EN IEC 61770 Elektrische Geräte für den Anschluss an das Wassernetz – Verhinderung von Rücksaugen und Versagen von Schlauchsätzen

Die Norm EN IEC 61770 „An das Wasserversorgungsnetz angeschlossene elektrische Geräte – Verhinderung von Rücksaugen und Schlauchbruch“, die auf einer europäischen Norm basiert und später von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) veröffentlicht wurde, legt Anforderungen an Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke fest, die das Rücksaugen von Nichttrinkwasser in die Wasserversorgung verhindern. Beispiele für solche Geräte sind die Installation von Geräten in Kantinen, Restaurants, Wäschereien und Wohngemeinschaften.

Diese Norm legt außerdem Anforderungen an Schlauchsätze fest, die zum Anschluss solcher Geräte an die Hauptwasserversorgung verwendet werden und deren Druck 1 MPa nicht überschreitet.

Folgendes fällt nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm:

• Geräte für die chemische Reinigung
• Geräte für medizinische Zwecke
• Geräte für industrielle Zwecke
• Warmwasserbereiter sind ein integraler Bestandteil des Wasserversorgungssystems.
• Wasserkühler sind ein integraler Bestandteil des Wasserversorgungssystems.

Der Anschluss des Geräts an die Wasserleitung kann vorübergehend oder dauerhaft sein. Bei der Wasserleitung handelt es sich um Wasser aus einer Zisterne oder einem ähnlichen System. In vielen Ländern gibt es Vorschriften, um eine Verunreinigung des Trinkwassers durch Kontakt mit ungeeigneten Materialien vor dem Rückflussverhinderer zu verhindern.

Geräte müssen mit einem Rückflussverhinderer ausgestattet sein. Bei Geräten mit einem Enthärter vor einem Luftspalt oder Rohrschneider muss vor dem Enthärter ein dynamischer Rückflussverhinderer installiert werden. Weitere trinkwassergefährdende Komponenten, wie z. B. Dosiergeräte, die dem Wasser Reinigungs-, Spül-, Enthärtungs- oder ähnliche Substanzen beifügen, dürfen vor dem Rückflussverhinderer nicht installiert werden. Trinkwasserführende Rohrleitungen vor dem Rückflussverhinderer dürfen kein Nichttrinkwasser im Gerät durchqueren. Die Einhaltung der Vorschriften wird durch eine Inspektion überprüft.

Für einen bestimmten Punkt im Hydrauliksystem bezieht sich „stromaufwärts“ auf die Seite, von der Wasser fließt, und „stromabwärts“ auf die Seite, von der Wasser fließt.

Rückflussverhinderer müssen in das Gerät integriert oder fest eingebaut oder an der Zulaufseite eines Schlauchsets montiert sein. Sie können auch an Wasserzulaufventilen installiert werden. Diese Geräte müssen folgende Merkmale aufweisen:

• Funktionale Eigenschaften können nicht verändert werden, auch nicht absichtlich
• Kann nur mit Werkzeug entfernt werden
• Werden sie entfernt, wird das Gerät funktionsunfähig oder eindeutig unvollständig.

Die Einhaltung wird durch Inspektion und manuelle Tests überprüft.

Schlauchleitungen zum Anschluss von Geräten an das Wasserversorgungsnetz müssen so konstruiert sein, dass Überschwemmungsgefahr weitestgehend ausgeschlossen ist. Die Einhaltung der Anforderungen wird durch die in dieser Norm beschriebenen Prüfungen überprüft. Metallteile des Wasseranschlusssystems des Geräts müssen, falls sie beschädigt sind und dadurch die Anforderungen dieser Norm nicht mehr erfüllen, abrieb-, entzinkungs-, oxidations- und korrosionsbeständig sein. Die Einhaltung der Anforderungen wird durch Inspektion überprüft. Die Entzinkungsbeständigkeit von Messing kann gemäß ISO 6509 geprüft werden.

Bei Bezugnahme auf Normalbedingungen gilt Folgendes:

• Das Gerät wird auf einer horizontalen Unterlage platziert
• Der Anschluss des Gerätes an eine Wasserquelle erfolgt gemäß der Installationsanleitung.
• Der statische Druck der Wasserquelle sollte 1 MPa nicht überschreiten und der dynamische Druck sollte nicht weniger als 0,6 MPa betragen
• Das Gerät wird mit Nennspannung versorgt
• Das Gerät wird ohne Beladung, ohne Verwendung von Reinigungs-, Spül- oder ähnlichen Substanzen und ohne Schließen der Türen und Abdeckungen getestet.

Bei der Angabe von Wasserdrücken handelt es sich um Druckunterschiede, die sich aus dem atmosphärischen Druck ergeben.

