EN 598 Rohre, Formstücke, Zubehör und deren Verbindungen aus duktilem Gusseisen für Abwasseranwendungen

Die europäische Norm „EN 598 Rohre, Formstücke, Zubehörteile und deren Verbindungen aus duktilem Gusseisen für Abwasseranwendungen – Anforderungen und Prüfverfahren“ beschreibt die Anforderungen und die zugehörigen Prüfverfahren für Rohre, Formstücke, Zubehörteile und deren Verbindungen aus duktilem Gusseisen für die folgenden Systeme zur Errichtung von Entwässerungs- und Abwassersystemen außerhalb von Gebäuden:

• Systeme, die drucklos (Freispiegelkanal) oder mit Über- oder Unterdruck arbeiten
• Systeme zur unterirdischen oder oberirdischen Installation
• Anlagen zur Förderung von Oberflächenwasser, häuslichem Abwasser und bestimmten Industrieabfällen in getrennten Systemen oder kombinierten Systemen

Diese Norm gilt für Rohre, Formstücke und Zubehör mit folgenden Eigenschaften:

• Hergestellt mit Muffen-, Flansch- oder Gewindeenden
• Normalerweise mit Außen- und Innenbeschichtung geliefert
• Nach Norm EN 476 geeignet für Dauerflüssigkeitstemperaturen zwischen 0 Grad ohne Frost und 45 Grad bei einer Nenngröße bis 200 bzw. 35 Grad bei einer Nenngröße unter 200
• Nicht für den Einsatz in Bereichen vorgesehen, für die Vorschriften zum Brandverhalten gelten.

Dies schließt besondere Regelungen für Produkte, die bei höheren Temperaturen eingesetzt werden, nicht aus. Diese Norm gilt für Rohre, Formstücke und Zubehör sowie zugehörige Verbindungen, die in allen Gießverfahren gegossen oder durch die Herstellung von Gussteilen hergestellt werden, von Nennweiten 80 bis einschließlich 2000.

Diese Norm legt Anforderungen an Werkstoffe, Abmessungen und Toleranzen, mechanische Eigenschaften und Standardbeschichtungen für Rohre und Formstücke aus duktilem Gusseisen fest. Sie enthält außerdem Leistungsanforderungen für alle Komponenten, einschließlich der Anschlüsse. Verbindungskonstruktionen und Dichtungsformen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.

In dieser Norm werden die technischen Anforderungen wie folgt beschrieben:

• Rohre und Formstücke aus duktilem Gusseisen: Nennmaße, Wanddicken, Längen und Beschichtungen sind in dieser Norm festgelegt. Werden Rohre, Formstücke und andere Armaturen nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Käufer unter Bezugnahme auf diese Norm mit unterschiedlichen Wanddicken, Längen und Beschichtungen geliefert, müssen sie alle anderen Anforderungen dieser Norm erfüllen.
• Die Standardnennmaße von Rohren und Formstücken sind in dieser Norm angegeben. Diese Nennmaßwerte entsprechen der EN 476. Die Funktionseigenschaften von Rohren und Formstücken aus duktilem Gusseisen müssen den Angaben dieser Norm entsprechen. Bei Einbau und Betrieb unter den vorgesehenen Bedingungen behalten Rohre, Formstücke, Zubehörteile und deren Baugruppen aus duktilem Gusseisen aufgrund ihrer konstanten Materialeigenschaften, Querschnittsstabilität und hohen Sicherheitsfaktoren alle ihre Funktionseigenschaften während ihrer angemessenen wirtschaftlichen Lebensdauer.
• Rohre, Formstücke und Zubehör müssen frei von Mängeln und Oberflächenfehlern sein, die zu einer Nichteinhaltung dieser Norm führen würden. Bei Bedarf können Rohre und Formstücke repariert werden, beispielsweise durch Schweißen, um Oberflächenfehler und lokale Defekte zu beseitigen, die nicht die gesamte Wandstärke betreffen. Reparaturen müssen jedoch gemäß den schriftlichen Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden, und die reparierten Rohre und Formstücke müssen alle Anforderungen dieser Norm erfüllen.
• Gummidichtungsmaterialien müssen den Anforderungen der Norm EN 681-1 entsprechen. Wenn andere Materialien als Gummi erforderlich sind (z. B. für Hochtemperatur-Flanschverbindungen), müssen diese der entsprechenden europäischen oder internationalen Norm entsprechen.
• Flanschverbindungen müssen für den Anschluss an Flansche ausgelegt sein, deren Abmessungen und Toleranzen der EN 1092-2 entsprechen. Schrauben und Muttern müssen mindestens den Anforderungen der EN ISO 4016 und EN ISO 4034 entsprechen. Unterlegscheiben müssen, falls erforderlich, der EN ISO 7091 entsprechen. Obwohl dies keinen Einfluss auf die Verbindung hat, muss der Hersteller Angaben dazu machen, ob seine Produkte üblicherweise mit festen oder verstellbaren Flanschen geliefert werden. Flanschdichtungen können alle in EN 1514 festgelegten Typen sein.
• Rohre und Formstücke mit flexiblen Anschlüssen müssen hinsichtlich Außendurchmesser und Toleranzen dieser Norm entsprechen. Dies ermöglicht Verbindungen zwischen Komponenten, die mit unterschiedlichen Arten flexibler Anschlüsse ausgestattet sind. Darüber hinaus muss jeder flexible Anschlusstyp so ausgelegt sein, dass er die Leistungsanforderungen dieser Norm erfüllt.
• Abwasser- und Abflussrohre sollten äußerlich mit einer der folgenden Farben gekennzeichnet sein: Braun, Rot oder Grau. Dies dient der einfachen Identifizierung installierter Abwasser- und Abflussrohre. Rohre, die speziell für Regenwasser- oder Oberflächenwasserkanäle (Trennsysteme) ausgelegt sind, können eine andere Farbe aufweisen als Rohre für Trinkwasserleitungen.

Kurz gesagt: Die Norm EN 598 definiert die mechanischen, physikalischen und chemischen Eigenschaften, die die sichere Funktion von Rohren und Formstücken unter den erwarteten Belastungen und Bedingungen gewährleisten. Durch die Schaffung eines europaweit einheitlichen Kriterienkatalogs macht diese Norm Produkte austauschbar und kompatibel und vereinfacht so Design, Konstruktion und Wartung.

Unser Unternehmen unterstützt seit Jahren Unternehmen aller Branchen mit einem breiten Spektrum an Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungsaktivitäten. Es verfügt über ein starkes Team von Mitarbeitern, die die globalen Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgen und sich ständig weiterentwickeln. In diesem Zusammenhang bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß EN 598 „Rohre, Formstücke, Zubehör und deren Verbindungen aus duktilem Gusseisen für Abwasseranwendungen – Anforderungen und Prüfverfahren“ an.