EN 598 Tuberías, accesorios y conexiones de hierro dúctil para aplicaciones de alcantarillado

Una norma europea, “EN 598 Tuberías, accesorios, conexiones y sus uniones de fundición dúctil para aplicaciones de alcantarillado. Requisitos y métodos de ensayo”, describe los requisitos y los métodos de ensayo relacionados aplicables a las tuberías, accesorios, conexiones y sus uniones de fundición dúctil para los siguientes sistemas de construcción de drenaje y alcantarillado en el exterior de los edificios:

Sistemas que funcionan sin presión (alcantarillado por gravedad) o con presión positiva o negativa
Sistemas para ser instalados bajo tierra o sobre el suelo
Sistemas utilizados para transportar aguas superficiales, aguas residuales domésticas y ciertos tipos de residuos industriales en sistemas separados o sistemas combinados

Esta norma se aplica a tuberías, accesorios y conexiones con las siguientes características:

Fabricado con extremos encastrados, bridados o roscados.
Normalmente se entrega con revestimiento externo e interno.
Según norma EN 476, adecuado para temperaturas de líquido continuas entre 0 grados sin heladas y 45 grados para un tamaño nominal de hasta 200 o 35 grados para un tamaño nominal inferior a 200
No está destinado a ser utilizado en zonas sujetas a normativas de reacción al fuego.

Esto no excluye la reglamentación especial para productos que se utilizan a temperaturas más altas. Esta norma abarca tuberías, accesorios y conexiones, fundidas mediante cualquier proceso de fundición o fabricadas mediante la fabricación de componentes fundidos, desde tamaños nominales 80 hasta 2000, ambos inclusive.

Esta norma especifica los requisitos de materiales, dimensiones y tolerancias, propiedades mecánicas y recubrimientos estándar para tuberías y accesorios de hierro dúctil. También establece requisitos de rendimiento para todos los componentes, incluidas las conexiones. El diseño de juntas y las formas de las juntas quedan fuera del alcance de esta norma.

En esta norma los requisitos técnicos se describen a continuación:

Tuberías y accesorios de fundición dúctil: Las dimensiones nominales, espesores, longitudes y recubrimientos se especifican en esta norma. Cuando se suministren tuberías, accesorios y otros accesorios con diferentes espesores de pared, longitudes y recubrimientos mediante acuerdo entre el fabricante y el comprador, con referencia a esta norma, deberán cumplir con todos los demás requisitos de la misma.
Las dimensiones nominales estándar de tuberías y accesorios se indican en esta norma. Estos valores nominales cumplen con la norma EN 476. Las propiedades funcionales de las tuberías y accesorios de fundición dúctil deben ser las indicadas en esta norma. Al instalarse y operar en las condiciones de diseño, las tuberías, accesorios y conjuntos de fundición dúctil mantienen todas sus propiedades funcionales durante su razonable vida útil gracias a las propiedades constantes de sus materiales, la estabilidad de su sección transversal y su diseño con un alto factor de seguridad.
Las tuberías, accesorios y conexiones deben estar libres de defectos e imperfecciones superficiales que puedan incumplir esta norma. De ser necesario, las tuberías y conexiones pueden repararse, por ejemplo, mediante soldadura, para eliminar imperfecciones superficiales y defectos localizados que no afecten a todo el espesor de la pared. Sin embargo, las reparaciones deben realizarse de acuerdo con el procedimiento escrito del fabricante, y las tuberías y accesorios reparados deben cumplir con todos los requisitos de esta norma.
Los materiales para juntas de caucho deben cumplir con los requisitos de la norma EN 681-1. Si se requieren materiales distintos del caucho (por ejemplo, para conexiones de bridas de alta temperatura), deben cumplir con la norma europea o internacional pertinente.
Las conexiones bridadas deben diseñarse para su conexión a bridas cuyas dimensiones y tolerancias cumplan con la norma EN 1092-2. Los pernos y tuercas deben cumplir, como mínimo, con los requisitos de las normas EN ISO 4016 y EN ISO 4034. Las arandelas, si son necesarias, deben cumplir con la norma EN ISO 7091. Aunque esto no afecta a la conexión, el fabricante debe informar si sus productos se suministran normalmente con bridas fijas o ajustables. Las juntas de brida pueden ser de cualquier tipo especificado en la norma EN 1514.
Las tuberías y accesorios con conexiones flexibles deben cumplir con esta norma en cuanto a diámetros exteriores y tolerancias de las tomas. Esto permite la conexión entre componentes equipados con diferentes tipos de conexiones flexibles. Además, cada tipo de conexión flexible debe estar diseñada para cumplir con los requisitos de rendimiento de esta norma.
Las tuberías de alcantarillado y desagüe deben identificarse externamente con uno de los siguientes colores: marrón, rojo o gris. Esto facilita la identificación de las tuberías instaladas. Las tuberías diseñadas específicamente para el alcantarillado de aguas pluviales o superficiales (sistemas separados) pueden identificarse con un color diferente al de las tuberías de agua potable.

En resumen, la norma EN 598 define las propiedades mecánicas, físicas y químicas que garantizan el funcionamiento seguro de las tuberías y accesorios bajo las cargas y condiciones previstas. Al crear un conjunto común de criterios en toda Europa, esta norma permite que los productos sean intercambiables y compatibles, simplificando así el diseño, la construcción y el mantenimiento.

Nuestra organización, que lleva años apoyando a empresas de todos los sectores mediante una amplia gama de actividades de prueba, medición, análisis y evaluación, cuenta con un sólido equipo de empleados que siguen de cerca los avances científicos y tecnológicos globales y se mejoran constantemente. En este contexto, también ofrecemos servicios de prueba de conformidad con la norma EN 598, Tuberías, accesorios y conexiones de fundición dúctil para aplicaciones de alcantarillado: Requisitos y métodos de prueba.