EN 12150 Glas für Gebäude – Thermisch vorgespanntes Kalknatron-Sicherheitsglas

Die europäische Norm „EN 12150 Glas für Gebäude – Thermisch gehärtetes Natronkalksilikat-Sicherheitsglas“ besteht aus folgenden, unter demselben Titel veröffentlichten Unterabschnitten:

• Die Norm „EN 12150-1 Teil 1: Definition und Erläuterung“ legt die Toleranzen, Ebenheit, Kantenbearbeitung, Bruchsicherheit sowie die physikalischen und mechanischen Eigenschaften von vorgespanntem Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (ESG) fest. Informationen zu gebogenem, thermisch vorgespanntem Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (ESG) finden sich im Anhang (Anhang A) der Norm, dieses Produkt ist jedoch nicht Bestandteil dieser Norm.

Für thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (KSG), das in Verbundglas (z. B. Verbundglas oder Isolierglas) eingebaut oder einer zusätzlichen Bearbeitung (z. B. Beschichtung) unterzogen wird, können weitere, in dieser Norm nicht festgelegte Anforderungen gelten. Weitere Anforderungen sind in der jeweiligen Glasproduktnorm festgelegt. In diesem Fall behält das thermisch vorgespannte Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (KSG) seine Biegefestigkeit und Temperaturwechselbeständigkeit. Glas, dessen Oberfläche nach dem Vorspannen bearbeitet wurde (z. B. sandgestrahlt, säuregeätzt), fällt nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Thermisch vorgespanntes Kalknatron-Sicherheitsglas: Glas, das durch einen kontrollierten Erwärmungs- und Abkühlungsprozess einer dauerhaften Oberflächendruckspannung ausgesetzt wurde, um neben der mechanischen Festigkeit auch eine deutlich erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen mechanische und thermische Belastungen sowie die erwarteten Brucheigenschaften zu erreichen. Die mechanischen Eigenschaften (Wärmebeständigkeit und mechanische Festigkeit) sowie die Sicherheitseigenschaften (Bruchfestigkeit) werden durch den Grad der Oberflächenkompression bestimmt. Diese Eigenschaften sind größenunabhängig.
• Flaches thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas: Es handelt sich um ein thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas, dem bei der Herstellung bewusst kein bestimmtes Profil verliehen wird.
• Gebogenes thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas: Es handelt sich um ein thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas, dem bei der Herstellung bewusst ein bestimmtes Profil verliehen wurde.
• Emailliertes thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas: Hierbei handelt es sich um thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas, auf dessen Oberfläche während des Vorspannprozesses eine Keramikfritte aufgebracht wird. Nach dem Vorspannen wird die Keramikfritte ein integraler Bestandteil des Glases. Dieses Glas wird auch als opakes thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas bezeichnet. Das Aufbringen der Keramikfritte kann kontinuierlich oder diskontinuierlich, beispielsweise im Siebdruckverfahren, erfolgen. Die Emaillierung der Oberfläche kann partiell oder vollständig erfolgen.
• Horizontalverfahren: Bei diesem Verfahren wird das Glas auf horizontalen Zylindern gelagert.
• Luftkissenverfahren: Bei diesem Verfahren wird das Glas durch ein Luftkissen gestützt, mit oder ohne zusätzliche Rollen. Das Glas muss dabei einen Winkel von 45 Grad zur Horizontalen aufweisen.
• Vertikalverfahren: Hierbei handelt es sich um das Verfahren, bei dem das Glas mit einer Zange aufgehängt wird.

Thermisch vorgespanntes Kalknatron-Sicherheitsglas wird üblicherweise aus monolithischem Glas hergestellt, das einer der folgenden Normen entspricht:

• Kalknatronsilikatglas gemäß Norm EN 572-1
• Floatglas gemäß Norm EN 572-2
• Flachglas gezogen nach Norm EN 572-4
• Ornamentglas nach Norm EN 572-5
• Liefer- und Zuschnittmaße gemäß Norm EN 572-8
• Beschichtetes Glas gemäß Norm EN 1096-1.

Auch Gläser mit anderen Nenndicken als in diesen Normen beschrieben sind möglich.

Die Brucheigenschaften von thermisch vorgespanntem Kalknatron-Sicherheitsglas (ESG) hängen direkt von der Oberflächenkompression ab. Diese Eigenschaften sind größenunabhängig. Wird thermisch vorgespanntes Kalknatron-Sicherheitsglas (ESG) mit der richtigen Oberflächenkompression hergestellt, zerspringt es beim Bruch typischerweise in zahlreiche kleine Stücke mit stumpfen Kanten. Die erforderliche Oberflächenkompression hängt von der Glasart und der Glasdicke ab. Die Brucheigenschaften des Glases werden durch Temperaturen zwischen -50 °C und +100 °C nicht beeinflusst.

• Die Norm „EN 12150-2 Teil 2: Konformitätsbewertung/Produktnorm“ beschreibt ein Verfahren zur Konformitätsbewertung von flachem thermisch vorgespanntem Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (ESG) für die Verwendung in Gebäuden und für die werkseigene Produktionskontrolle. Für Glasprodukte mit elektrischen Leitungen oder Anschlüssen, etwa für Alarm- oder Heizungszwecke, können weitere Richtlinien gelten, wie etwa die Niederspannungsrichtlinie.

