EN 13138 Schwimmhilfen für das Schwimmtraining

Die europäische Norm „EN 13138 Schwimmhilfen für das Schwimmtraining“ besteht aus folgenden, unter demselben Titel veröffentlichten Unterabschnitten:

• Die Norm „EN 13138-1 Teil 1: Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Schwimmhilfen zum Tragen“ beschreibt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen im Wasser, die Konstruktion, die Größenbestimmung, die Kennzeichnung und die vom Hersteller bereitzustellenden Informationen für Schwimmhilfen, die Anfängern Auftrieb verleihen und ihnen so das Schwimmenlernen oder das Erlernen einzelner Schwimmtechniken erleichtern. Diese Norm enthält außerdem Prüfverfahren zur Überprüfung dieser Anforderungen.

Diese Norm gilt nur für Schwimmhilfen, die am Körper getragen werden, sicher anliegen und entweder über natürlichen Auftrieb verfügen oder aufblasbar sind. Sie gilt ausschließlich für Schwimmhilfen der Klasse B, die dem Benutzer verschiedene Schwimmtechniken vermitteln sollen. Sie gilt nicht für Schwimmhilfen der Klassen A und C, Schleppbojen, Schwimmringe, Rettungsringe, Schwimmhilfen, Rettungswesten oder Wasserspielzeug.

Diese Norm gilt nicht für Produkte, die als Säuglings-Nackenringe bekannt sind und dazu bestimmt sind, die Atemwege des Benutzers über dem Wasserspiegel zu halten.

Schwimmhilfen werden gemäß der Tabelle mit dem Titel „Klassifizierung von Schwimmhilfen für das Schwimmtraining“ wie folgt klassifiziert.

• Klasse A: Eine Schwimmhilfe, in der sich das Kind in einer schwimmenden Struktur befindet und mit dem Wasser in Kontakt steht. Diese Schwimmhilfe dient dazu, dem Benutzer die Gewöhnung an die Wasserumgebung und die Bewegungen darin zu ermöglichen. Die Schwimmhilfe hält den passiven Benutzer in einer stabilen Schwimmposition, wobei sich das Kinn auf oder über der Wasseroberfläche befindet.
• Klasse B: Ein schwimmendes Schwimmgerät, das zum Tragen und sicheren Befestigen am Körper konzipiert ist und den aktiven Benutzer an verschiedene Schwimmstile heranführt.
• Klasse C: Schwimmgerät, das zum Halten an Händen oder Körper bestimmt ist.

Die Norm EN 13138-1 gilt für Schwimmhilfen der Klasse B, die speziell für die Unterstützung aktiver Nutzer beim Erlernen von Schwimmtechniken entwickelt wurden. Typische Beispiele hierfür sind:

• Aufblasbare Armbänder
• Schwimmjacken
• Schwimmwesten
• Bruststützende Auftriebshilfen

Diese Norm gilt nicht für:

• Schwimmwesten
• Rettungsringe
• Wasserspielzeug
• Schwimmringe
• Schleppbojen
• Professionelle Schwimmhilfen

Kurz gesagt, der Hauptzweck der Norm EN 13138-1 besteht darin, Folgendes für Schwimmhilfen festzulegen:

• Um ausreichend Auftrieb zu gewährleisten.
• Sichere Verbindung des Benutzers gewährleisten
• Es unterstützt eine sichere Körperposition im Wasser.
• Minimierung des Ertrinkungsrisikos beim Schwimmunterricht.
• Beibehaltung der Leistungsfähigkeit auch nach wiederholter Nutzung und Einwirkung von Umwelteinflüssen.

Diese Norm gilt nur für Schwimmhilfen der Klasse C, die an Händen oder Körper gehalten werden. Typische Schwimmhilfen sind Liegestützbretter und Schlepp-/Liegestützbretter. Diese Schwimmhilfen dienen dem Erlernen des Schwimmens, der Verbesserung der Schwimmtechnik und der Entwicklung spezifischer Technikelemente; sie besitzen entweder natürlichen Auftrieb oder sind aufblasbar.

Dieser Standard gilt nicht für Schleppbojen, Schwimmringe, Rettungsringe, Schwimmhilfen, Rettungswesten oder Wasserspielzeug.

Diese Norm gilt speziell für Schwimmhilfen der Klasse C, die Nutzern helfen sollen, ihre Schwimmfähigkeiten zu verbessern, ihre Schwimmtechnik zu verfeinern und sich an die Bewegung im Wasser zu gewöhnen. Typische Produkte, die unter diese Norm fallen, sind:

• Schwimmbretter
• Bretter ziehen/treten
• Aufblasbare Trainingsbretter
• Handliche Schwimmtrainingshilfen

Diese Norm gilt nicht für:

• Schleppbojen
• Schwimmringe
• Rettungsringe
• Schwimmwesten
• Schwimmhilfen
• Wasserspielzeug

Das Hauptziel der Norm EN 13138-2 ist die Verbesserung der Sicherheit beim Schwimmtraining durch die Festlegung von Anforderungen für:

• Bauqualität
• Auftriebsleistung
• Malzeme-Tagebuch
• Produktkennzeichnung
• Benutzerinformationen
• Testverfahren

Handgeführte Schwimmhilfen sind so konzipiert, dass sie diese Lernphasen unterstützen, indem sie Schwimmern helfen, die Körperposition beizubehalten und bestimmte Bewegungen sicher auszuführen.

