EN 16779-1 Artykuły tekstylne do pielęgnacji dzieci - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań dotyczące kołder do łóżek dziecięcych - Część 1: Kołdry (z wyłączeniem poszewek na kołdry)

Europejska norma „EN 16779-1 Wyroby włókiennicze do pielęgnacji dzieci – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań dotyczące pościeli do łóżeczek dziecięcych – Część 1: Pościel (z wyłączeniem poszewek)” opisuje wymagania dotyczące bezpieczeństwa pościeli do łóżeczek dziecięcych, z wyłączeniem zdejmowanych poszewek, stosowanych w miejscu snu dziecka, tj. zaprojektowanych tak, aby zapewniać odpowiednie ciepło podczas snu dziecka w łóżeczku lub podobnym produkcie, w którym dziecko nie znajduje się pod opieką. Norma ta obejmuje wymagania dotyczące kołderek do łóżeczka dziecięcego przeznaczonych dla dzieci w wieku do 36 miesięcy. W zakresie niniejszej normy mieszczą się również kołdry z trwałymi, dekoracyjnymi tkaninami wierzchnimi, zwane także kołdrami lub pokrowcami na łóżka. Dalsze tematy badawcze, które mogą doprowadzić do niezbędnego ulepszenia wymagań bezpieczeństwa dotyczących kołder łóżeczkowych, zawarto w załączniku do niniejszej normy (załącznik E).

Wymagania dotyczące zdejmowanych pokrowców na kołdry dziecięce wykraczają poza zakres niniejszej normy i zostały omówione w normie „EN 16779-2 Wyroby włókiennicze do pielęgnacji dzieci – Wymagania bezpieczeństwa i metody badań dotyczące pościeli dziecięcych – Część 2: Pokrowce na kołdry (z wyłączeniem kołder)”.

Jeżeli część pokrowca na łóżeczko ma spełniać dodatkową funkcję, np. funkcję zabawy, to oprócz wymagań niniejszej normy część ta podlega stosownym normom i stosownym wymogom bezpieczeństwa.

Na potrzeby niniejszego standardu mają zastosowanie następujące terminy i definicje:

• Pod pojęciem kołdry do łóżeczka rozumie się materiał pościelowy składający się z materiału wypełniającego na stałe wszytego w pokrowiec tekstylny, przeznaczony do okrycia ciała dziecka, przeznaczony do stosowania w łóżeczku dziecięcym lub podobnym produkcie, z poszewką na kołdrę lub bez niej.
• Poszewka na kołdrę do łóżeczka dziecięcego to zdejmowany materiał pościelowy, przeznaczony do okrycia kołdry do łóżeczka dziecięcego.
• Kołyska to łóżeczko dziecięce składające się z podstawy i wysokich boków, które zapobiegają upadkowi dziecka.
• Szkoda to szkoda, która może wyrządzić szkodę zdrowiu dziecka.
• Zagrożenie jest potencjalnym źródłem szkody.
• Ryzyko odnosi się do połączenia prawdopodobieństwa wystąpienia szkody i jej powagi.
• Projekt z natury bezpieczny to zbiór środków podjętych w celu wyeliminowania zagrożeń lub zmniejszenia ryzyka. Osiąga się to poprzez zmianę konstrukcji lub charakterystyki działania produktu lub systemu.
• Asfiksja to stan, w którym do dróg oddechowych dociera niewystarczająca ilość powietrza. Niewystarczająca ilość dostarczanego powietrza może wystąpić na przykład w wyniku odcięcia dopływu powietrza na skutek uduszenia lub zadławienia albo w wyniku uwięzienia w niewentylowanej, zamkniętej przestrzeni.
• Uduszenie jest to przerwanie przepływu powietrza w wyniku wewnętrznego uduszenia. Do zadławienia może dojść na przykład w wyniku zachłyśnięcia się przedmiotem, utknięcia przedmiotu w ustach lub gardle bądź utknięcia przedmiotu nad wejściem do dolnych dróg oddechowych.
• Duszność to zamknięcie przepływu powietrza spowodowane niedrożnością dróg oddechowych, inną niż usta i nos.
• Sznurek to sznur, łańcuch, wstążka, lina lub taśma (łącznie z materiałem elastycznym) wykonana z materiału tekstylnego lub nietekstylnego.
• Nić monofilamentowa to pojedyncza nić włókna syntetycznego.
• Zadzior to chropowatość powstająca w wyniku niedokładnego cięcia lub wykończenia materiału.
• Błysk powierzchniowy to szybkie rozprzestrzenianie się płomienia na powierzchni materiału bez zapłonu znajdującej się pod nim struktury.
• Trójwymiarowa ozdoba to element dekoracyjny przymocowany do sznurka grubszego lub szerszego od samego sznurka.

