EN 913 Turngeräte – Allgemeine Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren

Die europäische Norm „EN 913 Turngeräte – Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren“ beschreibt die allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen und Prüfverfahren für alle Turn- und Sportgeräte sowie alle Geräte für Leibeserziehung, Training und Wettkampfzwecke, die einer Prüfung durch eine autorisierte Person bedürfen und nicht in anderen Einzelnormen oder gesetzlichen Regelungen festgelegt sind.

Für die Zwecke dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Gefahr bezieht sich auf eine potenzielle Schadensquelle.
• Risiko ist die Kombination aus der Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines Schadens und der Schwere dieses Schadens.
• Die Körpermasse ist die Masse der Person oder Personen, die das Gerät verwenden.
• Unter statischer Belastung versteht man die Belastung, die aufgrund der Gerätestruktur, zusätzlicher Gewichte und vorgespannter Komponenten auf das Gerät einwirkt.
• Der Dynamikfaktor ist der Faktor, der die Zunahme der effektiven Körpermasse während einer dynamischen Bewegung berücksichtigt.
• Der Sicherheitsfaktor ist der Faktor, der Unsicherheiten bei der verwendeten Körperlast und dem dynamischen Faktor abdecken soll und keine Änderungen bei Materialien und Herstellungsprozessen zulässt.
• Unter variabler Belastung versteht man die Belastung, die sich aus anderen Faktoren als statischer Belastung und Körperbelastung ergibt.

Die Risikobeurteilung erfolgt auf Grundlage der Norm „ISO 12100 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikominderung“. Bei Turngeräten wurden zwölf Gefahrenkategorien bzw. Gefahrenquellen berücksichtigt. Diese sind:

• vernichtend
• Schneiden
• Schneiden und Reißen
• Verschränkung und Kompression
• Schlag
• Stechen oder Durchstechen
• Reibung und Verschleiß
• Unzureichende mechanische Festigkeit
• Verwendung ungeeigneter Materialien
• Unerwünschte Bewegungen, einschließlich Rutschen
• Unangemessenes ergonomisches Design
• Falsche oder unvollständige Informationen

Die allgemeinen Sicherheitsanforderungen werden in dieser Norm wie folgt beschrieben:

• Materialien müssen so ausgewählt und gewartet werden, dass die strukturelle Integrität der daraus hergestellten Geräte bis zur nächsten relevanten Wartungsinspektion nicht beeinträchtigt wird. Die Auswahl und Verwendung der Materialien muss den jeweils geltenden europäischen Normen entsprechen. Bei der Auswahl eines Materials oder Stoffes für die Ausrüstung muss die endgültige Entsorgung des Materials oder Stoffes unter Berücksichtigung aller möglichen toxischen Gefahren für die Umwelt berücksichtigt werden. Informationen zur Identifizierung und Einstufung solcher Stoffe sind in der Richtlinie „EG 1272/2008 Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Gemische“ und der Richtlinie „EG 1907/2006 Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH)“ enthalten.
• Die Oberflächenbeschaffenheit darf keine hervorstehenden Nägel, hervorstehenden Drahtseilenden oder spitzen oder scharfkantigen Bestandteile aufweisen. Raue Oberflächen sollten keine Verletzungsgefahr darstellen. Alle Schweißnähte müssen glatt sein. Hervorstehende Bolzengewinde an allen zugänglichen Teilen der Ausrüstung müssen dauerhaft abgedeckt sein (z. B. Linsenkopfmuttern). An unzugänglichen Stellen sind weniger als 8 mm überstehende Muttern- und Schraubenköpfe zulässig, sofern diese gratfrei sind. Ecken, Kanten und hervorstehende Teile, die mehr als 8 mm hervorstehen und nicht durch angrenzende Bereiche geschützt sind, müssen maximal 25 mm vom Ende des hervorstehenden Teils entfernt abgerundet sein. Der Mindestradius der Kurve muss 3 mm betragen. Die in der Norm angegebene Abbildung zeigt Beispiele für den Schutz von Muttern und Schrauben sowie die zulässigen hervorstehenden Teile. Außerdem werden Beispiele für hervorstehende Teile angezeigt, die nicht zulässig sind. Diese Anforderung dient ausschließlich dazu, Verletzungen durch unbeabsichtigtes Berühren von Bauteilen zu verhindern.
• Es dürfen keine Öffnungen, Spalten oder Schnitt-/Quetschstellen vorhanden sein, die bei der Benutzung zu einer Quetschgefahr für Kopf, Nacken oder Finger führen können. Wenn sich Gerätekomponenten aufgrund ihrer Konstruktion oder aufgrund von Durchbiegung oder Biegung unter Belastung relativ zueinander oder zum Boden bewegen können, darf diese Bewegung keine Quetschstelle verursachen. Die Beurteilung dieser Anforderungen erfolgt durch Sichtprüfung und Messung nach den im Anhang der Norm (Anhang A) festgelegten Methoden. Wenn der niedrigste Teil des Umfangs einer Öffnung weniger als 600 mm über dem Boden liegt, besteht vermutlich keine Gefahr, dass Kopf und Hals eingeklemmt werden. Wenn ein Gerät in unterschiedlichen Höhen oder in unterschiedlichen Richtungen verwendet werden kann, werden alle möglichen Höhen und Richtungen berücksichtigt.
• Bei Verwendung eines Transportsystems darf bei einer einseitigen Belastung des Gerätes mit mindestens 75 kg Gewicht keine Kippgefahr bestehen. Wenn ein Fördersystem auf eine Bodenschwelle trifft, darf der Mechanismus nicht versagen oder unbeabsichtigt abstürzen.
• Alle Bodenbefestigungen müssen so gestaltet sein, dass sie nicht über die Bodenoberfläche hinausragen oder Öffnungen mit einem Durchmesser von mindestens 8 mm aufweisen, wenn das Gerät nicht am Boden befestigt ist.
• Sofern in den einzelnen Gerätenormen nicht anders angegeben, erfolgt die Überprüfung der Stabilität und Haltbarkeit der Geräte durch technische Berechnungen oder Tests gemäß den im Standardanhang (Anhang B) angegebenen Verfahren.
• Bei Gleichgewichtstests, bei denen die normale Aktion eine aus dem Gleichgewicht bringende Kraft in horizontaler Richtung erzeugt, beispielsweise beim Springen, sollte die theoretische horizontale Testkraft mithilfe der im Standard angegebenen Formel berechnet werden. Sofern in den einzelnen Gerätenormen nicht anders angegeben, muss bei Geräten mit nicht befestigten Karosserieteilen ein tatsächlicher Test mit einer theoretischen horizontalen Testkraft von 65 Prozent der nach der in der Norm angegebenen Formel berechneten theoretischen Testkraft oder 50 N durchgeführt werden, je nachdem, welcher Wert höher ist.

Unsere Organisation verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen im Bereich Wissenschaft und Technologie auf der ganzen Welt aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. Zu den zahlreichen Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungsleistungen, die wir für Unternehmen unterschiedlicher Branchen erbringen, gehören auch Prüfdienstleistungen nach der Norm „EN 913 Turngeräte – Allgemeine Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren“.