EN 12617 Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken – Prüfverfahren

Die europäische Norm „EN 12617 Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken – Prüfverfahren“ besteht aus Unterabschnitten, die unter demselben Titel entwickelt wurden. Nämlich,

• Die Norm „EN 12617-1 Teil 1: Bestimmung des linearen Schwindens für Polymere und Oberflächenschutzsysteme (SPS)“ ist eine aus einer Reihe von Unternormen, die sich mit Produkten und Systemen zum Schutz und zur Instandsetzung von Betontragwerken befassen. Diese Norm beschreibt das Verfahren zur Bestimmung der linearen Schrumpfung von lösemittelfreien mehrkomponentigen Kaltreaktionsharzen. Für gummielastische und sehr schnell aushärtende Produkte ist dieses Verfahren nicht geeignet. Gummi- und elastische Produkte weisen Entspannungseffekte auf und können die Belastung auf den Boden verteilen. Um sehr schnell aushärtende Produkte zu testen, muss die Topfzeit lang genug sein, um Testproben zu mischen und vorzubereiten. Für die Zwecke dieser Norm gelten zusätzlich zu den Begriffen und Definitionen in EN 1504-1 die folgenden Definitionen:
  • Unter Schrumpfung versteht man die Verringerung der Länge oder des Volumens während der Aushärtung des Materials.
  • Der Schrumpfwert drückt das Verhältnis der Spaltbreite in mm zur ursprünglichen Länge von 1 m nach der Aushärtung aus.
• Die Norm „EN 12617-2 Teil 2: Schrumpfung von Rissinjektionsprodukten auf Basis von Polymerbindemitteln: Volumetrische Schrumpfung“ beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der volumetrischen Schrumpfung von Produkten, die mit duroplastischen Polymerbindemitteln, hauptsächlich Epoxid- und Polyesterbindemitteln, formuliert sind und bei oder unter Umgebungstemperatur aushärten. Diese Methode ist für Rissinjektionsprodukte geeignet, die mit einem polymeren Duroplastbinder formuliert sind. Bei der Prüfung wird die gesamte volumetrische Schrumpfung als prozentuale Änderung der Dichte berechnet, wenn das Polymersystem bei 21 Grad plus/minus 2 Grad zum Endprodukt ausgehärtet wird. Die Dichte nach der Polymerisation (Aushärtung) wird durch Messung des Auftriebs der in Silikonöl eingetauchten Probe bei 21 Grad plus/minus 2 Grad gemessen.
• Die Norm „EN 12617-3 Teil 3: Bestimmung des linearen Schwindens im Frühstadium für Konstruktionsbindemittel“ beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des linearen Schwindens im Frühstadium von Konstruktionsbindemitteln im Anwendungsbereich der Normen EN 1501-1 und EN 1504-4. Diese Norm beschreibt Verfahren zur Messung der linearen Schrumpfung eines Ausgangspolymergels in Form von unbelasteten dünnen Bändern mit einer Dicke von weniger als 10 mm. Beispielsweise ist es dafür ausgelegt, die frühe Schrumpfung bis zu 24 Stunden lang zu messen.

Der Test läuft im Prinzip wie folgt ab: Eine frisch gemischte Polymerprobe wird in eine flache Trogform aus Stahl gegeben, deren Innenseite so behandelt ist, dass das Polymer nicht daran kleben bleibt. Die Matrize verfügt über Gleitenden, die am Polymer befestigt werden und sich frei bewegen können, wenn sich das Polymer ausdehnt oder zusammenzieht. An den Enden angebrachte lineare Wegaufnehmer ermöglichen die Messung der Schrumpfung. In der Form installierte Temperatursensoren ermöglichen die Messung der Temperatur der Form und des Polymers.

• Die Norm „EN 12617-4 Teil 4: Bestimmung des Schwindens und der Ausdehnung“ beschreibt ein Verfahren zur Messung der Dimensionsstabilität (d. h. der Schwind- und Ausdehnungsbewegung) aufgrund von Änderungen des Feuchtigkeitsgehalts von hydraulischen Mörteln oder Betonen oder polymerhydraulischen Zementmörteln oder Betonen, wie in der Norm EN 1504-1 definiert. Dieser Standard sieht zwei verschiedene Methoden vor: das Verfahren der freien Verbringung und das Verfahren der eingeschränkten Verbringung. Die Grundsätze dieser Norm gelten für Mörtel, Einpressmörtel oder Betonprodukte bzw. -systeme mit einer maximalen Korngröße von 10 mm.

Die erste Methode dient der Messung der uneingeschränkten linearen Bewegung prismatischer Proben mit den Abmessungen 40 mm × 40 mm × 160 mm, die durch Eintauchen in Wasser (Ausdehnung) oder Trocknen (Kontraktion) zwischen 24 Stunden und 56 Tagen nach dem Gießen entsteht. Bei der zweiten Methode werden der Haftungsverlust und die Rissneigung gemessen, wenn das Material auf einen 300 mm × 300 mm × 100 mm großen Referenzbetonuntergrund aufgetragen und Wassereinlagerungen (Ausdehnung) oder Trocknungsbedingungen (Kontraktion) ausgesetzt wird.

Um Beton vor eindringender Feuchtigkeit zu schützen, sind entsprechende Abdichtungsmaßnahmen unerlässlich. Eindringendes Wasser kann zur Korrosion der Bewehrung und anderen Schäden führen. Betonkonstruktionen, die die Tragfähigkeitsanforderungen erfüllen oder übertreffen, haben in der Regel eine längere Lebensdauer.

Unsere Organisation verfügt über einen starken Mitarbeiterstamm, der die Entwicklungen im Bereich Wissenschaft und Technologie auf der ganzen Welt aufmerksam verfolgt und sich ständig verbessert. Zu den zahlreichen Prüf-, Mess-, Analyse- und Bewertungsstudien, die wir für Unternehmen aus verschiedenen Branchen durchführen, gehören auch Prüfdienstleistungen gemäß der Norm „EN 12617 Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken – Prüfverfahren“.