EN ISO 2060 Textilien – Garne aus Spulen – Bestimmung der linearen Dichte (Masse pro Längeneinheit) nach der Strang-Methode

Die Norm „EN ISO 2060 Textilien – Garne aus Wickeln – Bestimmung der linearen Dichte (Masse pro Längeneinheit) nach der Strangmethode“, die auf einer europäischen Norm basiert und anschließend von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) veröffentlicht wurde, beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der linearen Dichte aller Garnarten in Wickelform, mit Ausnahme von Garnen, die Gegenstand einer separaten internationalen Norm sein können.

Diese Norm umfasst sieben optionale Verfahren, die auf unterschiedlichen Konditionierungs- und Vorbereitungsmethoden basieren. Da unterschiedliche Verfahren nicht dieselben Werte liefern, ist es wichtig, dass das verwendete Verfahren von allen an den Testergebnissen interessierten Parteien akzeptiert wird.

Obwohl diese Methode ausschließlich zur Bestimmung der längenbezogenen Masse von Garnen dient, wird sie häufig mit Festigkeitsprüfungen und kommerziellen Masseprüfungen kombiniert. Werden in solchen Fällen andere als die angegebenen Stranglängen verwendet, müssen die verwendete Länge und etwaige darauf basierende Anpassungen zwischen den beteiligten Parteien vereinbart werden.

Diese Methode kann angewendet werden auf:

• Einzelgarne (gesponnen, monofil oder multifil)
• Gefaltete (gefaltete) Garne
• Kabelgarne

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Lineare Dichte: Die Masse pro Längeneinheit eines Garns.
• Kommerzielle Feuchtigkeitsaufnahme: Der willkürliche, offiziell als Feuchtigkeitsaufnahme anerkannte Wert, der zur Berechnung der ofentrockenen Masse und linearen Dichte oder der kommerziellen oder gesetzlichen Masse einer Sendung oder Partie (Sendung) eines bestimmten Textilmaterials verwendet wird.
• Handelsrabatt: Der willkürliche Wert, der offiziell für die Verwendung mit der ofengetrockneten Masse zur Berechnung der linearen Dichte oder der kommerziellen oder gesetzlichen Masse einer Sendung oder Lieferung von Textilmaterial akzeptiert wird und der der kommerziellen Feuchtigkeitsaufnahme zuzüglich eines genehmigten Rabatts für die Veredelung entspricht.
• Feuchtegleichgewicht für Prüfzwecke: Ein Textilmaterial befindet sich im Feuchtegleichgewicht mit der umgebenden Atmosphäre, wenn es keinen Wasseraustausch mit dieser Atmosphäre durchführt. Seine Masse bleibt konstant, solange der Test in einer unveränderten Atmosphäre durchgeführt wird. Das Feuchtegleichgewicht für Prüfzwecke wird durch Absorption ausgehend von einem relativ geringen Feuchtegehalt erreicht. Das Feuchtegleichgewicht für Prüfzwecke gilt als erreicht, wenn die Massenzunahme einer Probe oder eines Musters durch Feuchtigkeitsaufnahme die für das zu prüfende Material prognostizierte Rate nicht überschreitet.
• Feuchtigkeitsfreie Masse:
  • Es handelt sich um die konstante Masse der Probe, die durch Trocknen des Materials in trockener Luft bei einer Temperatur von 105 Grad plus/minus 3 Grad erhalten wird.
  • Die Menge an Trockensubstanz wird durch unabhängige Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts berechnet, beispielsweise durch Destillation mit einem nicht mischbaren Lösungsmittel oder Titration mit Karl-Fischer-Reagenz.
• Ofentrockene Masse: Die konstante Masse einer Probe, die durch Ofentrocknung unter Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen erreicht wird. Die am häufigsten verwendeten Bedingungen sind 105 °C plus/minus 3 °C und eine Luftzufuhr von 65 Prozent relativer Luftfeuchtigkeit bei 20 °C. Unter diesen Bedingungen sind Proben nicht feuchtigkeitsfrei.
• Garnpaket: Garnstücke in einer Form, die für Verwendung, Handhabung, Lagerung oder Versand geeignet ist. Pakete können freistehend (z. B. Knäuel, Stränge oder Kuchen) oder gestützt (z. B. Spulen, Kegel, Spulen, Haspeln, Rohre oder Balken) sein.
• Prüfstrang, Zählstrang: Ein kleiner Garnstrang mit einer bestimmten Länge, der in dieser Norm zur Bestimmung der linearen Dichte oder der Bruchlast oder beidem verwendet wird.