Bei der Betrachtung von Fehlerzuständen wird das Gerät in der ungünstigsten Position um 2 Grad gegenüber der Horizontalen geneigt. Zusätzlich zu den Normalbedingungen werden folgende Fehlerzustände individuell angewendet, soweit dies unter Berücksichtigung der möglichen Fehler sinnvoll möglich ist:

• Die Verbindung zwischen einem beliebigen Spender, der dazu bestimmt ist, dem Wasser Reinigungs-, Spül-, Enthärtungs- oder ähnliche Substanzen hinzuzufügen, und anderen Teilen des Geräts ist blockiert, es sei denn, der Querschnitt der Verbindung über ihre gesamte Länge überschreitet 10 cm2 und keine Abmessung ist kleiner als 10 mm (Spenderanschlüsse sind nicht blockiert, wenn sich die Querschnitte bei jeder Verwendung des Geräts durch eine Benutzeraktion ändern, z. B. durch das Öffnen eines Waschmittelspenders).
• Überläufe werden blockiert, wenn:
  • Wenn es einen kreisförmigen Querschnitt von nicht mehr als 5 cm2 hat
  • Wenn es einen nicht kreisförmigen Querschnitt mit einer Abmessung von weniger als 3 mm und einer Fläche von nicht mehr als 5 cm2 hat
• Wenn alle Magnetventile vor einem Rückflussverhinderer während des normalen Programms des Geräts gleichzeitig geöffnet bleiben
• Wenn alle Motoren vom Versorgungsnetz getrennt sind und die normale Entladeleistung blockiert ist.

Sofern nicht anders angegeben, werden die Tests in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt und

• Für Geräte, Rohrschneider und dynamische Rückflussverhinderer, an einer einzigen Probe, die allen relevanten Tests standhält,
• Bei Schlauchsätzen erfolgt dies an drei Proben. Wenn eine Probe versagt, werden die Tests an einem weiteren Satz von drei Proben wiederholt, die alle einer erneuten Prüfung standhalten.

Sofern dies nicht möglich oder nicht anders angegeben ist, werden Prüfungen an Luftspalten, Rohrschneidern und dynamischen Rückflussverhinderern am Gerät durchgeführt.

Bei der Ermittlung des kritischen Wasserstandes wird bei Geräten mit einem Programm, das mehrere Wassereinlässe und gleichzeitiges Befüllen zulässt, jeder Wassereinlass nacheinander geschlossen, die anderen Wassereinlässe geöffnet.

Sofern nicht anders angegeben, werden die Tests bei einer Umgebungstemperatur von 20 Grad plus/minus 5 Grad durchgeführt.

Luftspalte müssen so konstruiert sein, dass Wasser ungehindert durch den Luftabschnitt fließen kann und dass hinter dem Luftspalt kein Wasser in die Versorgungsleitung gesaugt werden kann. Die Einhaltung der Vorschriften wird durch Inspektion und Prüfung nachgewiesen. Das Gerät wird im Fehlerfall betrieben, bis der maximale Wasserstand erreicht ist. Der Wasseraustritt der Versorgungsleitung darf nicht mit nicht trinkbarem Wasser in Berührung kommen. Das Gerät wird im Fehlerfall betrieben, bis der kritische Wasserstand erreicht ist. Die Länge des Luftspalts muss mindestens dem doppelten kleinsten Durchmesser des Wasserversorgungssystems innerhalb des Geräts und mindestens 20 mm betragen. Darüber hinaus muss zwischen dem Austritt der Versorgungsleitung und anderen Bauteilen nach unten ein Abstand von 20 mm eingehalten werden. Die Dicke eines Wasserfilms und die Größe von Wassertropfen müssen berücksichtigt werden.

Rohrschneider müssen so konstruiert sein, dass die Lufteinlassöffnungen jederzeit frei und zur Atmosphäre hin offen bleiben. Bei normalem Gebrauch muss das durch die Lufteinlassöffnungen austretende Wasser in den Sumpf des Geräts abfließen, jedoch nicht in einem Ausmaß, das die vertikalen Abmessungen unter die in dieser Norm angegebenen Werte reduziert.

Rohrschneider müssen vor absichtlicher Behinderung oder Manipulation geschützt sein, die das Prüfergebnis beeinflussen könnte. Der Gesamtquerschnitt der Lufteintrittsöffnungen darf nicht kleiner sein als der Querschnitt der Wassereintrittsöffnung. Die kleinste Abmessung jeder Lufteintrittsöffnung muss mindestens 3 mm betragen. Die Abmessungen werden quer zur Luftströmungsrichtung gemessen. Die Einhaltung der Vorschriften wird durch Inspektion, Messung und Prüfung nachgewiesen. Sind Messungen konstruktionsbedingt nicht möglich, wird die Einhaltung durch Prüfung nachgewiesen.

Unsere Organisation, die seit Jahren Unternehmen aller Branchen durch ein breites Spektrum an Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungsaktivitäten unterstützt, verfügt über ein starkes Team von Mitarbeitern, die die globalen Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgen und sich ständig weiterentwickeln. In diesem Zusammenhang bieten wir auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm „EN IEC 61770 Elektrische Geräte zum Anschluss an das Wasserversorgungsnetz – Verhinderung des Ausfalls von Rücksaug- und Schlauchleitungen“ an.