EN 598 Tuyaux, raccords, accessoires et leurs connexions en fonte ductile pour applications d'assainissement

La norme européenne « EN 598 Tubes, raccords, accessoires et leurs assemblages en fonte ductile pour applications d'assainissement - Exigences et méthodes d'essai » décrit les exigences et les méthodes d'essai correspondantes applicables aux tubes, raccords, accessoires et leurs assemblages en fonte ductile pour les systèmes suivants destinés à la construction de systèmes de drainage et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments :

Systèmes fonctionnant sans pression (égout gravitaire) ou avec pression positive ou négative
Systèmes à installer sous terre ou en surface
Systèmes utilisés pour transporter les eaux de surface, les eaux usées domestiques et certains types de déchets industriels dans des systèmes séparés ou combinés

La présente norme s'applique aux tubes, raccords et accessoires présentant les caractéristiques suivantes :

Fabriqué avec des extrémités à douille, à bride ou taraudées
Normalement livré avec revêtement extérieur et intérieur
Conforme à la norme EN 476, convient pour des températures de liquide continues comprises entre 0 degré hors gel et 45 degrés pour une taille nominale jusqu'à 200 ou 35 degrés pour une taille nominale inférieure à 200
Non destiné à être utilisé dans des zones soumises à des réglementations de réaction au feu.

Ceci n'exclut pas des réglementations spécifiques pour les produits destinés à être utilisés à des températures plus élevées. Cette norme couvre les tubes, raccords et accessoires, ainsi que les connexions associées, coulés par tous procédés de moulage ou fabriqués par la fabrication de composants moulés, des diamètres nominaux 80 à 2000 inclus.

Cette norme spécifie les exigences relatives aux matériaux, aux dimensions et aux tolérances, aux propriétés mécaniques et aux revêtements standard des tuyaux et raccords en fonte ductile. Elle fournit également des exigences de performance pour tous les composants, y compris les raccords. La conception et la forme des joints ne sont pas couvertes par cette norme.

Dans la présente norme, les exigences techniques sont décrites comme suit :

Tubes et raccords en fonte ductile : Les dimensions nominales, les épaisseurs, les longueurs et les revêtements sont spécifiés dans la présente norme. Lorsque des tubes, raccords et autres accessoires présentant des épaisseurs de paroi, des longueurs et des revêtements différents sont fournis par accord entre le fabricant et l’acheteur, en référence à la présente norme, ils doivent être conformes à toutes les autres exigences de la présente norme.
Les dimensions nominales standard des tubes et raccords sont indiquées dans la présente norme. Ces valeurs nominales sont conformes à la norme EN 476. Les propriétés fonctionnelles des tubes et raccords en fonte ductile doivent être conformes à la présente norme. Installés et exploités dans les conditions de conception, les tubes, raccords, accessoires et leurs assemblages en fonte ductile conservent toutes leurs propriétés fonctionnelles tout au long de leur durée de vie économique raisonnable grâce à la constance des propriétés des matériaux, à la stabilité de leur section et à leur conception à coefficient de sécurité élevé.
Les tubes, raccords et accessoires doivent être exempts de défauts et d'imperfections de surface susceptibles de les rendre non conformes à la présente norme. Si nécessaire, les tubes et raccords peuvent être réparés, par exemple par soudage, afin d'éliminer les imperfections de surface et les défauts localisés n'affectant pas toute l'épaisseur de la paroi. Cependant, les réparations doivent être effectuées conformément à la procédure écrite du fabricant, et les tubes et raccords réparés doivent être conformes à toutes les exigences de la présente norme.
Les matériaux des joints en caoutchouc doivent être conformes aux exigences de la norme EN 681-1. Lorsque des matériaux autres que le caoutchouc sont requis (par exemple, pour les assemblages à brides haute température), ils doivent être conformes à la norme européenne ou internationale correspondante.
Les assemblages à brides doivent être conçus pour être raccordés à des brides dont les dimensions et tolérances sont conformes à la norme EN 1092-2. Les boulons et écrous doivent être conformes au moins aux exigences des normes EN ISO 4016 et EN ISO 4034. Les rondelles, si nécessaires, doivent être conformes à la norme EN ISO 7091. Bien que cela n'affecte pas l'assemblage, le fabricant doit indiquer si ses produits sont généralement livrés avec des brides fixes ou réglables. Les joints de bride peuvent être de tout type spécifié dans la norme EN 1514.
Les tuyaux et raccords à raccords flexibles doivent être conformes à cette norme pour les diamètres extérieurs et les tolérances des robinets. Cela permet de réaliser des raccordements entre composants équipés de différents types de raccords flexibles. De plus, chaque type de raccord flexible doit être conçu pour répondre aux exigences de performance de cette norme.
Les canalisations d'égout et de drainage doivent être identifiées extérieurement par l'une des couleurs suivantes : marron, rouge ou gris. Ceci permet de les identifier facilement. Les canalisations spécialement conçues pour les eaux pluviales ou les eaux de surface (systèmes séparés) peuvent être identifiées par une couleur différente de celles utilisées pour les canalisations d'eau potable.

En résumé, la norme EN 598 définit les propriétés mécaniques, physiques et chimiques qui garantissent le bon fonctionnement des tuyaux et raccords sous les charges et conditions prévues. En créant un ensemble de critères communs à toute l'Europe, cette norme rend les produits interchangeables et compatibles, simplifiant ainsi la conception, la construction et la maintenance.

Notre organisation, qui accompagne depuis des années des entreprises de tous secteurs d'activité grâce à un large éventail d'activités d'essais, de mesures, d'analyses et d'évaluations, s'appuie sur une équipe performante qui suit de près les avancées scientifiques et technologiques mondiales et s'améliore constamment. Dans ce contexte, nous proposons également des services d'essais conformes à la norme EN 598 « Tuyaux, raccords, accessoires et leurs raccordements en fonte ductile pour les réseaux d'assainissement – Exigences et méthodes d'essai ».