EN 13101 Stufen für unterirdische Personalzugangsräume – Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Konformitätsbewertung

Die europäische Norm „EN 13101 Stufen für unterirdische Personalzugangsräume – Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Konformitätsbewertung“ beschreibt die allgemeinen Anforderungen und Prüfverfahren für Stufen aus Gusseisen, Stahl oder Aluminium, die als Zugang zu Mannlöchern und anderen unterirdischen Personalzugangsräumen dienen.

Diese Norm legt Leistungskriterien für die mechanische Stabilität und Absturzsicherung fest. Dazu gehören die entsprechenden Prüfverfahren und die Konformitätsbewertung. Die in dieser Norm beschriebenen Stufen sind für den Einsatz in Abwasser-, Oberflächen- und Trinkwasserumgebungen geeignet, vorbehaltlich der Anforderungen nationaler Vorschriften. Bei Einsatz der Stufen in besonders korrosiven Umgebungen, wie z. B. Industrieabwässern, kann zusätzlicher Schutz erforderlich sein. Diese Norm gilt nicht für geformte Stufen in vorgefertigten Schächten aus dem gleichen Material.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Stufe: Es handelt sich um ein Bauteil, das an der Wand eines unterirdischen Eingangsraums oder Schachts befestigt oder angeschlossen werden kann und so einen sicheren Ein- und Ausstieg ermöglicht.
• Einzelstufe: Eine Stufe, die als Stütze für einen einzelnen Fuß oder eine einzelne Hand konzipiert ist und schrittweise mit anderen Stufen zusammengebaut werden soll.
• Doppelstufe: Eine Stufe, die dazu ausgelegt ist, zwei Füße oder zwei Hände nebeneinander zu tragen und in einer einzigen vertikalen Ausrichtung mit anderen Stufen montiert werden soll.
• Austauschbare Stufe: Es handelt sich um eine Stufe, die zum Entfernen und Ersetzen konzipiert ist.
• Stufe: Die Oberseite der Stufe für den Fuß oder die Hand.
• Kunststoffbeschichtung: Polymermaterial, das einen Metallkern schützt.
• Fußabstand: Der horizontale Abstand von der vertikalen Fläche des Schachts oder eines anderen Raums bis zur Vorderseite der Stufe nach der Befestigung.
• Pfosten: Der erhöhte Teil der Stufe, der verhindern soll, dass der Fuß seitlich von der Stufenkante abrutscht.

Die Anforderungen wurden wie folgt ermittelt:

• Trittstufen müssen den Anforderungen dieses Abschnitts entsprechen. Ist ein Befestigungssystem Bestandteil der Trittstufe, muss dieses den Anforderungen dieser Norm entsprechen. Trittstufen sind gemäß den Anweisungen des Herstellers zu montieren. Nationale Vorschriften für die Montage von Trittstufen sind zu beachten.
• Die Stufen müssen aus folgenden Metallen gefertigt sein:
  • Aluminiumlegierungen gemäß Norm EN 573-3
  • Temperguss nach EN 1562
  • Sphäroguss mit Kugelgraphit gemäß EN 1563
  • Grauguss mit Lamellengraphit gemäß der Norm EN 1561.
  • Stahl gemäß den Normen EN 10025 oder ENV 10080
  • Austenitischer Edelstahl gemäß den Normen EN 10088-1 oder EN 10088-3

Besonders in korrosiven Umgebungen sollte auf gute Qualität geachtet werden. Empfehlungen sollten beim Stufenhersteller eingeholt werden.

• Das Material für die Kunststoffeinkapselung von Stufen sollte Polyethylen oder ein gleichwertiges Polypropylen-Copolymer mit einer Mindestdichte von 0,935 g/cm3 (entsprechend ISO 1183) sein. Werden eingekapselte Stufen an einem Ort aufgestellt oder gelagert, wo sie längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, sollten sie vor den schädlichen Auswirkungen von UV-Licht geschützt werden. Dies kann durch die Verwendung geeigneter Pigmente oder Stabilisatoren erreicht werden. Der Stufenhersteller sollte konsultiert werden.
• Die Schritte müssen einem der folgenden Typen angehören:
  • Typ A: Kreisförmige Stufe ohne strukturierte Oberfläche und Trittfläche
  • Typ B: Rundstufe mit Trittfläche, ohne strukturierte Oberfläche
  • Typ C: Beliebig geformte Stufe mit gemusterter Oberfläche und ohne Trittfläche
  • Typ D: Beliebig geformte Stufe mit einer Trittfläche und einer gemusterten Oberfläche.

