EN 12897 Wasserversorgung – Spezifikation für indirekt beheizte, unbelüftete (geschlossene) Warmwasserspeicher

Die europäische Norm „EN 12897 Wasserversorgung – Spezifikation für indirekt beheizte, unbelüftete (geschlossene) Warmwasserspeicher“ beschreibt die Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfverfahren für indirekt beheizte, unbelüftete (geschlossene) Warmwasserspeicher mit einem Volumen von bis zu 0,05 l, die für den Anschluss an die Wasserversorgung bei einem Druck zwischen 1,0 MPa und 0,5 MPa (10 bar und 2 bar) geeignet sind. Solche Warmwasserbereiter sind mit Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, die verhindern sollen, dass die Temperatur des gespeicherten Trinkwassers 000 Grad erreicht. Obwohl Warmwasserspeicher, die in erster Linie zur direkten Beheizung vorgesehen sind, nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm fallen, ist die Bereitstellung elektrischer Heizelemente zur zusätzlichen Nutzung zulässig.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Der indirekt beheizte, nicht entlüftete (geschlossene) Warmwasserspeicher ist ein mit einem Wärmetauscher (Primärerhitzer) ausgestatteter Behälter zur Erwärmung und Speicherung von Trinkwasser, dessen Inhalt nicht in die Atmosphäre entlüftet wird.
• Nennvolumen (Nennspeichervolumen) ist das in der Anleitung angegebene Volumen des Wasservorratsbehälters in Litern.
• Das tatsächliche Volumen ist das gemessene Volumen des Trinkwasservorratsbehälters in Litern.
• Die Wasserseite ist der Teil des Warmwasserspeichers, der direkt mit Trinkwasser in Berührung kommt.
• Die Heizseite umfasst die Teile des Warmwasserspeichers, die das Heizmedium enthalten.
• Der maximale Auslegungsdruck (Nenndruck) ist der maximale Druck, dem der unbelüftete Warmwasserspeicher im Betrieb ausgesetzt ist.
• Der maximale Eingangsdruck ist der für den Warmwasserbereiter angegebene maximale Kaltwassereingangsdruck.
• Die maximale Sicherheitstemperatur ist die maximale Temperatur, die das gespeicherte Wasser im Fehlerfall erreichen kann.
• Die maximale Betriebstemperatur ist die maximale Temperatur, die für den Normalbetrieb eingestellt werden kann.
• Der Primärerhitzer ist ein in einem Warmwasserspeicherbehälter eingebautes Wärmetauschersystem, durch das ein Heizmedium (z. B. Wasser aus einem Boiler) fließt, um das gespeicherte Trinkwasser zu erwärmen.
• Ein doppelwandiger Primärerhitzer ist ein Primärerhitzer mit konzentrischen Wänden, der verhindert, dass aus einer Wand ein Leck austritt und die Heizflüssigkeit mit Trinkwasser verunreinigt.

In dieser Norm werden die baulichen Anforderungen wie folgt festgelegt:

• Inspektionszugang: Unbelüftete Warmwasserspeicher müssen mit Möglichkeiten zur internen Inspektion ausgestattet sein. Dies kann auch durch die Verwendung einer Verbindung erreicht werden, die für einen anderen Zweck konzipiert und dimensioniert ist, bei dem die Verwendung eines geeigneten Untersuchungsinstruments, beispielsweise eines Endoskops, akzeptabel ist.
• Entleerung: Bei unbelüfteten Warmwasserspeichern muss eine Entleerung vor Ort möglich sein. Die Entlademethode sollte in den Anweisungen des Herstellers angegeben sein.
• Hydraulische Anschlüsse: Hydraulische Anschlüsse müssen so beschaffen sein, dass eine Trennung des Warmwasserspeichers vom Rohrleitungssystem möglich ist.
• Temperaturregelung: Die Temperatur des gespeicherten Trinkwassers sollte durch Steuerung der Wärmequelle(n) oder Steuerung des Warmwasserbereiters geregelt werden.

In dieser Norm werden die mechanische Festigkeit und Standsicherheit wie folgt bestimmt:

• Druckfestigkeit des Wasserspeicherbehälters: Bei der Prüfung gemäß dieser Norm muss der Warmwasserbereiter einem Druck von 10-mal dem maximalen Auslegungsdruck (wie vom Hersteller angegeben) mindestens 2,0 Minuten lang standhalten, ohne dass Leckagen oder Risse auftreten.
• Druckfestigkeit des Primärheizgeräts: Bei der Prüfung gemäß dieser Norm muss das Primärheizgerät bzw. müssen die Primärheizgeräte einem Druck von 10-mal dem vom Hersteller angegebenen maximalen Auslegungsdruck mindestens 2,0 Minuten lang standhalten, ohne dass Leckagen oder Risse auftreten.
• Haltbarkeit: Im Allgemeinen sollten Warmwasserbereiter, soweit angemessen, durch Druckwechselprüfungen gemäß dieser Norm auf ihre Haltbarkeit geprüft werden. Für Einzelheiten ist der in der Norm angegebene Wert zu beachten. Der Warmwasserspeicher sollte nach der Prüfung keine Anzeichen von Leckagen oder Rissen aufweisen. Bei Warmwasserbereitern ohne Vordruck- und Systemausdehnungsregelung, bei denen der Innendruck aufgrund der Wasserausdehnung nach der Wärmezufuhr voraussichtlich den maximalen Auslegungsdruck erreicht, sind Prüfungen gemäß dieser Norm durchzuführen. Bei Warmwasserbereitern, die für die Verwendung mit Ausdehnungsgefäßen oder internen Ausdehnungsräumen ausgelegt sind und bei denen der Anstieg des Innendrucks aufgrund der Ausdehnung unter dem maximalen Auslegungsdruck gehalten wird, sollte die alternative Methode verwendet werden.

Warmwasserbereiter, die für die Verwendung mit Ausdehnungsgefäßen oder internen Ausdehnungsräumen ausgelegt sind: Warmwasserbereiter, die für die Verwendung mit Eingangsdruckreglern und Ausdehnungskontrollsystemen geliefert werden, und wenn derartige Regler mit dem Warmwasserbereiter geliefert werden, muss der Warmwasserbereiter für 1,5 Zyklen bei 20.000 × maximalem Eingangsdruck oder 1,3 Zyklen bei 100.000 × maximalem Eingangsdruck ausgelegt sein.

Unsere Organisation verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen im Bereich Wissenschaft und Technologie weltweit aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. Zu den zahlreichen Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungsarbeiten, die wir für Unternehmen unterschiedlicher Branchen durchführen, gehören auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm „EN 12897 Wasserversorgung – Anforderungen an indirekt beheizte, unbelüftete (geschlossene) Warmwasserspeicher“.