EN 417 Cartuchos de gás metálicos não recarregáveis para gases liquefeitos de petróleo, com ou sem válvulas

A norma europeia “EN 417 Cartuchos de gás metálicos não recarregáveis para gases de petróleo liquefeitos, com ou sem válvulas, para uso com aparelhos portáteis - Construção, inspeção, teste e marcação” descreve os requisitos de material, construção, inspeção e marcação para cartuchos de gás metálicos não recarregáveis, com ou sem válvulas, para uso com aparelhos portáteis que atendem aos requisitos da norma “EN 521 Especificação técnica para aparelhos específicos de gás de petróleo liquefeito - Aparelhos portáteis de gás de petróleo liquefeito com pressão de vapor”.

Os cartuchos de gás metálicos não recarregáveis são recipientes selados de uso único, feitos de metal (geralmente aço ou alumínio), projetados para armazenar gases liquefeitos de petróleo, como butano, propano ou isobutano.

Esta norma se aplica a cartuchos projetados para conter gás liquefeito de petróleo coqueificado ou misturas estabilizadas de gás liquefeito de petróleo com propadieno ou metil acetileno ou éter dimetílico ou equivalente, com capacidade total entre 50 ml e 1.000 ml, desde que a pressão desenvolvida pelo conteúdo do cartucho a 50 °C não exceda 13,2 bar. No entanto, a coqueificação desses gases é opcional para cartuchos com capacidade total não superior a 150 ml.

Esta norma não se aplica a aerossóis fabricados, enchidos, testados e marcados de acordo com a Diretiva 2008/47/CEE. Também não se aplica a dispositivos com reservatório de gás integrado e não substituível, nem aos cartuchos utilizados para encher tais reservatórios (por exemplo, isqueiros).

O corpo do cartucho de gás e o copo da válvula, se presentes, devem ser feitos de metal, excluindo o material de vedação. A composição e as propriedades mecânicas do metal do corpo do cartucho devem ser detalhadas em um documento fornecido pelo fabricante do material.

Os materiais utilizados no recipiente, válvula, revestimento interno, revestimentos externos, limitadores de vazamento internos e vedações devem ser compatíveis com os gases a serem contidos pelo cartucho e devem suportar condições mecânicas, térmicas e químicas razoavelmente previsíveis que possam ocorrer durante o uso e o armazenamento. Cartuchos de gás projetados para conter misturas de gás liquefeito de petróleo e metilacetileno não devem ser fabricados com materiais que contenham mais de 70% de cobre.

Nesta norma, os requisitos de projeto e construção são descritos da seguinte forma:

Os cartuchos de gás devem ser feitos de uma ou mais peças unidas por soldagem, brasagem, crimpagem, etc.
Cartuchos de gás com diâmetro externo de 40 mm ou mais devem ser equipados com uma base côncava.
Os cartuchos de gás devem ser projetados e construídos de modo que não vazem ou apresentem deformação permanente visível quando submetidos a uma pressão interna igual à pressão de teste.
Os cartuchos de gás devem ser projetados e construídos de modo que não vazem ou estourem até que 1,2 vezes a pressão de teste seja atingida ou excedida.
O formato côncavo da base dos cartuchos de gás com diâmetro externo de 40 mm ou maior deve mudar de forma antes que ocorra qualquer vazamento ou ruptura. No entanto, para cartuchos de três peças com válvulas com diâmetro externo de 40 mm ou maior, o formato côncavo da base deve ser invertido ou a parte superior abobadada deve se estender permanentemente antes que ocorra qualquer vazamento ou ruptura.
Os cartuchos de gás devem ser projetados e fabricados para serem à prova de vazamentos em temperaturas entre -20 graus e +70 graus.
As dimensões do cartucho devem ser tais que sejam compatíveis com os dispositivos indicados no cartucho.
O limitador de vazamento interno não deve impedir que o cartucho ou dispositivo funcione corretamente.

