EN ISO 13934 Textiles - Propiedades de tracción de los tejidos

La norma "EN ISO 13934 Textil - Propiedades de tracción de los tejidos", que se basa en una norma europea y posteriormente publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma "EN ISO 13934-1 Parte 1: Determinación de la fuerza máxima y el alargamiento a fuerza máxima mediante el método de la tira" describe un procedimiento para determinar la fuerza máxima y el alargamiento a fuerza máxima de tejidos textiles mediante el método de la tira. La segunda parte de esta norma describe un método conocido como método de agarre.

Este método se aplica principalmente a tejidos textiles, incluyendo aquellos que presentan propiedades de elasticidad logradas mediante la presencia de una fibra elastomérica o un tratamiento mecánico o químico. Esta norma también se aplica a tejidos producidos mediante otras técnicas. Sin embargo, normalmente no se aplica a geotextiles, telas no tejidas, telas recubiertas, telas tejidas de fibra de vidrio, ni a telas fabricadas con fibras de carbono o hilos de cinta de poliolefina.

Este método consiste en determinar la fuerza máxima y la elongación a fuerza máxima de probetas en equilibrio con una atmósfera estándar de ensayo, así como de probetas en estado húmedo. Este método se limita al uso de máquinas de ensayo de velocidad de extensión constante.

Para los efectos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones:

• La máquina de prueba de velocidad de extensión constante se refiere a una máquina de prueba de tracción con una abrazadera fija y la otra abrazadera moviéndose a una velocidad constante durante toda la prueba, lo que garantiza que todo el sistema de prueba esté virtualmente libre de deflexiones.
• La prueba de tira es una prueba de tracción en la que se sujeta todo el ancho de la muestra de prueba en las mordazas de la máquina de prueba.
• La longitud de referencia se refiere a la distancia entre dos puntos de agarre efectivos de una máquina de ensayo. Los puntos (o líneas) de agarre efectivos de las mordazas pueden comprobarse sujetando una probeta bajo una pretensión definida con papel carbón para crear un patrón de agarre en la probeta o en las superficies de agarre.
• La longitud inicial es la longitud de una muestra de prueba bajo una tensión previa especificada entre dos puntos de compresión efectivos al comienzo de pruebas especificadas.
• El preesfuerzo es la fuerza aplicada a una probeta al inicio de ciertas pruebas. El preesfuerzo se utiliza para determinar su longitud inicial.
• La elongación se refiere al aumento de longitud de una probeta producido por una fuerza. La elongación se expresa en unidades de longitud.
• La elongación es la relación entre la extensión de una probeta y su longitud inicial. Se expresa como porcentaje.
• El alargamiento a fuerza máxima se refiere al alargamiento de una muestra de prueba producido por la fuerza máxima.
• El alargamiento de rotura se refiere al alargamiento de una probeta correspondiente a la fuerza en el momento de la rotura.
• La fuerza de rotura se refiere a la fuerza registrada en el punto de ruptura de una muestra de prueba durante una prueba de tracción.
• La fuerza máxima se refiere a la fuerza máxima registrada cuando una muestra de prueba se lleva a la ruptura durante una prueba de tracción en condiciones específicas.

En principio, una muestra de tejido de dimensiones específicas se estira a una velocidad constante hasta su rotura. Se registran la fuerza máxima y el alargamiento a la fuerza máxima y, si es necesario, la fuerza de rotura y el alargamiento a la rotura.

• Para iniciar las pruebas, se seleccionan muestras de acuerdo con el procedimiento especificado en la especificación del material del tejido o según lo acordado entre las partes involucradas. Si no se dispone de una especificación de material adecuada, se puede utilizar un ejemplo de procedimiento de muestreo adecuado, como se proporciona en el apéndice A de la norma. En el apéndice B se proporciona un ejemplo de un patrón adecuado para cortar muestras de prueba de la muestra de laboratorio. Las muestras de prueba no deben tomarse de zonas dobladas o arrugadas, bordes o áreas que no sean representativas del tejido.
• La norma "EN ISO 13934-2 Parte 2: Determinación de la fuerza máxima mediante el método de la pinza" describe un procedimiento para determinar la fuerza máxima de los tejidos, conocido como ensayo de la pinza. La primera parte de esta norma describe el método conocido como ensayo de la tira.

Este método se aplica principalmente a tejidos textiles, incluyendo aquellos que presentan propiedades de elasticidad logradas mediante la presencia de una fibra elastomérica o un tratamiento mecánico o químico. Esta norma también se aplica a tejidos producidos mediante otras técnicas. Sin embargo, normalmente no se aplica a geotextiles, telas no tejidas, telas recubiertas, telas tejidas de fibra de vidrio, ni a telas fabricadas con fibras de carbono o hilos de cinta de poliolefina.

Este método consiste en determinar la resistencia máxima de las probetas en equilibrio con una atmósfera estándar de ensayo y de las probetas en estado húmedo. Este método se limita al uso de máquinas de ensayo de velocidad de extensión constante.

Para los efectos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones:

• Una máquina de ensayo de velocidad de extensión constante se refiere a una máquina de ensayo de tracción equipada con una abrazadera y otra que se mueven a velocidad constante durante todo el ensayo. Todo el sistema de ensayo está prácticamente libre de deflexiones.
• La prueba de retención es una prueba de tracción en la que solo la parte central de la muestra de prueba se sujeta en las mordazas de la máquina de prueba.
• La fuerza máxima se refiere a la fuerza máxima registrada cuando una muestra de prueba se fractura durante una prueba en condiciones específicas.
• La longitud de referencia es la distancia entre dos puntos de agarre efectivos de una máquina de ensayo. Los puntos (o líneas) de agarre efectivos de las mordazas se pueden comprobar sujetando una muestra de ensayo con papel carbón y creando un patrón de agarre en la muestra o en las superficies de agarre.

En principio, una muestra de tela, sujeta por el centro con mordazas de dimensiones específicas, se estira a una velocidad constante hasta su rotura. Se registra la fuerza máxima.

Para iniciar las pruebas, se seleccionan muestras de acuerdo con el procedimiento especificado en la especificación del material del tejido o según lo acordado entre las partes involucradas. Si no se dispone de una especificación de material adecuada, se puede utilizar un ejemplo de procedimiento de muestreo adecuado, como se proporciona en el apéndice A de la norma. En el apéndice B se proporciona un ejemplo de un patrón adecuado para cortar muestras de prueba de la muestra de laboratorio. Las muestras de prueba no deben tomarse de zonas dobladas o arrugadas, bordes o áreas que no sean representativas del tejido.

Nuestra organización, que lleva años apoyando a empresas de todos los sectores mediante una amplia gama de actividades de prueba, medición, análisis y evaluación, cuenta con un sólido equipo de empleados que siguen de cerca los avances científicos y tecnológicos globales y se mejoran constantemente. En este contexto, también ofrecemos servicios de prueba conforme a la norma EN ISO 13934 Textil - Propiedades de Tracción de Tejidos.