EN 12897 Alimentation en eau - Spécifications pour chauffe-eau à accumulation non ventilés (fermés) à chauffage indirect

La norme européenne « EN 12897 Alimentation en eau - Spécifications pour chauffe-eau à accumulation non ventilés (fermés) à chauffage indirect » décrit les exigences structurelles et de performance ainsi que les méthodes d'essai pour les chauffe-eau à accumulation non ventilés (fermés) à chauffage indirect d'un volume allant jusqu'à 0,05 1,0 L, adaptés au raccordement à l'alimentation en eau à une pression comprise entre 0,5 MPa et 10 MPa (2 bar et 000 bar). Ces chauffe-eau sont équipés de dispositifs de contrôle et de sécurité conçus pour empêcher la température de l'eau potable stockée d'atteindre 95 degrés. Bien que les chauffe-eau à accumulation destinés principalement au chauffage direct ne soient pas couverts par la présente norme, celle-ci autorise la fourniture d'éléments chauffants électriques pour une utilisation auxiliaire.

Aux fins de la présente norme, les termes et définitions suivants s'appliquent :

• Le chauffe-eau à accumulation non ventilé (fermé) à chauffage indirect est un récipient complet avec un échangeur de chaleur (réchauffeur primaire) pour le chauffage et le stockage de l'eau potable dont le contenu n'est pas évacué dans l'atmosphère.
• Le volume nominal (volume de stockage nominal) est le volume du réservoir de stockage d'eau en litres spécifié dans le manuel.
• Le volume réel est le volume mesuré du réservoir de stockage d'eau potable en litres.
• Le côté eau est la partie du chauffe-eau à accumulation qui entre en contact direct avec l'eau potable.
• Le côté chauffage correspond aux parties du chauffe-eau à accumulation qui contiennent le fluide caloporteur.
• La pression de conception maximale (pression nominale) est la pression maximale à laquelle le chauffe-eau à accumulation non ventilé sera exposé lors de son utilisation.
• La pression d'entrée maximale est la pression d'entrée d'eau froide maximale spécifiée pour le chauffe-eau.
• La température maximale de sécurité est la température maximale que l'eau stockée peut atteindre en cas de défaut.
• La température de fonctionnement maximale est la température maximale qui peut être réglée pour un fonctionnement normal.
• Le réchauffeur primaire est un système d'échangeur de chaleur installé dans un réservoir de stockage d'eau chaude à travers lequel circule un fluide caloporteur (par exemple de l'eau provenant d'une chaudière) pour chauffer l'eau potable stockée.
• Un réchauffeur primaire à double paroi est un réchauffeur primaire à parois concentriques qui ne permettra à aucune fuite d'une paroi de contaminer le fluide de chauffage avec de l'eau potable.

Dans cette norme, les exigences structurelles sont déterminées comme suit :

• Accès d'inspection : Les chauffe-eau à accumulation non ventilés doivent être équipés de moyens d'inspection interne. Cela peut également être réalisé en utilisant une connexion conçue et dimensionnée pour un autre objectif lorsque l'utilisation d'un instrument d'examen approprié, tel qu'un endoscope, est acceptable.
• Vidange : Les chauffe-eau à accumulation non ventilés doivent permettre une vidange sur place. La méthode de décharge doit être spécifiée dans les instructions du fabricant.
• Raccordements hydrauliques : Les raccordements hydrauliques doivent être d’un type permettant la séparation du chauffe-eau à accumulation de la tuyauterie.
• Contrôle de la température : La température de l'eau potable stockée doit être régulée par le contrôle de la ou des sources de chaleur ou par le contrôle du chauffe-eau.

Dans cette norme, la résistance mécanique et la stabilité sont déterminées comme suit :

• Résistance à la pression du réservoir de stockage d'eau : Lorsqu'il est testé conformément à cette norme, le chauffe-eau doit résister à une pression de 10 fois la pression de conception maximale (telle que spécifiée par le fabricant) pendant au moins 2,0 minutes sans présenter de fuite ni de fissure.
• Résistance à la pression du réchauffeur primaire : Lorsqu'ils sont testés conformément à la présente norme, le ou les réchauffeurs primaires doivent résister à une pression de 10 fois la pression de conception maximale spécifiée par le fabricant pendant au moins 2,0 minutes sans présenter de fuite ni de fissure.
• Durabilité : En général, les chauffe-eau doivent être testés pour leur durabilité par des tests de cyclage de pression conformément à cette norme, le cas échéant. Pour plus de détails, il convient de consulter le chiffre donné dans la norme. Le chauffe-eau à accumulation ne doit pas présenter de signes de fuite ou de fissure après le test. Pour les chauffe-eau sans contrôle de la pression d'entrée et de la dilatation du système et lorsque la pression interne est susceptible d'atteindre la pression de conception maximale en raison de la dilatation de l'eau après l'apport de chaleur, des essais conformes à la présente norme doivent être effectués. Pour les chauffe-eau conçus pour être utilisés avec des vases d'expansion ou des espaces d'expansion internes et où l'augmentation de la pression interne due à l'expansion est contrôlée en dessous de la pression de conception maximale, la méthode alternative doit être utilisée.

Chauffe-eau conçus pour être utilisés avec des vases d'expansion ou des espaces d'expansion internes : Chauffe-eau fournis pour être utilisés avec des régulateurs de pression d'entrée et des systèmes de contrôle d'expansion, et si de tels régulateurs sont fournis avec le chauffe-eau, le chauffe-eau doit être conçu pour 1,5 20.000 cycles cycliques à 1,3 × la pression d'entrée maximale ou 100.000 XNUMX cycles cycliques à XNUMX × la pression d'entrée maximale.

Notre organisation dispose d'un personnel solide qui suit de près les développements dans le domaine de la science et de la technologie dans le monde et s'améliore constamment. Parmi les nombreux travaux d'essai, de mesure, d'analyse et d'évaluation fournis aux entreprises de divers secteurs, il existe également des services d'essai conformément à la norme « EN 12897 Alimentation en eau - Spécification pour les chauffe-eau à accumulation non ventilés (fermés) à chauffage indirect ».