• Die Norm „EN 13138-3 Teil 3: Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Schwimmsitze mit sitzendem Benutzer“ beschreibt die Sicherheitsanforderungen an Konstruktion, Dimensionierung, Werkstoffe, Festigkeit und Verhalten im Wasser von Schwimmsitzen sowie die Kennzeichnungsvorschriften und die vom Hersteller bereitzustellenden Informationen. Sie stellt außerdem die relevanten Prüfverfahren dar. Diese Norm gilt nicht für Produkte, die unter die Normen EN 13138-1 und EN 13138-2 fallen.

Diese Norm gilt nur für Schwimmhilfen, in denen der Benutzer sitzt und die entweder von Natur aus schwimmfähig oder aufblasbar sind oder eine Kombination aus beidem darstellen. Sie gilt ausschließlich für Schwimmhilfen der Klasse A, die der Eingewöhnung des Benutzers an das Wasser dienen. Diese Schwimmhilfen sind nur für Kinder bis zu 36 Monaten mit einem Körpergewicht von maximal 19 kg bestimmt. Sie gilt nicht für Schwimmhilfen der Klassen B und C, Schleppbojen, Rettungsringe, Schwimmhilfen, Schwimmwesten oder Wasserspielzeug.

Die Norm EN 13138-3 konzentriert sich auf Geräte, die Kindern helfen, sich sicher an das Wasser zu gewöhnen. Diese Produkte sind als Schwimmgeräte der Klasse A klassifiziert und primär für Säuglinge und Kleinkinder konzipiert, die sich an das Wasser gewöhnen sollen, anstatt Schwimmtechniken zu erlernen. Typische Produkte sind:

• Aufblasbare Schwimmstühle
• Starre oder halbstarre Babyschwimmsitze
• Hybrid-Schwimmsitze mit aufblasbaren Fächern

Dieser Standard gilt nur für folgende Kinder:

• Kinder bis zu 36 Monaten
• In der neuesten Version sind Kinder mit einem Körpergewicht von 19 kg oder weniger betroffen.

Hauptzweck der Norm EN 13138-3 ist die Verbesserung der Sicherheit von Schwimmsitzen für Säuglinge und Kleinkinder durch die Definition folgender Anforderungen:

• Konstruktion und Stabilität
• Auftriebsleistung
• Strukturelle Haltbarkeit
• Verhalten im Wasser
• Produkthaltbarkeit
• Warnhinweise und Anweisungen
• Sicherheitstestverfahren

Dieser Standard erkennt an, dass der frühe Schwimmunterricht damit beginnt, Kindern bei Folgendem zu helfen:

• Damit sie sich im Wasser wohlfühlen.
• Um ihnen zu helfen, Selbstvertrauen und kontrollierte Bewegungen in aquatischen Umgebungen zu entwickeln.

Diese Norm gilt für Geräte der Klasse B, die sicher am Körper befestigt werden und entweder von Natur aus schwimmfähig oder aufblasbar sind. Diese Geräte dienen dazu, den Benutzer an verschiedene Schwimmstile heranzuführen. Sie gilt nicht für Schwimmhilfen, Rettungswesten oder Wasserspielzeug.

Im Gegensatz zu den Normen EN 13138-1, EN 13138-2 und EN 13138-3, die sich auf Sicherheit und Produktanforderungen konzentrieren, legt die Norm EN 13138-4 den Schwerpunkt auf das Verhalten von Schwimmhilfen unter realen Wasserbedingungen. Diese Norm bietet fortschrittliche Prüfverfahren mit folgenden Methoden:

• Spezielle Testpuppen
• Probanden
• Unterwassermesssysteme
• Schwimmwinkelanalyse

Ziel dieses Standards ist es, objektiv zu bewerten, ob tragbare Schwimmhilfen Anfängern tatsächlich eine sichere und effektive Unterstützung bieten.

Kurz gesagt, handelt es sich bei diesem Standard um eine technische Erweiterung des EN 13138-1-Standards, der sich nicht nur auf Struktur- oder Materialprüfungen konzentriert, sondern auch auf das dynamische Wasserverhalten.

Seit vielen Jahren versteht unser Unternehmen mit seinen kompetenten und erfahrenen Mitarbeitern die Bedürfnisse seiner Kunden, bietet ihnen die benötigten fortschrittlichen Prüfdienstleistungen und unterstützt sie beim Aufbau, der Implementierung und der Optimierung von Managementsystemen. In diesem Rahmen bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm EN 13138 an.