EN 16779-1 Artículos textiles de puericultura. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para edredones de cama infantiles. Parte 1: Edredones (excepto fundas nórdicas).

La norma europea "EN 16779-1 Productos textiles de puericultura. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para edredones de cuna para niños. Parte 1: Edredones (excluidas las fundas nórdicas)" describe los requisitos de seguridad para los edredones de cuna para niños, excluidas las fundas nórdicas extraíbles, que se utilizan en el entorno de descanso del niño, es decir, diseñados para proporcionar el calor adecuado cuando el niño duerme en una cuna o producto similar donde no está supervisado. Esta norma incluye requisitos para edredones de cuna adecuados para niños de hasta 36 meses. Los edredones de cama con tejidos exteriores decorativos permanentes, también conocidos como colchas o fundas de cama, también están dentro del alcance de esta norma. En el anexo de esta norma (Anexo E) se incluyen otros temas de investigación que puedan conducir a la mejora necesaria de los requisitos de seguridad de los edredones de cuna.

Los requisitos para las fundas nórdicas de cuna extraíbles están fuera del alcance de esta norma y se tratan en “EN 16779-2 Artículos textiles de puericultura. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para edredones nórdicos de cuna para niños. Parte 2: Fundas nórdicas (excluidos los edredones)”.

Si una parte de la funda de la cuna está diseñada para proporcionar una función adicional, por ejemplo una función de juego, además de los requisitos de esta norma, esta parte estará sujeta a las normas pertinentes y a los requisitos de seguridad pertinentes.

Para los efectos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones:

• El término edredón de cuna se refiere a un material de cama que consiste en un material de relleno cosido permanentemente en una funda textil diseñada para cubrir el cuerpo del niño, destinado a ser utilizado en una cuna o producto similar, con o sin funda nórdica.
• La funda nórdica de cuna se refiere al material de cama extraíble diseñado para cubrir el edredón de la cuna.
• Una cuna es una cama infantil que consta de una base y está rodeada de lados altos para evitar que el niño se caiga.
• El daño es un perjuicio o daño que puede ocurrir a la salud de los niños.
• Un peligro es una fuente potencial de daño.
• El riesgo se refiere a la combinación de la probabilidad de que ocurra un daño y la gravedad de ese daño.
• El diseño inherentemente seguro es un conjunto de medidas adoptadas para eliminar peligros o reducir riesgos. Esto se logra cambiando el diseño o las características operativas del producto o sistema.
• La asfixia se refiere al suministro inadecuado de aire a las vías respiratorias. El suministro de aire inadecuado puede ocurrir, por ejemplo, como resultado de un corte del flujo de aire como resultado de asfixia o sofocación, o como resultado de quedar atrapado en un espacio cerrado sin ventilación.
• La asfixia es la interrupción del flujo de aire resultante de la asfixia interna. La asfixia puede ocurrir, por ejemplo, como resultado de inhalar un objeto, de que un objeto quede atascado en la boca o la faringe, o de que un objeto quede atascado encima de la entrada de las vías respiratorias inferiores.
• La disnea es el cierre del flujo de aire debido a la obstrucción de las vías respiratorias distintas de la boca y la nariz.
• Un cordel es cualquier cordón, cadena, cinta, cuerda o cinta (incluido el material elástico) hecho de cualquier material textil o no textil.
• El hilo monofilamento es una única hebra de fibra sintética.
• Una rebaba es una aspereza que se crea al no cortar o acabar el material de forma limpia.
• El destello superficial es la propagación rápida de una llama sobre la superficie de un material sin encender la estructura subyacente.
• Un adorno tridimensional es un elemento decorativo sujeto a un cordón que es más grueso o más ancho que el cordón mismo.