An Stufen ist die Anbringung von Handläufen oder Sicherheitsvorrichtungen zulässig. Die gemusterte Oberfläche soll zusätzlichen Schutz gegen Abrutschen bieten. Die Gestaltung der gemusterten Oberfläche, z. B. gerippte oder quadratische Muster, liegt im Ermessen des Stufenherstellers.

• Die Stufen müssen den in dieser Norm angegebenen Maßen und den vom Hersteller angegebenen Maßen und Toleranzen entsprechen und auf 0,1 mm genau gemessen werden.
• Bei Gusseisenstufen muss die Querschnittsdicke an jeder Stelle mindestens 5 mm betragen. Bei Kunststoffummantelungen muss die Querschnittsdicke an jeder Stelle mindestens 2,5 mm betragen.
• Die Stufenbreite sollte 20 mm betragen. Die Stufenlänge sollte bei Einzelstufen 145 mm und bei Doppelstufen 250 mm betragen.
• Der Mindestbremsweg muss 120 mm betragen.
• Für ein- und zweistellige Zahlen vom Typ B und Typ D gilt Folgendes:
  • Einzelne Stufen müssen an jedem Stufenende einen Vorsprung von 5 bis 20 mm Höhe und mindestens 25 mm Länge aufweisen, der als Stiefelstopper dienen soll.
  • Doppelte Trittstufen müssen einen Vorsprung von mindestens 20 mm Höhe aufweisen, gemessen innerhalb von 70 mm von der Vorderseite der Stufe und zwischen 25 mm und 100 mm an jedem Ende der Stufe, der als Stiefelstopper dienen muss.
• Die Platzierungsgrenze einer Stufe an einer Trennwand muss auf der Stufe durch eine einzelne Abschnittsänderung oder zusätzliche Informationen deutlich gekennzeichnet sein, außer bei werkseitiger Befestigung an einem Betonfertigteil. Ist die Platzierungsgrenze auf der Stufe nicht angegeben, muss der Hersteller die in dieser Norm verwendete Platzierungslänge in seiner technischen Dokumentation angeben.
• Stufen dürfen keine sichtbaren Mängel, Vorsprünge oder scharfen Kanten aufweisen.
• Die Stufen müssen korrosionsbeständig sein, was durch die Eigenschaften des bei der Herstellung verwendeten Metalls, die Oberflächenbehandlung oder die Kunststoffummantelung gewährleistet wird.
  • Stahlstufen:
    • Stufen aus Weichstahl und nicht austenitischem Edelstahl müssen durch Feuerverzinkung oder Kunststoffummantelung gemäß EN ISO 1461 vor Korrosion geschützt werden.
    • Bei austenitischen Edelstählen ist kein Oberflächenschutz erforderlich.
  • Aluminiumstufen:
    • Aluminiumstufen müssen ohne zusätzlichen Schutz (also blankes Metall) oder mit einer Kunststoffummantelung bzw. Eloxierung gemäß den Normen EN 2101 (Chromsäure-Eloxierung) bzw. EN 2284 (Schwefelsäure-Eloxierung) versehen sein.
    • Aluminiumstufen müssen mit Befestigungsenden aus Kunststoff ausgestattet sein, die beide Stufenenden vollständig abdecken und mindestens 20 mm von der vertikalen Montagefläche in die Schüssel hineinragen.
  • Gusseisenstufen:
    • Trittstufen aus Temperguss und Sphäroguss müssen durch Feuerverzinkung oder Kunststoffummantelung gemäß EN ISO 1461 vor Korrosion geschützt werden.
    • Bei Stufen aus Grauguss (Lamellengraphit) ist kein Oberflächenschutz erforderlich.

Unser Unternehmen unterstützt seit Jahren Unternehmen aller Branchen mit einem breiten Spektrum an Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungstätigkeiten. Es verfügt über ein starkes Team von Mitarbeitern, die die globalen Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgen und sich ständig weiterentwickeln. In diesem Zusammenhang bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm EN 13101 „Treppen für unterirdische Personalzugangsräume – Anforderungen, Kennzeichnung, Prüfung und Konformitätsbewertung“ an.