EN ISO 9261 Landwirtschaftliche Bewässerungsgeräte – Tropfer und Tropferrohre – Spezifikation und Prüfverfahren

Die Norm „EN ISO 9261 Landwirtschaftliche Bewässerungsgeräte – Tropfer und Tropferrohre – Spezifikation und Prüfverfahren“, die auf einer europäischen Norm basiert und später von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) veröffentlicht wurde, beschreibt die mechanischen und funktionalen Anforderungen an Tropfer und Tropferrohre für die landwirtschaftliche Bewässerung sowie gegebenenfalls Armaturen und bietet Verfahren zur Prüfung der Einhaltung dieser Anforderungen. Diese Norm enthält auch Daten, die vom Hersteller bereitgestellt werden müssen, um eine korrekte Information, Installation und den Betrieb vor Ort sicherzustellen.

Diese Norm gilt für Tropfer, Tropfer- und Tropfrohre, Schläuche, zusammenfaltbare Schläuche (Bänder) und Rohre, bei denen Tropfereinheiten einen integralen Bestandteil bilden, Tropfer und Tropfereinheiten mit oder ohne Druckregulierung und mit Durchflussraten von nicht mehr als 24 l/h pro Auslass (außer während der Reinigung) sowie Armaturen, die für den Anschluss von Tropferrohren, Schläuchen und Rohren vorgesehen sind. Poröse Rohre (Rohre, die über ihre gesamte Länge porös sind) fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm und decken die Leistung von Rohren im Hinblick auf Verstopfungen nicht ab.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Unter einem Tropfer versteht man eine Tropfvorrichtung, die an der Bewässerungsleitung installiert ist und dazu bestimmt ist, Wasser in Tropfen oder einem kontinuierlichen Fluss (ausgenommen Spülungen) mit einer Durchflussrate von höchstens 24 l/h abzugeben.
• Mit Inline-Emitter ist ein Emitter gemeint, der zwischen zwei Rohrlängen im Bewässerungskanal platziert wird.
• Ein Online-Emitter ist ein Emitter, der für die Montage an der Wand eines Bewässerungsanschlusses konzipiert ist, entweder direkt oder indirekt über Mittel wie beispielsweise Rohrleitungen.
• Ein Emitter mit mehreren Ausgängen ist ein Emitter, bei dem der Ausgabestrom aufgeteilt und an mehrere deutlich unterschiedliche Orte geleitet wird.
• Ein Mehrfachemitter ist ein Emitter mit mehreren Ausgängen, wobei jeder Ausgang ein sekundärer Emitter mit eigener Durchflussrate ist. Das Druckverhältnis und die Durchflussrate jedes Auslasses hängen im Allgemeinen nicht von den Durchflussraten der anderen Emitter ab.
• Das Emitterrohr ist ein durchgehendes Rohr, ein Schlauch oder eine Rohrleitung, einschließlich einer perforierten oder anderen hydraulischen Vorrichtung (Band), die während der Produktion an dem Rohr, dem Schlauch oder der Rohrleitung angebracht ist und dazu bestimmt ist, Wasser in Tropfen oder in einem kontinuierlichen Strahl mit einer Durchflussrate von nicht mehr als 24 l/h abzugeben, Spülung ausgenommen.
• Bei der geregelten Emitter-/Emitterröhre handelt es sich um eine druckkompensierende Emitter-/Emitterröhre. Dieses Rohr hält bei unterschiedlichem Wasserdruck am Rohreinlass innerhalb der vom Hersteller angegebenen Grenzen eine relativ konstante Durchflussrate aufrecht.
• Ein regulärer Emitter/Emitterrohr ist ein Rohr, dessen Durchflussrate ungleich Null ist, wenn der Eingangsdruck ungleich Null ist.
• Ein abgedichtetes Emitter/Emitterrohr ist ein Emitter/Emitterrohr, dessen Durchfluss Null ist, wenn der Eingangsdruck Null ist. Dieses Rohr liegt unter einem vom Hersteller angegebenen Wert (ungleich Null).
• Eine ungeregelte Emitter/Emitter-Röhre ist eine Emitter/Emitter-Röhre ohne Druckausgleich. Bei diesem Rohr handelt es sich um ein Rohr, dessen Durchflussrate je nach Eingangswasserdruck variiert.
• Mit Durchflussrate ist die Emissionsrate eines Emitters oder Emitterrohrs gemeint.
• Der Mindestarbeitsdruck ist der niedrigste Arbeitsdruck am Einlass des Rohrs, der vom Hersteller empfohlen wird, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Emitters oder Emitterrohrs sicherzustellen.
• Der maximale Arbeitsdruck ist der höchste Wasserdruck am Einlass des Rohrs, der vom Hersteller empfohlen wird, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Emitters oder Emitterrohrs sicherzustellen.
• Nicht wiederverwendbare Emissionsrohre sind Rohre, die nicht dafür ausgelegt sind, vor Ort entfernt und neu installiert zu werden.

