EN 671 固定式滅火系統 - 軟管系統

歐洲標準「EN 671 固定式滅火系統 - 軟管系統」由以下幾個以相同標題發布的子章節組成：

• 標準「EN 671-1 第 1 部分：半剛性軟管捲盤」描述了永久安裝在建築物內、連接到供水系統並供建築物內人員使用的半剛性消防軟管捲盤系統的結構和性能要求及測試方法。該標準還包括對這些產品進行合格評定和標識的要求。

這些要求通常也適用於其他應用，例如海洋應用或腐蝕性環境，但這些情況下可能需要額外的要求。

本標準適用於手動和自動消防水帶捲盤，以及櫃式和無櫃式安裝。

EN 671-1 標準確保安裝在建築物內的消防水帶捲盤在專業消防員到達之前，為建築物內的人員提供可靠、易用的急救滅火功能。此標準適用於具有以下特徵的手動和自動消防水帶捲盤（有或沒有櫃體）：

• 它始終依賴水源。
• 它設計用於安裝在建築物和其他構築物上。
• 它是為大樓居民設計的。

本標準涵蓋設計、材料、性能（流量、噴射距離、耐壓性）、運作可靠性和耐久性。具體要求可根據特定應用（例如，海洋或腐蝕性環境）進行調整，以納入其他考慮因素。

基本技術要求定義如下：

• 軟管規格：
  • 類型：符合 EN 694 標準的半剛性軟管。
  • 內徑：19 毫米、25 毫米或 33 毫米。
  • 長度：通常單根長度最大限制為 30 公尺（為方便使用，建議不要超過 20 公尺）。
• 表現（流暢性和投擲距離）：
  • 在供氣壓力為 0,6 MPa (6 bar) 時，最小流量取決於噴嘴尺寸。
  • 有效噴霧距離和噴霧模式（關閉噴嘴時的噴霧和噴霧設定）。
  • 該系統必須提供可控的排放以有效滅火，同時保持易於管理。
• 壓力值：
  • 工作壓力：19 毫米和 25 毫米軟管通常為 1,2 MPa（12 bar），33 毫米軟管通常為 0,7 MPa。
  • 軟管已進行洩漏、強度和爆破壓力測試（例如，較小軟管的測試壓力為 1,8 MPa）。
• 捲軸和操作：
  • 手動捲盤：內含一個手動進水截止閥。
  • 自動捲盤：它們有一個自動進水閥，當軟管被拉動時，進水閥就會打開。
  • 易於打開，拉力有限（具體最大拉力以牛頓為單位，取決於軟管直徑和是否存在軟管導引裝置）。
  • 動態煞車可防止車輛失控打滑。
  • 平滑旋轉和擺動，或搖擺式或固定式（搖擺式最小旋轉角度為 170 度）。
  • 噴嘴應提供關閉、噴射和/或噴霧模式，並有清晰的標記。
• 耐用性和安全性：
  • 抗衝擊、耐腐蝕和抗老化性能（尤其適用於塑膠零件）。
  • 櫃子（如有配備）應易於打開，並且通常應包含易碎的緊急裝置。
  • 清晰的識別符號和標記。
  • 正常使用條件下使用壽命長。

EN 671-1 標準規定了以下方面的嚴格測試方法：

• 流量和流速。
• 耐壓性和抗洩漏性。
• 機械操作（開啟、煞車、旋轉）。
• 抗衝擊性。
• 耐腐蝕性和耐久性。

在歐洲和許多其他地區，建築法規、消防安全規範和保險公司普遍要求符合 EN 671-1 標準。它確保：

• 品質和性能始終如一。
• 非專業人士也能輕鬆使用。
• 緊急情況下的可靠性。

這些產品通常帶有CE標誌和認證。它們常見於辦公室、飯店、工廠、學校和公共建築。

• 標準「EN 671-2 第 2 部分：扁平軟管系統」描述了用於建築物內、與供水系統連續連接的扁平軟管消防捲盤系統的結構和性能要求及測試方法。該標準還包括對這些產品的合格評定和標識要求。這些要求通常也適用於其他應用，例如海洋應用或腐蝕性環境，但在這些情況下可能需要額外的要求。

