EN 16779-1 Textile Babyartikel – Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Kinderbettdecken – Teil 1: Bettdecken (ausgenommen Bettbezüge)

Die europäische Norm „EN 16779-1 Textile Babyprodukte – Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Kinderbettdecken – Teil 1: Bettdecken (ausgenommen Bettbezüge)“ beschreibt die Anforderungen an die Sicherheit von Kinderbettdecken (ausgenommen abnehmbare Bettbezüge), die in der Schlafumgebung des Kindes verwendet werden, d. h. dafür ausgelegt sind, ausreichend Wärme zu bieten, wenn ein Kind in einem Kinderbett oder einem ähnlichen Produkt schläft, ohne dass es beaufsichtigt wird. Diese Norm enthält Anforderungen an Kinderbettdecken, die für Kinder bis zu 36 Monaten geeignet sind. Auch Bettdecken mit dauerhaft dekorativen Oberstoffen, auch Bettdecken oder Bettbezüge genannt, fallen in den Anwendungsbereich dieser Norm. Weitere Forschungsthemen, die zur notwendigen Verbesserung der Sicherheitsanforderungen an Kinderbettdecken führen können, sind im Anhang dieser Norm (Anhang E) enthalten.

Die Anforderungen an abnehmbare Bettbezüge für Kinderbetten fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm und werden in „EN 16779-2 Textile Babyartikel – Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Kinderbettdecken – Teil 2: Bettbezüge (ausgenommen Bettdecken)“ behandelt.

Wenn ein Teil der Kinderbettabdeckung zusätzlich zu den Anforderungen dieser Norm eine zusätzliche Funktion erfüllen soll, beispielsweise eine Spielfunktion, unterliegt dieser Teil den entsprechenden Normen und den entsprechenden Sicherheitsanforderungen.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Bei einer Kinderbettdecke handelt es sich um ein Bettmaterial, das aus einem Füllmaterial besteht, das fest in eine Textilhülle eingenäht ist, die den Körper des Kindes bedecken soll und zur Verwendung in einem Kinderbett oder einem ähnlichen Produkt mit oder ohne Bettbezug vorgesehen ist.
• Der Begriff „Bettbezug für Kinderbetten“ bezeichnet abnehmbares Bettmaterial, das die Bettdecke des Kinderbetts umhüllt.
• Eine Wiege ist ein Kinderbett, das aus einem Untergestell und hohen Seitenwänden besteht, die ein Herunterfallen des Kindes verhindern.
• Unter Schaden versteht man Schäden oder Beeinträchtigungen der Gesundheit von Kindern.
• Eine Gefahr ist eine potenzielle Schadensquelle.
• Unter Risiko versteht man die Kombination aus der Wahrscheinlichkeit des Auftretens eines Schadens und der Schwere dieses Schadens.
• Inhärent sicheres Design ist eine Reihe von Maßnahmen, die ergriffen werden, um Gefahren zu beseitigen oder Risiken zu reduzieren. Dies wird durch eine Änderung des Designs oder der Betriebseigenschaften des Produkts oder Systems erreicht.
• Unter Asphyxie versteht man eine unzureichende Luftzufuhr zu den Atemwegen. Eine unzureichende Luftzufuhr kann beispielsweise dadurch entstehen, dass der Luftstrom aufgrund von Erstickung oder Ersticken unterbrochen wird oder wenn man in einem unbelüfteten, geschlossenen Raum gefangen ist.
• Erstickung ist die Unterbrechung der Luftzufuhr infolge innerer Erstickung. Zu einer Erstickung kann es beispielsweise durch das Einatmen eines Gegenstandes, das Feststecken eines Gegenstandes im Mund oder Rachen oder das Feststecken eines Gegenstandes oberhalb des Eingangs zu den unteren Atemwegen kommen.
• Atemnot ist die Blockierung des Luftstroms aufgrund einer Verstopfung anderer Atemwege als Mund und Nase.
• Als Tauwerk gelten alle Schnüre, Ketten, Bänder, Seile oder Streifen (auch aus elastischem Material) aus textilem oder nichttextilem Material.
• Monofilamentgarn ist ein einzelner Strang aus synthetischer Faser.
• Ein Grat ist eine Rauheit, die durch unsauberes Schneiden oder Bearbeiten des Materials entsteht.
• Oberflächenblitze sind die schnelle Ausbreitung einer Flamme über die Oberfläche eines Materials, ohne die darunterliegende Struktur zu entzünden.
• Ein dreidimensionales Ornament ist ein Dekorationsgegenstand, der an einer Kordel befestigt ist, die dicker oder breiter ist als die Kordel selbst.

