EN 598 Трубы, фитинги, комплектующие и их соединения из ковкого чугуна для канализации

Европейский стандарт «EN 598 Трубы, фитинги, комплектующие и их соединения из ковкого чугуна для канализации. Требования и методы испытаний» описывает требования и соответствующие методы испытаний, применяемые к трубам, фитингам, комплектующим и их соединениям из ковкого чугуна для следующих систем строительства дренажных и канализационных систем снаружи зданий:

• Системы, работающие без давления (гравитационная канализация) или с положительным или отрицательным давлением
• Системы для установки под землей или над землей
• Системы, используемые для транспортировки поверхностных вод, бытовых сточных вод и некоторых видов промышленных отходов в отдельных системах или комбинированных системах

Настоящий стандарт распространяется на трубы, фитинги и арматуру со следующими характеристиками:

• Изготавливаются с раструбными, фланцевыми или резьбовыми концами
• Обычно поставляется с внешним и внутренним покрытием.
• Согласно стандарту EN 476, подходит для постоянного использования при температуре жидкости от 0 градусов (исключая иней) до 45 градусов для номинального размера до 200 или 35 градусов для номинального размера менее 200.
• Не предназначено для использования в зонах, подпадающих под действие противопожарных норм.

Это не исключает специальных требований к изделиям, предназначенным для эксплуатации при более высоких температурах. Настоящий стандарт распространяется на трубы, фитинги и арматуру, а также на соответствующие соединения, отлитые всеми методами литья или изготовленные в процессе производства литых деталей, номинальным размером от 80 до 2000 включительно.

Настоящий стандарт устанавливает требования к материалам, размерам и допускам, механическим свойствам и стандартным покрытиям для труб и фитингов из ковкого чугуна. Он также устанавливает эксплуатационные требования ко всем компонентам, включая соединения. Конструкция соединений и формы прокладок выходят за рамки настоящего стандарта.

В настоящем стандарте технические требования описаны следующим образом:

• Трубы и фасонные части из ковкого чугуна: Номинальные размеры, толщина, длина и покрытия указаны в настоящем стандарте. Трубы, фасонные части и другие фасонные части с различной толщиной стенки, длиной и покрытием, поставляемые по соглашению между изготовителем и потребителем со ссылкой на настоящий стандарт, должны соответствовать всем остальным требованиям настоящего стандарта.
• В настоящем стандарте приведены стандартные номинальные размеры труб и фитингов. Значения этих номинальных размеров соответствуют стандарту EN 476. Функциональные свойства труб и фитингов из ковкого чугуна должны соответствовать указанным в настоящем стандарте. При установке и эксплуатации в проектных условиях трубы, фитинги, арматура и их узлы из ковкого чугуна сохраняют все свои эксплуатационные свойства в течение всего разумного срока эксплуатации благодаря постоянным свойствам материала, стабильности поперечного сечения и высокому коэффициенту запаса прочности.
• Трубы, фитинги и арматура не должны иметь дефектов и несовершенств поверхности, которые могли бы привести к несоответствию требованиям настоящего стандарта. При необходимости допускается ремонт труб и фитингов, например, сваркой, для устранения поверхностных несовершенств и локальных дефектов, не затрагивающих всю толщину стенки. При этом ремонт должен выполняться в соответствии с документально оформленной инструкцией изготовителя, а отремонтированные трубы и фитинги должны соответствовать всем требованиям настоящего стандарта.
• Резиновые прокладочные материалы должны соответствовать требованиям стандарта EN 681-1. Если требуются материалы, отличные от резины (например, для высокотемпературных фланцевых соединений), они должны соответствовать требованиям соответствующего европейского или международного стандарта.
• Фланцевые соединения должны быть спроектированы для соединения с фланцами, размеры и допуски которых соответствуют стандарту EN 1092-2. Болты и гайки должны соответствовать, как минимум, требованиям стандартов EN ISO 4016 и EN ISO 4034. Шайбы, при необходимости, должны соответствовать стандарту EN ISO 7091. Хотя это не влияет на соединение, производитель должен предоставить информацию о том, поставляются ли его изделия обычно с фиксированными или регулируемыми фланцами. Фланцевые прокладки могут быть любого типа, указанного в стандарте EN 1514.
• Трубы и фитинги с гибкими соединениями должны соответствовать настоящему стандарту в отношении наружных диаметров и допусков. Это позволяет осуществлять соединения между компонентами, оснащенными различными типами гибких соединений. Кроме того, каждый тип гибкого соединения должен быть спроектирован с учетом эксплуатационных требований настоящего стандарта.
• Канализационные и дренажные трубы должны быть обозначены снаружи одним из следующих цветов: коричневым, красным или серым. Это необходимо для лёгкой идентификации установленных канализационных и дренажных систем. Трубы, специально предназначенные для дождевой или поверхностной канализации (отдельные системы), могут быть обозначены другим цветом, чем трубы, используемые для питьевой воды.

Короче говоря, стандарт EN 598 определяет механические, физические и химические свойства, обеспечивающие безопасную работу труб и фитингов при ожидаемых нагрузках и условиях. Устанавливая единый набор критериев для всей Европы, этот стандарт делает продукцию взаимозаменяемой и совместимой, упрощая проектирование, строительство и обслуживание.

Наша организация, которая уже много лет оказывает поддержку предприятиям всех отраслей, предлагая широкий спектр услуг по испытаниям, измерениям, анализу и оценке, может похвастаться сильной командой сотрудников, которые внимательно следят за мировыми достижениями в области науки и технологий и постоянно совершенствуются. В связи с этим мы также предоставляем услуги по испытаниям в соответствии со стандартом EN 598 «Трубы, фитинги, арматура и их соединения из ковкого чугуна для канализации. Требования и методы испытаний».