此標準著重於使用柔性可折疊扁平軟管的系統，這種軟管的直徑通常比半剛性軟管大，通常用於需要更高流量或不同使用特性的場合。

本標準適用於安裝在建築物內的直管式消防水帶捲盤系統。這些系統包括：

• 它始終依賴水源。
• 它是為建築物內人員在火災初期階段使用而設計的。
• 可選擇有或沒有防護外殼，手動或自動配置。

本標準與 EN 671-1 標準在以下方面有所不同：

• 軟管類型：
  • EN 671-1 標準：半剛性（保持略圓）
  • EN 671-2 標準：直管（無壓力時可折疊）
• 典型直徑：
  • EN 671-1 標準：19、25、33 毫米
  • EN 671-2 標準：最大 52 毫米（例如 25、38、45、52 毫米）
• 參考軟管標準：
  • EN 671-1 標準：EN 694
  • EN 671-2 標準：EN 14540
• 常用用法：
  • EN 671-1 標準：緊湊型捲軸，更易於使用。
  • EN 671-2 標準：更高的流量能力，通常用於櫃式設備。

直管便於緊湊存放，常見於牆壁式消防栓或大型軟管系統。

EN 671-2 標準包含以下方面的詳細測試方法：

• 流量和噴射距離。
• 耐壓性、抗洩漏性和抗爆性。
• 機械操作（拉動、旋轉、煞車）。
• 乳房功能和抗衝擊性。
• 整體耐用性和運作可靠性。

符合 EN 671-2 標準可確保直通軟管系統性能穩定，易於非專業人員使用，並能長期保持可靠性。這些系統通常應用於以下領域：

• 工業建築
• 貨倉
• 大型商業區
• 公共建築，較高的供水量會帶來益處。

簡而言之，該標準旨在確保建築物內人員在火災初期響應階段這些系統的可靠性。該標準側重於持續維護，而非初始設計和性能。

本標準適用於所有類型建築物內的軟管捲盤和軟管系統安裝，無論其預期用途為何。其目的是確保設備在專業消防員到達之前始終處於能夠立即有效滅火的狀態。本標準涵蓋了相關人員的日常檢查和合格技術人員的詳細檢查。

維護計劃和要求定義如下：

• 例行檢查：依風險、環境及使用情況，依特定時間間隔進行例行檢查。對於每個系統，必須確保以下幾點：
  • 因為它位於指定位置
  • 因為它有易於理解、清晰可見且易於閱讀的使用說明。
  • 因為它沒有表現出明顯的缺陷、腐蝕或洩漏。
• 年度檢查和維護：軟管必須完全伸展並加壓。基本檢查包括：
  • 各部件必須無阻塞、損壞或腐蝕，且不得洩漏。
  • 清晰易懂的說明和標記。
  • 安裝支架牢固可靠，操作精準。
  • 足夠的水流量和壓力（如果可能，最好使用壓力表）。
  • 軟管狀況：必須無裂痕、變形、磨損或損壞。
  • 捲軸（旋轉式、擺動式）、閥門（手動/自動）、噴嘴和導向裝置必須正常運作。
  • 供水管路和配電櫃（如有）的狀況。
  • 系統已準備就緒，可立即使用。
• 定期軟管測試（每 5 年一次）：所有軟管必須加壓至 EN 671-1 或 EN 671-2 標準中規定的最大工作壓力。

多年來，憑藉我們經驗豐富的專業團隊，我們始終專注於客戶需求，提供先進的測試服務，並協助客戶建立、實施和改進管理系統。在此框架下，我們也提供符合EN 671標準的測試服務。