Strahler und Strahlerröhren werden nach folgenden Kriterien klassifiziert:

• Nach Wiederverwendbarkeit (Nutzungsdauer):
  • Einweg-Emitterröhren
  • Wiederverwendbare Emitterröhren
• Nach Art der Druckregelung (nach Betrieb)
  • Ungeregelte Strahler / Strahlerröhren
  • Geregelte Strahler / Strahlerröhren
• Je nach Betriebsart bei Niederdruck:
  • regelmäßig
  • dicht
• Je nach Anschlussart des Emitters an die Rohrleitung:
  • Online-Emitter
  • Inline-Emitter
  • In die Rohrleitung eingebaut bzw. integriert (Emitterrohr)
• Je nach Emittertyp mit mehreren Ausgängen:
  • Mehrere Emitter
  • Regulärer Emitter mit mehreren Ausgängen

Emitter/Emitterrohre und Verbindungsstücke müssen frei von Herstellungsfehlern sein, die die Leistung beeinträchtigen könnten. Die Konstruktion der Emitter/Emitterrohre und Verbindungsstücke muss eine einfache Verbindung ermöglichen, mit oder ohne Klemmbänder, unabhängig davon, ob die Verbindung manuell oder mit vom Hersteller bereitgestellten Werkzeugen erfolgt.

Bei den Abmessungen der Strahlerröhre muss der Hersteller den Außendurchmesser, den Innendurchmesser und die Wandstärke des Produkts in Millimetern angeben und die tatsächlichen Abmessungen des Produkts müssen den vom Hersteller gemäß dieser Norm deklarierten Werten entsprechen. Die Abmessungen der Armaturen müssen mit den Abmessungen des Strahlungsrohrs übereinstimmen, um einen einfachen und zuverlässigen Anschluss zu gewährleisten.

Die zur Herstellung von Emittern/Emitterrohren und -armaturen verwendeten Materialien müssen gegenüber Düngemitteln und anderen üblicherweise in der landwirtschaftlichen Bewässerung verwendeten Chemikalien beständig sein und für die Verwendung mit Wasser bei Temperaturen bis zu 60 Grad und den vom Hersteller angegebenen Betriebsdrücken geeignet sein. Materialien sollten das Wachstum von Algen und Bakterien möglichst nicht unterstützen. Dem Licht ausgesetzte Teile müssen undurchsichtig und vor UV-Strahlung geschützt sein.

Für jeden Typ und jede Größe von Emitterrohr muss der Hersteller in der Lage sein, Armaturen der entsprechenden Größe und Form zu liefern, um sichere Verbindungen mit dem Emitterrohr herzustellen. Die Verbindung muss mit oder ohne Verwendung von Spannbändern stark genug sein, um allen Betriebsdrücken standzuhalten. Klemmteile wie Bänder und Schrauben sollten aus verschleißfesten oder korrosionsgeschützten Werkstoffen bestehen.

Unsere Organisation, die seit Jahren versucht, Unternehmen aus allen Branchen mit einer breiten Palette von Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien zu unterstützen, verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen in der Welt der Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. In diesem Zusammenhang werden für Unternehmen auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm „EN ISO 9261 Landwirtschaftliche Bewässerungsgeräte – Tropfer und Tropferrohre – Spezifikation und Prüfverfahren“ angeboten.