ISO 717-1 Akustik – Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und Bauelementen – Teil 1: Luftschalldämmung

In der Norm „ISO 717-1 Akustik – Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und Bauelementen – Teil 1: Luftschalldämmung“ der Internationalen Organisation für Normung (ISO) heißt es:

• Für die Luftschalldämmung in Gebäuden und Bauelementen wie Wänden, Böden, Türen und Fenstern sind Einzahlwerte definiert.
• Dabei werden unterschiedliche Schallpegelspektren unterschiedlicher Lärmquellen, wie beispielsweise Lärmquellen innerhalb eines Gebäudes und Verkehr außerhalb eines Gebäudes, berücksichtigt.
• Zur Ermittlung dieser Größen werden Regeln aus den Ergebnissen von Messungen vorgegeben, die in Terzen oder Oktavbändern durchgeführt werden, beispielsweise gemäß den Normen ISO 10140-2 und ISO 16283-1.

Die Einzahlwerte dieser Norm dienen der Bewertung der Luftschalldämmung und der Vereinfachung der Formulierung akustischer Anforderungen in Bauvorschriften. Zur Angabe der Unsicherheit ist zusätzlich eine einstellige Bewertung in 0,1 dB-Schritten vorgeschrieben. Die erforderlichen Zahlenwerte einstelliger Mengen werden entsprechend den wechselnden Bedürfnissen festgelegt. Einstellige Größen basieren auf den Ergebnissen von Messungen in Terzbändern oder Oktavbändern. Bei Labormessungen gemäß der Norm ISO 10140-2 werden einstellige Größen nur in Terzbändern berechnet. Eine Bewertung der Ergebnisse von Messungen über einen erweiterten Frequenzbereich ist im Anhang der Norm (Anhang B) enthalten.

Für die Zwecke dieser Norm gelten die folgenden Begriffe und Definitionen:

• Die einstellige Angabe ist der Wert in Dezibel bei 500 Hz der Referenzkurve (für den Grad der Luftschalldämmung), nachdem sie gemäß der in dieser Norm festgelegten Methode verschoben wurde. Die verwendeten Begriffe und Symbole für einstellige Größen hängen von der Art der Messung ab. Beispiele hierfür sind in den Tabellen der Norm für Luftschalldämmeigenschaften von Bauteilen und für Luftschalldämmung in Gebäuden aufgeführt. Im Allgemeinen werden neue ungerade Mengen auf ähnliche Weise abgeleitet.
• Der Spektrumanpassungsterm ist der Wert in Dezibel, der zur Einzahlbewertung hinzugefügt werden muss, um die Eigenschaften bestimmter Schallspektren zu berücksichtigen. In dieser Norm werden zwei Schallspektren definiert (in Terzbändern und in Oktavbändern). Informationen zum Zweck der Einführung dieser beiden Begriffe zur Spektrumanpassung finden Sie im Anhang der Norm (Anhang A).

Nach dem Verfahren zur Bewertung einstelliger Größen, beispielsweise gemäß den Normen ISO 10140-2 und ISO 16283-1, werden die erhaltenen Werte mit Referenzwerten bei Messfrequenzen im Bereich von 100 Hz bis 3150 Hz für Terzbänder und 125 Hz bis 2000 Hz für Oktavbänder verglichen. Der Vergleich wird wie in dieser Norm festgelegt durchgeführt. Zusätzlich werden zwei Spektrumanpassungsterme basierend auf zwei typischen Spektren im oben angegebenen Frequenzbereich berechnet. Diese beiden Terme können optional (falls erforderlich und Messdaten verfügbar) durch zusätzliche Spektrumanpassungsterme ergänzt werden, die einen größeren Frequenzbereich von 50 Hz bis 5000 Hz abdecken.

Die zum Vergleich mit den Messergebnissen herangezogenen Referenzwerte sollten der Tabelle „Referenzwerte für Luftschall“ entsprechen.

Zur Berechnung der Spektrum-Anpassungsterme sollte der Satz der Schallspektren in Terzbändern und in Oktavbändern den Angaben in der Tabelle „Schallpegelspektren zur Berechnung der Anpassungsterme“ entsprechen. Spektren werden A-bewertet und der Gesamtspektrumpegel wird auf 0 dB normalisiert.

Vergleichsverfahren: Um die Ergebnisse einer Schalldämmmessung in Terzbändern (bzw. Oktavbändern) auswerten zu können, müssen die Messdaten auf eine Dezimalstelle genau angegeben werden. Die jeweilige Referenzkurve wird in 32,0 dB-Schritten in Richtung der gemessenen Kurve verschoben, bis die Summe der negativen Abweichungen möglichst groß ist, jedoch nicht mehr als 10,0 dB bzw. 1 dB beträgt.

Kurz gesagt handelt es sich bei Luftschall um Lärm, der durch die Luft übertragen wird. Luftschall wird von außen nach innen sowie von Stockwerk zu Stockwerk oder von Raum zu Raum (also innerhalb des Gebäudes oder der Wohneinheit) übertragen. Unter Luftschalldämmung versteht man die Reduzierung der Luftschallübertragung durch ein Trennelement. Die Berechnung ist ganz einfach. Ein Teil der auftreffenden Schallenergie wird an der Oberfläche des Trennelements reflektiert und ein Teil vom Trennelement selbst absorbiert. Ein anderer Teil entkommt in den Nachbarraum.

Das Schalldämmvermögen eines Bauteils wird als Schalldämm-Maß definiert. Dabei handelt es sich um einen Differenzwert, d.h. je größer der Wert, desto besser die Schalldämmung. Dieser Wert bezieht sich auf das Bauteil, nicht jedoch auf dessen Wirkung im Raum. Luftschall wird nicht nur direkt durch ein Trennelement, sondern auch durch benachbarte Elemente übertragen (ein Phänomen, das als laterale Ausbreitung bezeichnet wird). Die Dämmwirkung eines Bauteils lässt sich anhand der Schallpegeldifferenz zwischen Sende- und Empfangsraum beurteilen.

Unsere Organisation, die seit Jahren versucht, Unternehmen aus allen Branchen mit einer breiten Palette von Test-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien zu unterstützen, verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen in der Welt der Wissenschaft und Technologie aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. In diesem Rahmen werden für Unternehmen auch Prüfdienstleistungen nach der Norm „ISO 717-1 Akustik – Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und Bauteilen – Teil 1: Luftschalldämmung“ erbracht.