Für die Zwecke dieser Norm gelten zusätzlich zu den in EN 12150-1 angegebenen Begriffen und Definitionen die folgenden Definitionen:

• Erste Art der Prüfung: Bestimmung der Leistung (Eigenschaften, Haltbarkeit) eines Produkts auf der Grundlage tatsächlicher Prüfungen oder anderer Verfahren (konventionelle, standardisierte, tabellierte oder allgemein anerkannte Werte, standardisierte oder anerkannte Berechnungsmethoden, Prüfberichte, sofern verfügbar), die die Einhaltung dieser Norm nachweisen.
• Testbericht: Ein Dokument, das die Ergebnisse von Tests enthält, die an einer repräsentativen Probe des Produkts aus der Produktion oder einem Prototypdesign des Produkts durchgeführt wurden.
• Produktbeschreibung: Dokument, das die relevanten Parameter (z. B. Verarbeitungsbedingungen, Struktur) zur Definition eines Produkts beschreibt, das dieser Norm entspricht. Es enthält spezifische Hinweise auf die durch den Herstellungsprozess veränderten Eigenschaften.
• Signifikante Änderung: Zeigt Leistungsänderungen an, die über die zulässige Toleranz für die Funktion hinausgehen.

In dieser Norm werden die Anforderungen wie folgt festgelegt:

• Produktbeschreibung: Aus Konformitätsgründen ist der Hersteller von thermisch vorgespanntem Kalknatronglas für die Erstellung und Pflege der Produktbeschreibung verantwortlich. Diese Beschreibung identifiziert das Produkt oder die Produktfamilien. Die Präzisierung der Produktbeschreibung liegt im Ermessen des Herstellers von thermisch vorgespanntem Glas oder seines Vertreters, außer in Fällen gesetzlicher Anforderungen. Die Beschreibung enthält mindestens einen regulatorischen Abschnitt. Beabsichtigt der Hersteller eine Weiterentwicklung des Produkts, kann die Beschreibung auch einen informativen Abschnitt enthalten. Die Beschreibung muss mindestens die folgenden regulatorischen Informationen enthalten:
  • Ein Verweis auf EN 12150 Teil 1 und 2 und alle anderen Normen, deren Einhaltung der Hersteller beansprucht
  • Radiometrische Eigenschaften und Haltbarkeit von beschichtetem Glas, d. h. beschichtetem Glas gemäß den Normen EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3, wenn diese Eigenschaften durch den thermischen Härtungsprozess absichtlich oder unabsichtlich verändert werden.

Die Definition von Produktfamilien muss mit dem normativen Teil der Produktbeschreibung übereinstimmen. Der Ersatz von Materialien muss die Kompatibilität mit der Produktbeschreibung gewährleisten. Ersatzmaterialien können der Produktfamilie und auch der Produktbeschreibung hinzugefügt werden, sobald die Kompatibilität nachgewiesen ist.

• Einhaltung der Definition von thermisch vorgespanntem Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas: Produkte müssen der Definition von thermisch vorgespanntem Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas gemäß der Norm EN 12150-1 entsprechen und die Anforderungen erfüllen.
• Bestimmung der Gebrauchseigenschaften: Die Eigenschaften von thermisch vorgespanntem Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (KSG) entsprechen grundsätzlich denen des Glassubstrats. Die zur Herstellung von thermisch vorgespanntem Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (KSG) verwendeten Kalknatron-Einscheibensicherheitsglasscheiben müssen aus Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (KSG) gemäß EN 572-1, EN 572-2, EN 572-4 und EN 5725 bestehen. Die Scheiben können gemäß EN 1096-1, EN 1096-2 und EN 1096-3 beschichtet oder gemäß EN 12150-1 emailliert sein. Für die in der Tabelle der Norm aufgeführten Eigenschaften können allgemein anerkannte Werte für Kalknatron-Einscheibensicherheitsglasscheiben oder berechnete Werte verwendet werden. Da sich die meisten der in der Tabelle aufgeführten Eigenschaften durch den thermischen Vorspannprozess nicht wesentlich ändern, sollten sie für thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas (KSG) verwendet werden. Ausnahmen bilden die charakteristische Biegefestigkeit und die Beständigkeit gegen plötzliche Temperaturänderungen und -schwankungen.

Möchte ein Hersteller von thermisch vorgespanntem Glas behaupten, dass ein Leistungsmerkmal unabhängig von der verwendeten Produktionsausrüstung sei, muss das werkseigene Produktionskontrollsystem dieser Norm einschließlich der spezifischen Prozesskontrollbedingungen entsprechen.

Unsere Organisation, die seit Jahren Unternehmen aller Branchen durch ein breites Spektrum an Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsaktivitäten unterstützt, verfügt über ein starkes Team von Mitarbeitern, die die globalen Entwicklungen in Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgen und sich ständig weiterentwickeln. In diesem Zusammenhang bieten wir Unternehmen auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm EN 12150 „Glas für Gebäude – Thermisch vorgespanntes Kalknatron-Silikat-Sicherheitsglas“ an.