ISO 11119 Bouteilles de gaz - Conception, construction et essais des bouteilles et tubes de gaz composites rechargeables

La norme « ISO 11119 Bouteilles à gaz – Conception, construction et essais des bouteilles et tubes à gaz composites rechargeables », publiée par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), comprend les sous-sections suivantes publiées sous le même titre :

• La norme « ISO 11119-1 Partie 1 : Bouteilles et tubes à gaz composites renforcés de fibres cerclés jusqu'à 450 litres » décrit les exigences minimales relatives aux matériaux, à la conception, à la construction et à la fabrication, aux procédés de fabrication, ainsi qu'à l'inspection et aux essais pendant la fabrication.
  • Cylindres ou tubes annulaires composites de type 2 avec revêtement métallique et renfort composite uniquement dans la section cylindrique, assurant le partage de la charge.
  • Capacité en eau jusqu'à 450 litres.
  • Stockage et transport des gaz comprimés ou liquéfiés.
  • Cylindres et tubes composites renforcés, composés de fibres de carbone, de fibres d'aramide ou de fibres de verre (ou d'un mélange de celles-ci) dans une matrice ou un fil d'acier pour assurer un renforcement périphérique.
  • Durée de vie minimale de 15 ans.

Cette norme ne traite pas de la conception, de l'installation ni des performances des étuis de protection amovibles.

Les références aux cylindres dans cette norme incluent les tubes composites le cas échéant.

La norme ISO 11439 s'applique aux cylindres conçus pour être utilisés comme réservoirs de carburant dans les véhicules au gaz naturel, et la norme ISO 11623 couvre l'inspection périodique et le réessai des cylindres composites.

En résumé, la norme ISO 11119-1 s'applique aux éléments suivants :

• Cylindres et tubes composites rechargeables d'une capacité en eau allant jusqu'à 450 litres.
• Bouteilles conçues pour le stockage et le transport de gaz comprimés, de gaz liquéfiés et de gaz dissous.

Cette norme concerne spécifiquement les cylindres à armature annulaire, où le renfort composite est enroulé principalement autour (circonférentiellement) du corps cylindrique, plutôt que d'envelopper complètement le cylindre. Ces cylindres sont généralement constitués de :

• Revêtement : Revêtement métallique (acier ou aluminium) ou revêtement non métallique. Assure l’étanchéité aux gaz.
• Renforcement composite : fibres telles que la fibre de verre, la fibre de carbone ou la fibre aramide. Une matrice de résine lie les fibres et transmet la charge.
• Composants moyeu/col : Raccords métalliques pour connexions de vannes et interfaces de pression.

• Cylindres ou tubes de type 3 entièrement enroulés avec revêtement métallique et renfort composite à la fois dans la section cylindrique et aux extrémités en dôme, permettant le partage de la charge.
• Capacité en eau jusqu'à 450 litres.
• Stockage et transport des gaz comprimés ou liquéfiés.
• Cylindres et tubes renforcés par un composite de fibres de carbone, de fibres d'aramide ou de fibres de verre (ou un mélange) au sein d'une matrice.
• Durée de vie minimale de 15 ans.

Cette norme ne traite pas de la conception, de l'installation ni des performances des étuis de protection amovibles.

Cette norme ne s'applique pas aux cylindres à revêtement soudé.

Les références aux cylindres dans cette norme incluent les tubes composites le cas échéant.

La norme ISO 11439 s'applique aux cylindres conçus pour être utilisés comme réservoirs de carburant dans les véhicules au gaz naturel, et la norme ISO 11623 couvre l'inspection périodique et le réessai des cylindres composites.

En résumé, la norme ISO 11119-2 s'applique aux éléments suivants :

• Cylindres et tubes composites rechargeables d'une capacité en eau allant jusqu'à 450 litres.
• Bouteilles conçues pour les gaz comprimés, les gaz liquéfiés et les gaz dissous.

Les cylindres inclus dans cette norme sont :

• Revêtement métallique de répartition de charge : généralement en aluminium ou en acier. Il contribue structurellement au confinement de la pression.
• Renforcement composite entièrement enrobé : les fibres enveloppent complètement les sections cylindriques et en forme de dôme. Les matériaux de renforcement courants comprennent la fibre de verre, la fibre de carbone et la fibre aramide.
• Matrice de résine : La résine thermodurcissable lie les fibres et répartit les contraintes.

Contrairement aux cylindres à enroulement annulaire de la norme ISO 11119-1, les cylindres de la norme ISO 11119-2 sont renforcés sur toute la surface du récipient sous pression, y compris les dômes d'extrémité.