Cartuchos perfuráveis, por outro lado, não devem ser equipados com tampas de válvula. Cartuchos perfuráveis devem ser equipados com um limitador de vazamento interno. Para cartuchos Tipo 200 (diâmetro interno de 86 mm, contendo aproximadamente 190 g de gás), as dimensões especificadas na norma devem ser mantidas. Outras capacidades, tamanhos e formatos de cartuchos perfuráveis são permitidos, desde que não possam ser inseridos e não sejam perfurados por dispositivos projetados para cartuchos Tipo 200.

A norma EN 417 é uma norma europeia que especifica os requisitos e métodos de teste para cartuchos de gás metálicos não recarregáveis utilizados em dispositivos portáteis, como fogões de acampamento, lanternas e aquecedores. Ela abrange a construção, os materiais, o design, a segurança e os testes de cartuchos de gás descartáveis (não recarregáveis). É geralmente aplicável a cartuchos preenchidos com gases como butano, propano ou isobutano. O objetivo é garantir que os cartuchos sejam seguros para uso, suportem pressão e estejam devidamente selados para evitar vazamentos. Esta norma é particularmente relevante para fabricantes de cartuchos de gás, inspetores de segurança e qualidade, e fabricantes e usuários de equipamentos para atividades ao ar livre que dependem de combustível a gás portátil.

Os principais métodos de teste especificados nesta norma para cartuchos de gás metálicos não recarregáveis são:

Inspeção visual: os cartuchos são verificados visualmente quanto a defeitos como rachaduras, amassados, vedação inadequada ou irregularidades na superfície antes de qualquer outro teste.
Teste de vazamento: Este teste é realizado para garantir que nenhum gás escape do cartucho sob pressão. Durante o teste, o cartucho é pressurizado (geralmente com um gás inerte, como nitrogênio). Em seguida, é imerso em um líquido ou exposto a água com sabão. Quaisquer bolhas indicam vazamento.
Teste de pressão de ruptura (teste de sobrepressão): Este teste é realizado para verificar se o cartucho pode suportar pressões significativamente acima de sua pressão normal de operação sem romper. Durante o teste, o cartucho é pressurizado até romper ou atingir uma pressão de teste definida acima da pressão máxima de enchimento (geralmente 2 a 3 vezes a pressão de operação). Ele não deve romper ou deformar abaixo da pressão de teste. Em caso de ruptura, a ruptura deve ser segura, sem risco de ruptura.
Teste de queda: Este teste é usado para simular uma queda acidental durante o manuseio ou transporte. Durante o teste, o cartucho é lançado de uma altura especificada sobre uma superfície rígida (normalmente 1,5 metro). Após a queda, o cartucho é submetido a um novo teste de vazamento. Não deve haver vazamentos ou danos perigosos.
Teste de resistência à temperatura: Este teste é realizado para verificar a segurança quando exposto a temperaturas extremas. Durante o teste, o cartucho é submetido a ciclos de alta e baixa temperatura (por exemplo, choque frio a -20 graus Celsius e exposição ao calor a +50 graus Celsius). Em seguida, é inspecionado e testado quanto a vazamentos. Não deve haver vazamentos ou deformações que possam afetar a segurança.
Teste de funcionamento da válvula: Este teste é realizado para verificar se a válvula ou o lacre perfurado abre corretamente e não vaza quando fechado. Durante este teste, a válvula é acionada repetidamente. O cartucho é testado quanto a vazamentos antes e depois do uso. Ele deve funcionar corretamente e não vazar.
Verificação da quantidade e pressão de enchimento: Este teste é realizado para verificar se o cartucho está cheio com a massa de gás e a pressão corretas e se é adequado para rotulagem. Esses testes garantem a segurança dos cartuchos durante a produção, o transporte, o armazenamento e o uso.

Nossa organização, que há anos apoia empresas de todos os setores por meio de uma ampla gama de atividades de teste, medição, análise e avaliação, conta com uma equipe sólida de colaboradores que acompanham de perto os desenvolvimentos globais em ciência e tecnologia e estão em constante aprimoramento. Nesse contexto, também prestamos serviços de teste em conformidade com a norma "EN 417 Cartuchos metálicos não recarregáveis para gases de petróleo liquefeitos, com ou sem válvulas, para uso com dispositivos portáteis - Construção, inspeção, teste e marcação".