EN ISO 13934 Textilien – Zugeigenschaften von Geweben

Die Norm „EN ISO 13934 Textil – Zugeigenschaften von textilen Flächengebilden“, die auf einer europäischen Norm basiert und später von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) veröffentlicht wurde, besteht aus den folgenden, unter gleichem Titel veröffentlichten Unterabschnitten:

• Die Norm „EN ISO 13934-1 Teil 1: Bestimmung der Maximalkraft und der Maximaldehnung mit der Streifenmethode“ beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Maximalkraft und Maximaldehnung von textilen Flächengebilden mit der Streifenmethode. Der zweite Teil dieser Norm beschreibt ein Verfahren, das als Griffmethode bezeichnet wird.

Dieses Verfahren ist in erster Linie auf gewebte Textilgewebe anwendbar, einschließlich solcher, die durch das Vorhandensein von Elastomerfasern oder eine mechanische oder chemische Behandlung dehnbare Eigenschaften aufweisen. Diese Norm gilt auch für Gewebe, die mit anderen Verfahren hergestellt werden. Sie ist jedoch normalerweise nicht auf Geotextilien, Vliesstoffe, beschichtete Gewebe, Textilglasgewebe oder Gewebe aus Kohlenstofffasern oder Polyolefin-Bändchengarnen anwendbar.

Bei diesem Verfahren werden die Maximalkraft und die Maximaldehnung von Prüfkörpern im Gleichgewicht mit einer Standardatmosphäre für die Prüfung sowie von Prüfkörpern im nassen Zustand ermittelt. Dieses Verfahren ist auf die Verwendung von Prüfmaschinen mit konstanter Dehnungsrate beschränkt.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Bei einer Prüfmaschine mit konstanter Dehnungsrate handelt es sich um eine Zugprüfmaschine, bei der eine Klemme fixiert ist und sich die andere Klemme während des gesamten Tests mit konstanter Geschwindigkeit bewegt. Dadurch wird sichergestellt, dass das gesamte Prüfsystem praktisch frei von Durchbiegungen ist.
• Bei der Streifenprüfung handelt es sich um einen Zugversuch, bei dem die gesamte Breite des Prüflings in die Spannbacken der Prüfmaschine eingespannt wird.
• Die Messlänge bezeichnet den Abstand zwischen zwei effektiven Klemmpunkten einer Prüfmaschine. Die effektiven Klemmpunkte (bzw. Klemmlinien) der Klemmen können überprüft werden, indem eine Prüfprobe unter einer mit Durchschreibepapier definierten Vorspannung gespannt wird, um ein Klemmmuster auf der Prüfprobe oder den Klemmflächen zu erzeugen.
• Die Anfangslänge ist die Länge einer Testprobe unter einer festgelegten Vorspannung zwischen zwei effektiven Druckpunkten zu Beginn festgelegter Tests.
• Die Vorspannung ist die Kraft, die zu Beginn bestimmter Tests auf eine Probe ausgeübt wird. Mit der Vorspannung wird die Anfangslänge der Probe bestimmt.
• Unter Dehnung versteht man die durch Krafteinwirkung hervorgerufene Längenzunahme eines Prüflings. Die Dehnung wird in Längeneinheiten angegeben.
• Die Dehnung ist das Verhältnis der Ausdehnung einer Probe zu ihrer ursprünglichen Länge. Die Dehnung wird in Prozent angegeben.
• Unter der Dehnung bei Maximalkraft versteht man die Dehnung eines Prüflings, die durch die Maximalkraft hervorgerufen wird.
• Unter Bruchdehnung versteht man die Dehnung eines Probekörpers entsprechend der Kraft im Moment des Bruchs.
• Die Bruchkraft bezeichnet die Kraft, die beim Zugversuch an der Bruchstelle einer Probe aufgezeichnet wird.
• Die Maximalkraft bezeichnet die maximale Kraft, die aufgezeichnet wird, wenn eine Testprobe während eines Zugversuchs unter festgelegten Bedingungen zum Bruch gebracht wird.

Im Prinzip wird ein Gewebeprüfkörper mit vorgegebenen Abmessungen mit konstanter Geschwindigkeit gedehnt, bis er reißt. Die Maximalkraft und die Dehnung bei Maximalkraft werden aufgezeichnet, sowie, falls erforderlich, die Reißkraft und die Reißdehnung.