• La norme « ISO 11119-3 Partie 3 : Bouteilles et tubes à gaz composites renforcés de fibres entièrement enveloppés, métalliques ou non métalliques, revêtus ou non revêtus, jusqu'à 450 litres, qui ne partagent pas la charge » décrit les exigences minimales relatives aux matériaux, à la conception, à la construction et à la main-d'œuvre, aux procédés de fabrication, ainsi qu'à l'inspection et aux essais pendant la fabrication.
  • Cylindres ou tubes composites de type 4 entièrement enveloppés avec revêtement non partagé de charge et renfort composite à la fois dans la section cylindrique et aux extrémités en dôme.
  • Cylindres ou tubes de type 5 entièrement enroulés, non revêtus, avec une pression d'essai inférieure à 60 bars, et renforcés par un matériau composite à la fois dans la section cylindrique et aux extrémités en forme de dôme.
  • Capacité en eau jusqu'à 450 litres.
  • Pour le stockage et le transport des gaz comprimés ou liquéfiés.
  • Cylindres et tubes renforcés par un composite de fibres de carbone, de fibres d'aramide ou de fibres de verre (ou un mélange de celles-ci) au sein d'une matrice.
  • Durée de vie minimale de 15 ans.

Les bouteilles et les tubes fabriqués et testés conformément à cette norme ne sont pas conçus pour contenir des gaz toxiques, oxydants ou corrosifs.

Cette norme ne traite pas de la conception, de l'installation ni des performances des étuis de protection amovibles.

Les références aux cylindres dans cette norme incluent les tubes composites le cas échéant.

La norme ISO 11439 s'applique aux cylindres conçus pour être utilisés comme réservoirs de carburant dans les véhicules au gaz naturel, et la norme ISO 11623 couvre l'inspection périodique et le réessai des cylindres composites.

En résumé, la norme ISO 11119-3 s'applique aux éléments suivants :

• Cylindres et tubes composites entièrement enveloppés.
• Cylindres présentant les caractéristiques suivantes :
  • Revêtements métalliques ne supportant pas de charges structurelles importantes (généralement en aluminium ou en acier)
  • Revêtements non métalliques tels que les matériaux thermoplastiques

Le renforcement composite se compose généralement des éléments suivants :

• fibre de carbone
• Fibre de verre
• Fibre d'aramide

Ces fibres sont incorporées dans des systèmes de résine tels que :

• Époxy
• Polyester
• ester vinylique

Cette norme est conçue pour les bouteilles utilisées avec les gaz suivants :

• Gaz industriels
• gaz médicaux
• Gaz spéciaux
• Gaz des appareils respiratoires
• En fonction de l'approbation du projet, des carburants alternatifs tels que l'hydrogène ou le gaz naturel comprimé (GNC).

Les cylindres sont fabriqués avec une chemise soudée en acier inoxydable, ou une chemise soudée en acier ferritique, ou une chemise soudée en alliage d'aluminium, et sont enveloppés dans une matrice de fibres de carbone, de fibres aramides ou de fibres de verre (ou un mélange de celles-ci) pour assurer un renforcement longitudinal et circonférentiel.

Les cylindres conformes à cette norme sont des cylindres de type 3 entièrement enroulés avec revêtement métallique et renfort composite basé sur le partage de la charge à la fois dans la section cylindrique et aux extrémités en forme de dôme.

Les bouteilles fabriquées conformément à cette norme ont une durée de vie minimale de 15 ans. Les bouteilles testées sous une pression allant jusqu'à 60 bars ont une durée de vie illimitée.

La présente norme ne concerne pas la conception, l'assemblage ou les performances des étuis de protection amovibles.

Cette norme ne s'applique pas aux cylindres à chemise sans soudure. Pour les chemises sans soudure, c'est la norme ISO 11119-2 qui s'applique.

La norme ISO 11623 couvre l'inspection périodique et le réessai des cylindres composites.

En résumé, la norme ISO 11119-4 s'applique aux éléments suivants :

• Cylindres et tubes composites entièrement enveloppés.
• Capacité en eau jusqu'à 150 litres.
• Revêtements métalliques soudés (généralement en acier ou en alliages d'aluminium) pour le partage de la charge.
• Bouteilles de gaz rechargeables conçues pour les gaz comprimés, liquéfiés ou dissous, selon la compatibilité et l'homologation.

Les cylindres sont généralement fabriqués avec les matériaux suivants :

• Doublure métallique soudée formant la coque intérieure étanche aux gaz.
• Renfort extérieur en fibres enveloppant la doublure.

Les matériaux de renforcement typiques comprennent :

• fibre de carbone
• Fibre de verre
• Fibre d'aramide

Les systèmes de résine courants comprennent :

• Résine époxy
• résine polyester
• résine vinylester

Depuis de nombreuses années, notre organisation, forte de son personnel compétent et expérimenté, comprend les besoins de ses clients, leur fournit les services d'essais avancés dont ils ont besoin et les accompagne dans la mise en place, l'application et l'amélioration de leurs systèmes de management. Dans ce cadre, nous proposons également des services d'essais conformes à la norme ISO 11119.