EN ISO 3821 Gasschweißgeräte – Gummischläuche zum Schweißen, Schneiden und verwandten Verfahren

Die Norm „EN ISO 3821 Gasschweißgeräte – Gummischläuche zum Schweißen, Schneiden und verwandten Verfahren“, eine europäische Norm, die später von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) veröffentlicht wurde, beschreibt die Anforderungen an Gummischläuche (einschließlich Doppelschläuche) zum Schweißen, Schneiden und verwandten Verfahren.

Diese Norm enthält Anforderungen an Gummischläuche für 2 MPa (20 bar) Normal- und Leichtlast. Diese Norm ist auf Schläuche mit einem maximalen Betriebsdruck von 1 MPa (10 bar) und einem Durchmesser bis einschließlich 6,3 mm beschränkt.

Diese Norm gilt für Schläuche, die bei Temperaturen von minus 20 Grad bis plus 60 Grad betrieben werden und in folgenden Bereichen eingesetzt werden:

• Gasschweißen und -schneiden
• Lichtbogenschweißen unter Schutz eines inerten oder aktiven Gases
• Schweiß- und Schneidprozesse, insbesondere Erwärmen, Löten und Metallisieren

Allerdings werden in dieser Norm keine Anforderungen an Schlauchleitungen festgelegt. Diese sind in der Norm „ISO 8207 Gasschweißgeräte – Spezifikation für Schlauchleitungen für Geräte zum Schweißen, Schneiden und für verwandte Verfahren“ aufgeführt.

Diese Norm gilt nicht für thermoplastische Schläuche oder Schläuche, die für Acetylen mit hohem Druck (mindestens 0,15 MPa oder 1,5 bar) verwendet werden.

Für die Zwecke dieser Norm gelten zusätzlich zu den in ISO 8330 und ISO 15296 angegebenen Begriffen und Definitionen die folgenden Definitionen:

• Ein Zwillingsschlauch besteht aus zwei herkömmlichen Gummischläuchen, die der Länge nach miteinander verbunden sind.
• Universal-Brenngasschlauch ist ein Schlauch, der für alle Brenngase außer Funkenbrenngas verwendet werden kann. Die Brenngase sind in der Tabelle der Norm aufgeführt.
• Der Flux-Brenngasschlauch ist für flussmittelhaltiges Brenngas geeignet.
• Der maximale Betriebsdruck ist der maximale Druck, dem das Gerät im Betrieb ausgesetzt werden kann.

Die in dieser Norm behandelten Schläuche werden anhand der folgenden Angaben spezifiziert:

• Innendurchmesser (siehe Tabelle 1)
• Leichte oder normale Beanspruchung (Druckstufe) (siehe Tabelle 4)
• Farbe und Kennzeichnung (Gasversorgung) (siehe Tabelle 5)

Zum Beispiel,

• 6,3 mm, leichte Ausführung, blau (Sauerstoff)
• 10 mm, Normallast, Rot und Orange (Universalbrenngase)
• 6,3 mm, leichte Ausführung, Flussmittel rot (Flussmittelbrenngase)

Schläuche für leichte und normale Beanspruchung müssen bestehen aus:

• Gummiauskleidung mit einer Dicke von mindestens 3,0 mm für Schläuche mit einer Gesamtwanddicke von 1,3 mm oder weniger und einer Dicke von mindestens 3,0 mm für Schläuche mit einer Gesamtwanddicke von mehr als 1,5 mm.
• Die Verstärkung kann mit einer geeigneten Technik aufgebracht werden.
• Gummierung von mindestens 1,0 mm Dicke.

Der Flux-Brenngasschlauch muss bestehen aus:

• Gummiliner mit einer zusätzlichen inneren Kunststoffschicht mit einer maximalen Dicke von 3,0 mm, um eine Mindestgesamtdicke des Gummiliners von 1,3 mm für Schläuche mit einer Gesamtwanddicke von 3,0 mm oder weniger und 1,5 mm für Schläuche mit einer Gesamtwanddicke von mehr als 0,5 mm zu erreichen.
• Die Verstärkung kann mit einer geeigneten Technik aufgebracht werden.
• Gummierung von mindestens 1,0 mm Dicke.

Jeder in einer Doppelschlauchkonstruktion verwendete Schlauch muss den oben genannten Anforderungen entsprechen. Während des Extrusions- oder Vulkanisationsprozesses müssen zwei Schläuche in Längsrichtung verbunden werden. Sie müssen sich ohne Beschädigung trennen lassen, um die Montage der Endbeschläge zu ermöglichen.

Bei der Produktion müssen Liner und Abdeckung eine gleichmäßige Dicke aufweisen und frei von Löchern, Poren und anderen Defekten sein.

Die Innendurchmesser der Schläuche müssen den in der Normtabelle angegebenen Maßen und Toleranzen entsprechen.

Die Grundmaße des Außendurchmessers der Schläuche werden ermittelt, indem die Gesamtwandstärke der Schläuche (inkl. Gummierung, Gummierung und Verstärkungsschicht) vom Hersteller entsprechend den Grundmaßen des Innendurchmessers bestimmt wird. Die Toleranzen der Grundmaße der Außendurchmesser müssen den in der Norm angegebenen Tabellenwerten entsprechen.

Die Wandstärke der Gummiauskleidung, Gummiummantelung und inneren Kunststoffschicht der Schläuche darf die oben angegebene Mindeststärke nicht unterschreiten.

Die nach der Norm ISO 4671 gemessene Konzentrizität des Schlauches muss den in der Tabelle der Norm angegebenen Werten entsprechen.

Toleranzen für Schnittlängen müssen der Norm ISO 1307 entsprechen.

Der Hersteller muss die Kombination der Grundmaße Innendurchmesser und Außendurchmesser am Schlauch gemäß dieser Norm angeben. Darüber hinaus sollten die Grundmaße des Innendurchmessers und Außendurchmessers des Schlauchs und ihre zulässigen Toleranzen in Katalogen, Spezifikationen, Benutzerhandbüchern und ähnlichen Dokumenten beschrieben werden.

Eine Zusammenfassung der Anforderungen und Typprüfungen sowie die entsprechende Anzahl der Muster sind im Anhang der Norm (Anhang D) enthalten.

Neben den zahlreichen Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien, die unser Unternehmen für Unternehmen in verschiedenen Branchen durchgeführt hat, bietet es mit seinem geschulten Fachpersonal und seiner hochmodernen technologischen Ausrüstung auch die in der Norm „EN ISO 3821 Gasschweißgeräte – Gummischläuche zum Schweißen, Schneiden und für verwandte Verfahren“ definierten Testdienste an.