Die lineare Dichte wird grundsätzlich aus der Länge und Masse geeigneter Proben berechnet. Proben geeigneter Länge werden durch Aufwickeln von Teststrängen für die Garnzählung unter festgelegten Bedingungen aus entsprechend konditionierten Proben nach entsprechender Vorbehandlung in Strangform hergestellt. In der Praxis wird die Masse der Stränge unter verschiedenen in dieser Norm festgelegten Bedingungen bestimmt. Bei gegenseitiger Vereinbarung kann jede der in dieser Norm angegebenen Optionen verwendet werden.

• Für ungewaschenes Garn:
  • Option 1: Masse des konditionierten Garns im Gleichgewicht mit Standardatmosphäre zum Testen
  • Option 2: Ofengetrocknete Garnmasse
  • Option 3: Masse ofengetrocknetes Garn plus kommerzielle Feuchtigkeitsrückgewinnung
• Für gewaschenes Garn:
  • Option 4: Masse des gewaschenen Garns im Gleichgewicht mit Standardatmosphäre zum Testen
  • Option 5: Ofengetrocknete Garnmasse
  • Option 6: Masse ofengetrocknetes Garn plus kommerzielle Feuchtigkeitsrückgewinnung
  • Option 7: Masse ofengetrocknetes Garn plus kommerzielle Feuchtigkeitsrückgewinnung

Vorkonditionierung, Konditionierung und Prüfatmosphären müssen den Vorgaben der ISO 139 entsprechen. Luft bei 20 °C und 65 % relativer Luftfeuchtigkeit hat einen Wasserdampfdruck von 1515 Pa, und beim Erhitzen auf 47 °C plus/minus 3 °C entsteht eine Atmosphäre mit 12,3 % bis 16,7 % relativer Luftfeuchtigkeit. Luft mit einer Maximaltemperatur von 22 °C und 67 % relativer Luftfeuchtigkeit hat einen Wasserdampfdruck von 1770 Pa, und beim Erhitzen auf 44 °C bis 50 °C entsteht ein Feuchtigkeitsbereich von 14,3 % bis 19,4 %. Abweichungen von der Standard-Vorkonditionierungsatmosphäre müssen zwischen den beteiligten Parteien vereinbart werden, und die verwendete Temperatur und Luftfeuchtigkeit müssen im Prüfbericht angegeben werden.

Die Probenahme sollte mit einer der folgenden Methoden erfolgen:

• Gemäß den Angaben in der Materialspezifikation
• Wenn die Materialspezifikation keine Anweisungen zur Probenahme enthält, befolgen Sie die von der ISO für Textilprodukte genehmigten Verfahren.
• Gemäß der im Anhang der Norm (Anhang B) angegebenen Methode.

Die Sammelprobe sollte als repräsentativ für die zu prüfende Charge (Lieferung) angesehen werden.

Aus jeder Laborprobenpackung sollte ein Laborprobenstrang gewickelt werden. Die Stränge sollten lang genug sein, um Garn für alle erforderlichen Tests bereitzustellen. Beim Wickeln der Stränge sollte das Garn vom Ende der Packung gewickelt werden, wenn dies die übliche Verwendungsmethode ist; andernfalls sollte das Garn von der Seite der Packung gewickelt werden. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten einige Meter Garn am Anfang und Ende der Packung entfernt werden.

Die Vorkonditionierung und Konditionierung der Laborprobenstränge muss gemäß dieser Norm erfolgen. Das Labor muss die Probenstränge vorkonditionieren, indem es sie mindestens vier Stunden lang in der für die Vorkonditionierung vorgesehenen Atmosphäre freier Luftzirkulation aussetzt. Die Proben dürfen während der Vorkonditionierung nicht im Ofen getrocknet werden.

Nachdem das Labor die Probenstränge vorkonditioniert hat, sollten sie für die Prüfung in ein Feuchtigkeitsgleichgewicht gebracht werden, indem sie einer für die Prüfung geeigneten Standardatmosphäre ausgesetzt werden, bis innerhalb von 24 Stunden oder bei aufeinanderfolgenden Expositionen von mindestens 30 Minuten keine fortschreitende Massenänderung von mehr als 0,1 Prozent auftritt.

Unsere Organisation, die seit Jahren Unternehmen aller Branchen durch ein breites Spektrum an Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungsaktivitäten unterstützt, verfügt über ein starkes Team von Mitarbeitern, die die globalen Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgen und sich ständig weiterentwickeln. In diesem Zusammenhang bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß EN ISO 2060 Textil – Garne aus Spulen – Bestimmung der linearen Dichte (Masse pro Längeneinheit) mit der Hank-Methode an.