranie sa môže použiť na certifikáciu zváracieho postupu a zvárača za predpokladu, že sú splnené všetky relevantné požiadavky (napr. rozmery skúšobných kusov).
Táto norma má tvoriť základ pre vzájomné uznávanie kvalifikácií zváračov v rôznych oblastiach použitia zo strany skúšobných orgánov. Skúšky sa vykonávajú v súlade s touto normou, pokiaľ príslušná aplikačná norma nešpecifikuje prísnejšie skúšky.
Počas schvaľovacej skúšky sa od zvárača vyžaduje, aby mal dostatočné praktické skúsenosti a pracovné znalosti (skúška nie je povinná) o zváracích procesoch, materiáloch a bezpečnostných požiadavkách, na ktoré bude schválený.
Táto norma sa uplatňuje, keď kupujúci, regulačné orgány alebo iné organizácie vyžadujú schvaľovacie skúšky zváračov. Zváracie procesy uvedené v tejto norme zahŕňajú procesy tavného zvárania označené ako manuálne alebo čiastočne mechanizované zváranie. Nevzťahuje sa na plne mechanizované alebo automatizované procesy. Táto norma sa vzťahuje na schvaľovacie skúšky zváračov pracujúcich na polotovaroch a hotových výrobkoch vyrobených z typov výkovkov, výkovkov alebo odliatkov uvedených v tomto dokumente. Osvedčenie o schvaľovacej skúške sa vydáva na výhradnú zodpovednosť skúšajúceho alebo skúšobnej organizácie.
Táto norma má tvoriť základ pre vzájomné uznávanie kvalifikácií zváračov v rôznych oblastiach použitia zo strany skúšobných orgánov. Skúšky sa vykonávajú v súlade s touto normou, pokiaľ príslušná aplikačná norma nešpecifikuje prísnejšie skúšky.
V čase schvaľovacej skúšky musí mať zvárač dostatočné praktické skúsenosti a pracovné znalosti (skúšanie nie je povinné) o zváracích procesoch, materiáloch a bezpečnostných požiadavkách, pre ktoré má byť schválený. Táto norma platí, keď schvaľovaciu skúšku zvárača požaduje kupujúci, inšpekčné orgány alebo iné organizácie.
Zváracie procesy uvedené v tejto norme zahŕňajú procesy tavného zvárania označené ako manuálne alebo čiastočne mechanizované zváranie. Nevzťahuje sa na plne mechanizované alebo automatizované procesy. Táto norma sa vzťahuje na schvaľovacie skúšky pre zváračov pracujúcich na polotovaroch a hotových výrobkoch vyrobených z typov tvárnených, kovaných alebo liatych materiálov uvedených v tomto dokumente. Osvedčenia o schvaľovacích skúškach sa vydávajú výlučne na zodpovednosť skúšajúceho alebo skúšobnej organizácie.
Testovanie schopností zvárača a schopnosť riadiť sa ústnymi alebo písomnými pokynmi sú dôležitými faktormi pri zabezpečovaní kvality zváraného výrobku. Testovanie zručností v súlade s touto normou je založené na zváracích postupoch, ktoré dodržiavajú jednotné pravidlá a skúšobné podmienky a používajú štandardné skúšobné kusy. Skúšobné zváranie sa môže použiť na certifikáciu zváracieho postupu a zvárača za predpokladu, že sú splnené všetky relevantné požiadavky (napr. rozmery skúšobných kusov).
Stručne povedané, ISO 9606 je medzinárodná norma, ktorá špecifikuje požiadavky na kvalifikačné skúšky zváračov vykonávajúcich tavné zváranie kovových materiálov. Táto norma zohráva kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní kvalifikácie zváračov a kvality zváraných komponentov v rôznych odvetviach vrátane stavebníctva, výroby, leteckého a kozmického priemyslu, lodiarstva a energetiky. Každá časť tejto normy uvádza:
Naša organizácia, ktorá už roky podporuje podniky vo všetkých sektoroch prostredníctvom širokej škály testovacích, meracích, analytických a hodnotiacich aktivít, má silný tím zamestnancov, ktorí pozorne sledujú globálny vývoj vo vede a technike a neustále sa zlepšujú. V tejto súvislosti poskytujeme aj testovacie služby v súlade s normou „ISO 9606 Kvalifikačná skúška zváračov – tavné zváranie“.
