EN 13209 Kinderpflegeprodukte – Kindertragen – Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren

Die europäische Norm „EN 13209 Kindersitze – Kindertragen – Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren“ besteht aus zwei Teilen, die unter demselben Titel veröffentlicht wurden:

• Die Norm „EN 13209-1 Teil 1: Rückentragen mit Rahmen“ beschreibt die Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Kinderrückentragen mit Rahmenunterstützung zum Tragen eines Kindes in sitzender Position. Rahmenrückentragen sind für Kinder ab 6 Monaten bis zu einem Maximalgewicht von 18 kg konzipiert und dienen dazu, das Kind auf dem Rücken der Betreuungsperson zu tragen und durch die Befestigung am Körper der Betreuungsperson eine freihändige Bedienung (z. B. Stehen, Gehen) zu ermöglichen. Die Begründung für die Aufnahme einiger der in dieser Norm genannten Anforderungen ist im Anhang der Norm (Anhang B) enthalten. Diese Norm gilt nicht für Rucksacktragen mit Rahmen, die für Kinder mit besonderen Bedürfnissen konzipiert sind. Wenn die Rahmenrückentrage weitere Funktionen hat, die in dieser Norm nicht behandelt werden, sollte die entsprechende Norm zu Rate gezogen werden.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Eine Rückentrage mit Rahmen ist ein Produkt mit einer Rahmenstütze, die dazu dient, das Kind auf dem Rücken der Betreuungsperson zu tragen und am Körper der Betreuungsperson zu befestigen.
• Eine freistehende Rückentrage mit Rahmen ist eine Rückentrage mit Rahmen, die so konzipiert ist, dass sie ohne Stütze steht.
• Das Befestigungssystem der Pflegekraft sind die Verschlüsse, Riemen, Gurte oder ähnliche Teile, die an der Rahmenrückentrage angebracht werden, um das Produkt am Körper der Pflegekraft zu befestigen.
• Das Kinderrückhaltesystem ist ein in den Rahmen des Heckträgers integriertes System, das das Kind im Produkt hält.

Zu den Hauptgeräten, die bei diesen Tests verwendet werden, gehören:

• Ein Kleinteilezylinder ist ein Kleinzylinder mit den in der Norm angegebenen Abmessungen.
• Eine Dickenlehre ist ein Gerät mit einer Dicke von 0,4 mm plus/minus 0,02 mm und einem Radius von ca. 3 mm plus/minus 0,5 mm an der einzuführenden Spitze.
• Der Prüfkörper ist ein starrer Körper aus hartem und glattem Material mit den in der Norm festgelegten Abmessungen, der auf einer starren Platte platziert ist.
• Prüfmasse A ist der mit Sand gefüllte Sack mit einer Gesamtmasse von 15 kg. Seine Form und Größe sind verstellbar, sodass er vom Träger sicher fixiert werden kann.
• Prüfmasse B ist der mit Sand gefüllte Sack mit einer Gesamtmasse von 22 kg. Seine Form und Größe sind verstellbar, sodass er vom Träger sicher fixiert werden kann.
• Testmasse C ist ein starrer Zylinder mit einem Durchmesser von 200 mm plus/minus 5 mm und einer Höhe von 300 mm plus/minus 5 mm und einer Masse von 15 kg plus/minus 0,01/0 kg, wobei sich sein Schwerpunkt in der Mitte des Zylinders befindet. Der Radius aller Kanten beträgt 5 mm plus/minus 1 mm. Es sind zwei Ankerpunkte vorhanden, 150 mm plus/minus 2,5 mm von der Basis entfernt und um 180 Grad zueinander versetzt entlang des Umfangs positioniert.
• Testmasse D ist ein starrer Zylinder mit einem Durchmesser von 220 mm plus/minus 5 mm, einer Höhe von 320 mm plus/minus 5 mm, einer Masse von 22 mm plus/minus 0,01/0 kg und einem Schwerpunkt in der Mitte des Zylinders. Der Radius aller Kanten beträgt 5 mm plus 7 minus 1 mm. Es sind zwei Ankerpunkte vorhanden, 160 mm plus/minus 2,5 mm von der Basis entfernt und um 180 Grad zueinander versetzt entlang des Umfangs positioniert.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Eine weiche Trage ist ein Produkt ohne Rahmen, das über eine integrierte Öffnung für jedes Bein des Kindes verfügt und zum Tragen eines Kindes konzipiert ist, wenn das Produkt am Körper der Betreuungsperson befestigt ist.
• Das Rückhaltesystem der Pflegekraft besteht aus Verschlüssen, Bändern, Gurten oder ähnlichen Komponenten, die an der weichen Trage befestigt sind oder Teil der weichen Trage sind, um das Produkt am Körper der Pflegekraft zu befestigen.
• Integrierte Beinöffnungen sind vollständig verbundene Öffnungen für jedes Bein des Kindes, die verstellbar sind und nicht entstehen, wenn die weiche Trage am Körper der Betreuungsperson befestigt ist.

Zu den Hauptgeräten, die bei diesen Tests verwendet werden, gehören:

• Bei der Prüfkugel handelt es sich um eine Kugel aus hartem, glattem Material mit einem Durchmesser von 120 mm plus/minus 2 mm und einer Masse von 2,27 kg.
• Ein Kleinteilezylinder ist ein Kleinzylinder mit den in der Norm angegebenen Abmessungen.
• Bei dem Dickenmessgerät handelt es sich um ein Gerät mit einer Dicke von 0,4 mm plus/minus 0,02 mm und einer Spitze mit einem Radius von ca. 3 mm.
• Der Prüfkörper ist ein starrer Körper aus hartem und glattem Material mit den in der Norm festgelegten Abmessungen.
• Testmasse A ist der mit Sand gefüllte Sack mit einer Gesamtmasse von 9 kg. Seine Form und Größe lassen sich anpassen, sodass er vom Träger sicher fixiert werden kann.
• Prüfmasse B ist der mit Sand gefüllte Sack mit einer Gesamtmasse von 15 kg. Seine Form und Größe lassen sich anpassen, sodass er vom Träger sicher fixiert werden kann.

Unsere Organisation verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen im Bereich Wissenschaft und Technologie weltweit aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. Zu den zahlreichen Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien, die für Unternehmen aus verschiedenen Branchen durchgeführt werden, gehören auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm „EN 13209 Kinderbetreuungsprodukte – Kindertragen – Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren“.