EN 598 Tubos de ferro dúctil, conexões, acessórios e suas conexões para aplicações de esgoto

Uma norma europeia, “EN 598 Tubos de ferro dúctil, conexões, acessórios e suas juntas para aplicações de esgoto - Requisitos e métodos de teste”, descreve os requisitos e métodos de teste relacionados aplicáveis ​​a tubos de ferro dúctil, conexões, acessórios e suas juntas para os seguintes sistemas para a construção de drenagem e esgoto fora de edifícios:

• Sistemas operando sem pressão (esgoto por gravidade) ou com pressão positiva ou negativa
• Sistemas a serem instalados no subsolo ou acima do solo
• Sistemas usados ​​para transportar águas superficiais, águas residuais domésticas e certos tipos de resíduos industriais em sistemas separados ou sistemas combinados

Esta norma se aplica a tubos, conexões e acessórios com as seguintes características:

• Fabricado com extremidades soqueteadas, flangeadas ou roscadas
• Normalmente entregue com revestimento externo e interno
• De acordo com a norma EN 476, adequado para temperaturas de líquidos contínuas entre 0 graus, excluindo geadas, e 45 graus para um tamanho nominal de até 200 ou 35 graus para um tamanho nominal inferior a 200
• Não se destina ao uso em áreas sujeitas a regulamentações de reação a incêndio.

Isso não impede regulamentações especiais para produtos a serem utilizados em temperaturas mais altas. Esta norma abrange tubos, conexões e acessórios, e conexões associadas, fundidos por todos os processos de fundição ou fabricados pela fabricação de componentes fundidos, de tamanhos nominais de 80 a 2000, inclusive.

Esta norma especifica requisitos para materiais, dimensões e tolerâncias, propriedades mecânicas e revestimentos padrão para tubos e conexões de ferro dúctil. Também estabelece requisitos de desempenho para todos os componentes, incluindo conexões. O projeto das juntas e os formatos das juntas estão fora do escopo desta norma.

Nesta norma, os requisitos técnicos são descritos da seguinte forma:

• Tubos e conexões de ferro dúctil: Dimensões nominais, espessuras, comprimentos e revestimentos são especificados nesta norma. Quando tubos, conexões e outras conexões com diferentes espessuras de parede, comprimentos e revestimentos forem fornecidos mediante acordo entre o fabricante e o comprador, com referência a esta norma, eles deverão atender a todos os demais requisitos desta norma.
• As dimensões nominais padrão de tubos e conexões são fornecidas nesta norma. Esses valores nominais estão em conformidade com a EN 476. As propriedades funcionais de tubos e conexões de ferro dúctil devem ser as indicadas nesta norma. Quando instalados e operados sob as condições projetadas, tubos, conexões, acessórios e seus conjuntos de ferro dúctil mantêm todas as suas propriedades funcionais ao longo de sua vida útil econômica razoável devido às suas propriedades materiais constantes, estabilidade da seção transversal e projeto com alto fator de segurança.
• Tubos, conexões e acessórios devem estar isentos de defeitos e imperfeições superficiais que possam levar à não conformidade com esta norma. Se necessário, tubos e conexões podem ser reparados, por exemplo, por soldagem, para eliminar imperfeições superficiais e defeitos localizados que não afetem toda a espessura da parede. No entanto, os reparos devem ser realizados de acordo com o procedimento escrito do fabricante, e os tubos e conexões reparados devem atender a todos os requisitos desta norma.
• Os materiais das juntas de borracha devem atender aos requisitos da norma EN 681-1. Quando forem necessários materiais diferentes de borracha (por exemplo, para conexões de flange de alta temperatura), eles devem atender à norma europeia ou internacional aplicável.
• As conexões flangeadas devem ser projetadas para conexão com flanges cujas dimensões e tolerâncias estejam em conformidade com a norma EN 1092-2. Parafusos e porcas devem atender, no mínimo, aos requisitos da EN ISO 4016 e da EN ISO 4034. Arruelas, se necessárias, devem atender à norma EN ISO 7091. Embora isso não afete a conexão, o fabricante deve informar se seus produtos são normalmente fornecidos com flanges fixos ou ajustáveis. As juntas de flange podem ser de qualquer tipo especificado na EN 1514.
• Tubos e conexões com conexões flexíveis devem estar em conformidade com esta norma quanto aos diâmetros externos e tolerâncias das torneiras. Isso permite conexões entre componentes equipados com diferentes tipos de conexões flexíveis. Além disso, cada tipo de conexão flexível deve ser projetado para atender aos requisitos de desempenho desta norma.
• As tubulações de esgoto e drenagem devem ser identificadas externamente com uma das seguintes cores: marrom, vermelho ou cinza. Isso garante a fácil identificação dos esgotos e drenos instalados. Tubulações projetadas especificamente para águas pluviais ou de superfície (sistemas separados) podem ser identificadas com uma cor diferente daquelas utilizadas para tubulações de água potável.

Em resumo, a norma EN 598 define as propriedades mecânicas, físicas e químicas que garantem o desempenho seguro de tubos e conexões sob as cargas e condições esperadas. Ao criar um conjunto comum de critérios em toda a Europa, esta norma torna os produtos intercambiáveis ​​e compatíveis, simplificando o projeto, a construção e a manutenção.

Nossa organização, que há anos apoia empresas de todos os setores por meio de uma ampla gama de atividades de teste, medição, análise e avaliação, conta com uma equipe sólida de colaboradores que acompanham de perto os desenvolvimentos globais em ciência e tecnologia e estão em constante aprimoramento. Nesse contexto, também prestamos serviços de teste em conformidade com a norma EN 598 Tubos, conexões, acessórios e suas conexões de ferro dúctil para aplicações em esgoto - Requisitos e métodos de teste.