Wymagania projektowe i metody badań opisano w niniejszej normie w następujący sposób:

• Kołdry do łóżeczka dziecięcego nie powinny być projektowane, produkowane ani dostarczane ze sznurkami lub tasiemkami.
• Kołdry do łóżeczka dziecięcego nie powinny mieć kieszeni.
• Maksymalne wymiary powinny wynosić 120 cm x 140 cm. Kołdrę do łóżeczka należy mierzyć rozkładając ją na płasko, bez wstępnego naprężenia.
• Kołderki do łóżeczka dziecięcego nie powinny być produkowane z wykorzystaniem kalkomanii (np. nadruków na plastiku) ani tkanin powlekanych.
• Kołdry do łóżeczka dziecięcego nie mogą być zaprojektowane, produkowane ani dostarczane z elementami magnetycznymi.
• Zestaw pościeli do łóżeczka dziecięcego, czyli zestaw składający się z dwóch lub więcej oddzielnych i zdejmowanych kołder, powinien być tak zaprojektowany, aby dziecko nie mogło się przesuwać pomiędzy oddzielnymi kołdrami (np. należy je złożyć razem i umieścić w jednym pokrowcu na kołdrę, a następnie zamknąć).
• Nie dopuszcza się stosowania ściegów łańcuszkowych jednonitkowych opisanych w normie ISO 4915.
• W szwach należy zachować odległość między krawędzią materiału a linią szwu (nie mniejszą niż 5 mm).
• Szwy muszą być zszyte w taki sposób, aby spełniony był jeden z następujących warunków:
  • Co najmniej 3 ściegów na 10 cm
  • Jeżeli liczba ściegów jest mniejsza niż 3 na 10 cm, ścieg należy sprawdzić w następujący sposób: stosuje się zaciski szczękowe, do których przymocowuje się krążki o średnicy 19 mm. Zaciski mocuje się w równych odległościach od szwu, co najmniej 30 mm. Siła 5 N plus/minus 70 N jest stopniowo przykładana pomiędzy dwa zaciski przez okres około 2 sekund. Siłę utrzymuje się przez 10 sekund. Test przeprowadza się na tym szwie tylko raz. Określ, czy przód sondy o średnicy 12 mm można wsunąć przez dowolny otwór w szwie, stosując maksymalną siłę 10 N. Z tego wymogu wyłączone są ściegi dekoracyjne i ściegi pikowane.
• W przypadku odsłoniętych powierzchni wyrobu maksymalna długość nieprzeciętych nici pływających lub nieprzeciętych szwów wynosi 10 mm, a maksymalna długość przeciętych nici lub przeciętych szwów wynosi 20 mm.
• Nie należy stosować nici monofilamentowych.
• Etykiet nie należy naklejać na kołdrę w formie pętli lub w sposób, który mógłby utworzyć pętlę podczas użytkowania kołdry.
• Materiały zgrzewane lub cięte laserowo nie powinny mieć ostrych krawędzi.
• Końce etykiet i krawędzie tkanin z surowymi brzegami należy spiąć szpilkami, aby zapobiec ich pruciu. Bezpieczeństwo końcówek etykiet można sprawdzić poprzez przeprowadzenie kontroli dotykowej.
• Etykiety z wolnym końcem nie mogą być dłuższe niż 75 mm.
• Kocyki do łóżeczka dziecięcego nie powinny zawierać trójwymiarowych ozdób, takich jak pompony, frędzle, koraliki, cekiny, diamenty, brokatowe nadruki (np. z kleju do plastiku i brokatu) ani sznurków.
• Na suwaku nie powinno być żadnych ozdób.
• Tkaniny i wypełnienia nie powinny zawierać twardych, ostrych ani obcych przedmiotów (czyli wszelkich przedmiotów, których obecność nie jest zamierzona, takich jak szpilki, zszywki, gwoździe, luźne zszywki, kawałki drewna, owady lub inne inwazje).
• Łączniki przesuwne muszą spełniać wymagania normy EN 16732.
• Górne ograniczniki i elementy (zęby) muszą być wolne od zadziorów i ostrych krawędzi. W sytuacjach, w których elementy zamka błyskawicznego mogą mieć kontakt ze skórą, zaleca się stosowanie plastikowego zamka błyskawicznego z plastikowymi ogranicznikami górnym i dolnym zamiast zamka błyskawicznego z metalowymi ogranicznikami w kształcie pazurów.

Nasza organizacja, która od lat stara się wspierać przedsiębiorstwa z każdej branży, realizując szeroką gamę badań testowych, pomiarowych, analitycznych i ewaluacyjnych, dysponuje silną kadrą, która uważnie śledzi rozwój nauki i techniki na świecie oraz nieustannie się doskonali. W tym kontekście świadczone są również usługi testowe dla przedsiębiorstw zgodnie z normą „EN 16779-1 Wyroby tekstylne do pielęgnacji dzieci - Wymagania bezpieczeństwa i metody badań dotyczące kołder dziecięcych - Część 1: Kołdry (z wyłączeniem poszewek na kołdry)”.