Los requisitos de diseño y los métodos de prueba se describen en esta norma de la siguiente manera:

• Las colchas para cuna no deben diseñarse, fabricarse ni suministrarse con bridas o cordones.
• Las colchas de cuna no deben tener bolsillos.
• Las dimensiones máximas deberán ser de 120 cm x 140 cm. La colcha de cuna debe medirse colocándola plana y sin tensión previa.
• Las colchas para cuna no deben producirse con transferencias de plástico (por ejemplo, impresión de plástico) ni con telas revestidas.
• Las colchas de cuna no deben diseñarse, fabricarse ni suministrarse con componentes magnéticos.
• Un juego de edredón para cuna, un juego que consta de dos o más edredones para cuna separados y desmontables, debe estar diseñado de manera que el niño no pueda deslizarse entre los edredones para cuna separados (por ejemplo, deben juntarse y colocarse en una sola funda de edredón para cuna y luego cerrarse).
• No se permiten las puntadas de cadena de un solo hilo descritas en la norma ISO 4915.
• En las costuras, debe haber una distancia entre el borde de la tela y la línea de costura (no menos de 5 mm).
• Las costuras deben coserse de tal manera que se cumpla una de las siguientes condiciones:
  • Al menos 3 puntos por cada 10 cm
  • Si se utilizan menos de 3 puntadas por cada 10 cm, la puntada se debe probar de la siguiente manera: se utilizan pinzas de mordaza a las que se fijan discos de 19 mm de diámetro. Las abrazaderas se fijan a distancias iguales de la costura y con una separación mínima de 30 mm. Se aplica gradualmente una fuerza de 5 N más/menos 70 N entre las dos abrazaderas durante un período de aproximadamente 2 segundos. La fuerza se mantiene durante 10 segundos. La prueba se aplica a esta costura solo una vez. Determine si la parte delantera de la sonda de 12 mm se puede insertar a través de cualquier abertura en la costura utilizando una fuerza máxima de 10 N. Las puntadas decorativas y las puntadas de acolchado están excluidas de este requisito.
• Para las superficies expuestas del artículo, la longitud máxima de los hilos flotantes sin cortar o de las costuras sin cortar será de 10 mm, y la longitud máxima de los hilos cortados o de las costuras cortadas será de 20 mm.
• No se deben utilizar hilos monofilamento.
• Las etiquetas no deben adherirse a la colcha de la cuna en forma de bucle o de manera que puedan crear un bucle cuando se usa la colcha de la cuna.
• Los materiales sellados térmicamente o cortados con láser no deben tener bordes afilados.
• Los extremos de las etiquetas o los bordes de las telas sin rematar deben sujetarse con alfileres para evitar que se desenrollen. La seguridad de los extremos de la etiqueta se puede verificar realizando una inspección táctil.
• Las etiquetas del extremo libre no deben superar los 75 mm de longitud.
• Las colchas de cuna para niños no deben tener decoraciones tridimensionales como pompones, borlas, cuentas, lentejuelas, diamantes, impresiones con brillantina (por ejemplo, pegamento plástico con brillantina y purpurina para untar) o cordones.
• No debe haber ninguna decoración en el tirador de la cremallera.
• Las telas y el relleno deben estar libres de objetos duros, afilados o extraños (es decir, cualquier elemento que no esté destinado a estar presente, como alfileres, grapas, clavos, grapas sueltas, trozos de madera o insectos u otras infestaciones).
• Los cierres deslizantes deben cumplir los requisitos de la norma EN 16732.
• Los topes y elementos superiores (dientes) deben estar libres de rebabas y aristas vivas. En situaciones en las que los componentes de un cierre deslizante puedan entrar en contacto con la piel, se recomienda utilizar un cierre deslizante de plástico con topes superiores e inferiores de plástico en lugar de un cierre deslizante con topes metálicos tipo garra.

Nuestra organización, que lleva años intentando apoyar a empresas de todos los sectores con una amplia gama de estudios de pruebas, mediciones, análisis y evaluación que ha llevado a cabo, cuenta con un personal sólido que sigue de cerca los desarrollos en el mundo en el campo de la ciencia y la tecnología y se mejora constantemente. En este contexto, también se prestan servicios de ensayo a las empresas de acuerdo con la norma “EN 16779-1 Productos textiles de puericultura. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para edredones de cama para niños. Parte 1: Edredones (excluidas las fundas de edredones)”.