Die Konstruktionsanforderungen und Prüfverfahren werden in dieser Norm wie folgt beschrieben:

• Steppdecken für Kinderbetten sollten nicht mit Bändern oder Kordeln entworfen, hergestellt oder geliefert werden.
• Steppdecken für Kinderbetten sollten keine Taschen haben.
• Die maximalen Abmessungen sollten 120 cm x 140 cm betragen. Die Messung der Babydecke sollte flach liegend und ohne Vorspannung erfolgen.
• Babydecken sollten nicht mit Kunststofftransfers (z. B. Kunststoffdruck) oder beschichteten Stoffen hergestellt werden.
• Steppdecken für Kinderbetten dürfen nicht mit magnetischen Komponenten entworfen, hergestellt oder geliefert werden.
• Ein Bettdeckenset für Kinderbetten, also ein Set, das aus zwei oder mehr separaten und abnehmbaren Bettdecken besteht, sollte so gestaltet sein, dass das Kind nicht zwischen den einzelnen Bettdecken hindurchrutschen kann (z. B. sollten sie zusammengelegt und in einen einzigen Bettdeckenbezug für Kinderbetten gesteckt und dann geschlossen werden).
• Einfädige Kettenstiche, wie sie in der Norm ISO 4915 beschrieben sind, sind nicht zulässig.
• Bei Nähten sollte zwischen Stoffkante und Nahtlinie ein Abstand (mindestens 5 mm) vorhanden sein.
• Die Nähte müssen so genäht werden, dass eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
  • Mindestens 3 Stiche pro 10 cm
  • Werden weniger als 3 Stiche pro 10 cm verwendet, sollte der Stich wie folgt geprüft werden: Es werden Backenklemmen verwendet, an denen Scheiben mit 19 mm Durchmesser befestigt sind. Die Klammern werden in gleichmäßigen Abständen zur Naht und einem Abstand von mindestens 30 mm angebracht. Zwischen den beiden Klemmen wird über einen Zeitraum von etwa 5 Sekunden allmählich eine Kraft von 70 N plus/minus 2 N ausgeübt. Die Kraft wird 10 Sekunden lang aufrechterhalten. Der Test wird auf diese Naht nur einmal angewendet. Es ist zu prüfen, ob sich die Vorderseite der 12 mm langen Sonde mit einer maximalen Kraft von 10 N durch jede beliebige Öffnung in der Naht einführen lässt. Zierstiche und Steppstiche sind von dieser Anforderung ausgenommen.
• Bei freiliegenden Oberflächen des Artikels darf die maximale Länge ungeschnittener Flottungsfäden oder ungeschnittener Nähte 10 mm und die maximale Länge geschnittener Fäden oder geschnittener Nähte 20 mm betragen.
• Monofile Fäden sollten nicht verwendet werden.
• Etiketten sollten nicht in Form einer Schleife oder auf eine Weise an der Bettdecke befestigt werden, die bei der Verwendung der Bettdecke eine Schleife bilden könnte.
• Heißversiegelte oder lasergeschnittene Materialien sollten keine scharfen Kanten haben.
• Die Enden von Etiketten oder die Kanten von Stoff mit unbearbeiteten Kanten sollten festgesteckt werden, um ein Auftrennen zu verhindern. Die Sicherheit der Etikettenenden kann durch eine taktile Prüfung überprüft werden.
• Die Länge der Etiketten mit freiem Ende darf 75 mm nicht überschreiten.
• Kinderbettdecken sollten keine dreidimensionalen Verzierungen wie Pompons, Quasten, Perlen, Pailletten, Rauten, Glitzeraufdrucke (z. B. Glitzer aus Plastikkleber und Glitzerstreusel) oder Kordeln aufweisen.
• Der Reißverschlussschieber darf keine Verzierungen aufweisen.
• Stoffe und Polster sollten frei von harten, scharfen oder fremden Gegenständen sein (d. h. von Gegenständen, die dort nicht vorhanden sein sollen, wie Stecknadeln, Klammern, Nägel, lose Klammern, Holzstücke oder Insekten oder andere Schädlinge).
• Schiebeverschlüsse müssen den Anforderungen der Norm EN 16732 entsprechen.
• Die oberen Anschläge und Elemente (Zähne) müssen frei von Graten und scharfen Kanten sein. In Situationen, in denen Komponenten eines Reißverschlusses mit der Haut in Berührung kommen können, wird empfohlen, anstelle eines Reißverschlusses mit krallenartigen Metallanschlägen einen Reißverschluss aus Kunststoff mit oberen und unteren Anschlägen aus Kunststoff zu verwenden.

Unsere Organisation, die seit Jahren versucht, Unternehmen aus allen Branchen mit einer breiten Palette von Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien zu unterstützen, verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen in der Welt der Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. In diesem Rahmen werden für Unternehmen auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm „EN 16779-1 Textile Babyprodukte – Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Kinderbettdecken – Teil 1: Bettdecken (ausgenommen Bettbezüge)“ angeboten.