ASME PCC-2-2022 Réparation des équipements sous pression et des tuyauteries

La norme « ASME PCC-2-2022 Réparation des équipements sous pression et des tuyauteries », élaborée par l'American National Standards Institute (ANSI), décrit les méthodes de réparation des équipements, des pipelines et des équipements auxiliaires associés dans le cadre des « codes et normes de technologie de pression ASME » après leur mise en service. Ces méthodes de réparation comprennent les pratiques de conception, de fabrication, d’inspection et de test associées et peuvent être temporaires ou permanentes selon les conditions.

Les méthodes fournies dans cette norme traitent de la réparation des composants lorsque la réparation est jugée nécessaire sur la base d'un examen approprié et d'une évaluation des défauts. Ces méthodes d’inspection et d’évaluation des défauts ne sont pas abordées dans cette norme, mais le sont dans d’autres codes et normes post-construction.

Cette norme n’a pas pour but de répondre à tous les problèmes de sécurité, le cas échéant, associés à son utilisation. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de cette norme de déterminer les pratiques de sécurité et de santé appropriées et de déterminer l’applicabilité des limitations réglementaires avant utilisation.

Seules des procédures et informations techniques sont fournies dans cette norme ; les exigences administratives ou politiques ne relèvent pas du champ d’application de la présente norme.

Essentiellement, cette norme est divisée en cinq parties :

• La partie 1 couvre l’organisation et l’objectif et s’applique à toutes les clauses de cette norme.
• La section 2 couvre les méthodes et techniques de réparation qui impliquent l’utilisation de soudage, de brasage, de soudure ou d’autres méthodes impliquant le dépôt de métal.
• La section 3 couvre les réparations mécaniques avec ou sans produit d'étanchéité, telles que les colliers ou fixations boulonnés, et comprend toutes les méthodes de réparation non couvertes dans la section 2 ou la section 4.
• La section 4 couvre les réparations par des moyens non métalliques, par exemple collage, y compris les revêtements et pansements non métalliques, et collage de composants métalliques (par exemple, collage époxy).
• Le chapitre 5 couvre les méthodes et techniques d’examen et de test.

Cette norme fournit des informations techniques, des procédures et des recommandations pour les méthodes de réparation qui sont reconnues par consensus et généralement acceptées comme de bonnes pratiques d'ingénierie. Lorsque la réparation de l’équipement est soumise à une réglementation juridictionnelle, des approbations juridictionnelles peuvent être requises.

Par exemple, les sous-titres des trois premiers chapitres comprennent :

• Partie 1 Portée, organisation et objet
  • Article 101 Introduction
• Partie 2 Réparations soudées
  • Article 201 Plaques d'insertion soudées bout à bout sur composants sous pression
  • Article 202 Soudure externe pour réparer l'amincissement interne
  • Article 203 Raccords filetés soudés et réparations soudées
  • Article 204 Réparation d'une boîte à fuite soudée
  • Article 205 Joints à lèvres soudés
  • Article 206 Manchons de renfort en acier sur toute la circonférence pour tuyauterie
  • Article 207 Renforts soudés par bouchons, patchs soudés en filet
  • Article 208 Alternatives au préchauffage conventionnel du soudage
  • Article 209 Alternatives au traitement thermique après soudage
  • Article 210 Soudage en service de composants sous pression ou de canalisations en acier au carbone
  • Annexe obligatoire 210-I Procédure de soudage en service/réglage de la qualification des performances du soudeur
  • Article 211 Soudage, revêtement de soudure et réparation de revêtement
  • Article 212 Patchs soudés aux coins
  • Article 213 Réparations de bouchons filetés ou soudés
  • Article 214 Traitement thermique sur le terrain des conteneurs
  • Annexe obligatoire 214-I Élaboration de procédures de traitement thermique
  • Annexe obligatoire 214-II Conception typique d'une boîte chaude
  • Article 215 Considérations relatives au soudage de réparation pour les récipients sous pression en acier au chrome-molybdène
  • Article 216 Joints soudés à chaud dans les équipements sous pression ou les canalisations
  • Annexe non obligatoire 216-A Glossaire des abréviations
  • Article 217. Soudage des joints pour les systèmes d'eau présentant des fuites
• Chapitre 3 Réparations mécaniques
  • Article 301 Remplacement des composants sous pression
  • Article 302 Bouchons de congélation
  • Article 303 Filetages endommagés dans les trous filetés
  • Supplément obligatoire 303-I Détail recommandé pour changer les filetages des goujons afin d'éviter d'endommager les trous filetés
  • Annexe obligatoire 303-II Un exemple illustratif montrant une analyse technique pour l'élargissement d'un trou fileté
  • Article 304 Excavation de défauts et réparation de soudures
  • Annexe obligatoire 304-I Procédé d'extraction des métaux
  • Article 305 Réparation et transformation des brides
  • Article 306 Réparation des pinces mécaniques
  • Article 307 Redressement ou alignement de tubes
  • Article 308 Ancrages endommagés dans le béton (ancrages mécaniques post-installés)
  • Article 309 Vannes à chapeau à joint de pression
  • Article 310 Boulonnage à chaud
  • Article 311 Procédures de démontage à chaud et à mi-boulonnage
  • Article 312 Inspection et réparation des échangeurs de chaleur à calandre et à tubes
  • Annexe obligatoire 312-I Méthodes de détermination du nombre minimal de bouteilles à inspecter
  • Annexe obligatoire 312-II Inspection des composants de maintien de pression
  • Article 313 Compression des tuyaux métalliques

Parmi les nombreuses études d'essais, de mesures, d'analyses et d'évaluations que notre organisation a fournies aux entreprises de divers secteurs, elle fournit également des services d'essais définis dans la norme « ASME PCC-2-2022 Réparation d'équipements sous pression et de tuyauterie » avec son personnel formé et expert et son équipement technologique de pointe.