• Zu Beginn der Prüfung werden Proben gemäß dem in der Materialspezifikation für den Stoff festgelegten oder zwischen den beteiligten Parteien vereinbarten Verfahren ausgewählt. Liegt keine geeignete Materialspezifikation vor, kann ein Beispiel für ein geeignetes Probenahmeverfahren gemäß Anhang A der Norm verwendet werden. Ein Beispiel für ein geeignetes Schnittmuster zum Zuschneiden von Testproben aus der Laborprobe findet sich in Anhang B. Testproben sollten nicht aus gefalteten oder geknickten Bereichen, Kanten oder Bereichen entnommen werden, die nicht repräsentativ für den Stoff sind.
• Die Norm „EN ISO 13934-2 Teil 2: Bestimmung der Maximalkraft mit der Greifmethode“ beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Maximalkraft von textilen Flächengebilden, den sogenannten Greifversuch. Der erste Teil dieser Norm beschreibt das sogenannte Streifenverfahren.

Dieses Verfahren ist in erster Linie auf gewebte Textilgewebe anwendbar, einschließlich solcher, die durch das Vorhandensein von Elastomerfasern oder eine mechanische oder chemische Behandlung dehnbare Eigenschaften aufweisen. Diese Norm gilt auch für Gewebe, die mit anderen Verfahren hergestellt werden. Sie ist jedoch normalerweise nicht auf Geotextilien, Vliesstoffe, beschichtete Gewebe, Textilglasgewebe oder Gewebe aus Kohlenstofffasern oder Polyolefin-Bändchengarnen anwendbar.

Bei diesem Verfahren wird die maximale Festigkeit von Prüfkörpern im Gleichgewicht mit einer Standardatmosphäre für die Prüfung und von Prüfkörpern im nassen Zustand ermittelt. Dieses Verfahren ist auf die Verwendung von Prüfmaschinen mit konstanter Dehnungsrate beschränkt.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Eine Prüfmaschine mit konstanter Dehnungsrate ist eine Zugprüfmaschine, die mit einer Klemme und einer weiteren Klemme ausgestattet ist, die sich während des gesamten Tests mit konstanter Geschwindigkeit bewegt. Das gesamte Prüfsystem ist nahezu durchbiegungsfrei.
• Der Halteversuch ist ein Zugversuch, bei dem nur der mittlere Teil der Prüfprobe in die Backen der Prüfmaschine eingespannt wird.
• Die Maximalkraft bezieht sich auf die maximale Kraft, die aufgezeichnet wird, wenn eine Testprobe während eines Tests unter festgelegten Bedingungen bricht.
• Die Messlänge ist der Abstand zwischen zwei effektiven Klemmpunkten einer Prüfmaschine. Die effektiven Klemmpunkte (oder -linien) der Klemmen können überprüft werden, indem eine Prüfprobe mit Durchschreibepapier gespannt und ein Klemmmuster auf der Prüfprobe und/oder den Klemmflächen erzeugt wird.

Im Prinzip wird eine Stoffprobe, die in der Mitte mit Klemmbacken bestimmter Größe eingespannt wird, mit einer konstanten Geschwindigkeit gedehnt, bis sie reißt. Die maximale Kraft wird aufgezeichnet.

Zu Beginn der Prüfung werden Proben gemäß dem in der Materialspezifikation für den Stoff festgelegten oder zwischen den beteiligten Parteien vereinbarten Verfahren ausgewählt. Liegt keine geeignete Materialspezifikation vor, kann ein Beispiel für ein geeignetes Probenahmeverfahren gemäß Anhang A der Norm verwendet werden. Ein Beispiel für ein geeignetes Schnittmuster zum Zuschneiden von Testproben aus der Laborprobe findet sich in Anhang B. Testproben sollten nicht aus gefalteten oder geknickten Bereichen, Kanten oder Bereichen entnommen werden, die nicht repräsentativ für den Stoff sind.

Unsere Organisation unterstützt seit Jahren Unternehmen aller Branchen mit einem breiten Spektrum an Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsaktivitäten. Sie verfügt über ein starkes Team von Mitarbeitern, die die globalen Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgen und sich ständig weiterentwickeln. In diesem Zusammenhang bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm EN ISO 13934 (Textil – Zugeigenschaften von Geweben) an.