EN IEC 60947 Equipos de control y conmutación de baja tensión

La norma "EN IEC 60947 Aparatos de control y conmutación de baja tensión", basada en una norma europea y publicada posteriormente por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma “EN IEC 60947-1 Parte 1: Reglas generales”, cuando lo requiera la norma de producto pertinente, tensión nominal Corriente alterna de 1000 voltios o corriente continua de 1500 voltios Se aplica a equipos de conmutación y control de baja tensión destinados a conectarse a circuitos con una tensión no superior al 100 %. Esta norma especifica las reglas generales y los requisitos comunes de seguridad para equipos de conmutación y control de baja tensión, incluyendo: definiciones, características, información suministrada con el equipo, condiciones normales de servicio, instalación y manipulación, desmantelamiento y retirada del servicio, requisitos estructurales y de rendimiento, verificación de características y rendimiento, aspectos de eficiencia energética y aspectos ambientales.
• La norma "EN IEC 60947-2 Parte 2: Interruptores automáticos" se aplica a los interruptores automáticos cuyos contactos principales están diseñados para conectarse a circuitos con una tensión nominal inferior o igual a 1000 voltios de corriente alterna o 1500 voltios de corriente continua, y están destinados a ser instalados y operados por personal cualificado. También incluye requisitos adicionales para interruptores automáticos con fusibles integrados. Esta norma se aplica a los interruptores automáticos con una tensión nominal igual o inferior a 1000 voltios de corriente alterna, así como a los interruptores automáticos con una o más tensiones nominales superiores a 1000 voltios de corriente alterna pero inferiores a 1500 voltios de corriente continua.
• La norma "EN IEC 60947-3 Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y unidades combinadas de fusibles" se aplica a interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y unidades combinadas de fusibles, así como a sus accesorios específicos, para su uso en circuitos de distribución y circuitos de motores cuya tensión nominal no supere los 1000 voltios de corriente alterna o los 1500 voltios de corriente continua. Esta cuarta edición deroga y sustituye a la tercera edición, Enmienda 1:2012 y Enmienda 2:2015, publicada en 2008.
• La norma “EN IEC 60947-4-1 Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motores - Contactores electromecánicos y arrancadores de motores” es aplicable a los siguientes equipos destinados a la conexión a circuitos de distribución, circuitos de motores y otros circuitos de carga y que tengan una tensión nominal no superior a 1000 voltios de corriente alterna o 1500 voltios de corriente continua:
  • Contactores y arrancadores electromecánicos, incluidos los dispositivos de conmutación para la protección de motores
  • Actuadores de relés de contactores
  • Contactos específicamente dedicados al circuito de bobina del contactor o relé del contactor
  • Accesorios especiales (por ejemplo, cableado especial, accesorio de pestillo especial)
• La norma “EN IEC 60947-4-2 Parte 4-2: Contactores y arrancadores de motor - Controladores de motor, arrancadores y arrancadores suaves de semiconductores” se aplica a los controladores de motor, arrancadores y arrancadores suaves de semiconductores, que pueden incluir un dispositivo mecánico con conmutación en serie, diseñado para ser conectado a circuitos cuya tensión nominal no exceda los 1 000 voltios de corriente alterna.
• La norma "EN IEC 60947-4-3 Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor - Controladores semiconductores y contactores semiconductores para cargas no motorizadas" se aplica a los controladores semiconductores y contactores semiconductores para cargas no motorizadas destinados a conectarse a circuitos cuya tensión nominal no supere los 1000 voltios de corriente alterna. Su uso es el siguiente:
  • Para cambiar el estado de los circuitos eléctricos de corriente alterna entre encendido y apagado.
  • Con o sin dispositivos de conmutación de bypass
  • Como controlador para reducir la amplitud del voltaje de corriente alterna RMS.
• La norma "EN IEC 60947-5-1 Parte 5-1: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación - Dispositivos de circuito de control electromecánicos" se aplica a los dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación diseñados para funciones de control, señalización, enclavamiento y similares en aparamenta y dispositivos de control. Esta norma se aplica a dispositivos de circuito de control con una tensión nominal no superior a 1000 voltios de corriente alterna (a una frecuencia no superior a 1000 Hz) o 600 voltios de corriente continua.
• La norma “EN IEC 60947-5-2 Parte 5-2: Dispositivos de circuitos de control y elementos de conmutación - Interruptores de proximidad” se aplica a los interruptores de proximidad inductivos y capacitivos que detectan la presencia de objetos metálicos o no metálicos, a los interruptores de proximidad ultrasónicos que detectan la presencia de objetos que reflejan el sonido, a los interruptores de proximidad fotoeléctricos que detectan la presencia de objetos y a los interruptores de proximidad magnéticos no mecánicos que detectan la presencia de objetos con un campo magnético.
• La norma "EN IEC 60947-5-3 Parte 5-3: Dispositivos de circuitos de control y elementos de conmutación - Requisitos para dispositivos de proximidad con comportamiento definido en condiciones de fallo (PDDB)" proporciona requisitos adicionales a los de la norma EN IEC 60947-5-2. Aborda los aspectos de rendimiento en caso de fallo de los dispositivos de proximidad con comportamiento definido en condiciones de fallo (PDDB). Esta norma no aborda otras características que puedan requerirse para aplicaciones específicas.
• La norma "EN IEC 60947-5-4 Parte 5-4: Dispositivos de circuitos de control y elementos de conmutación - Método para evaluar el rendimiento de contactos de baja energía - Ensayos específicos" se aplica a los contactos separables utilizados en el campo de uso previsto, como los elementos de conmutación para circuitos de control. Esta norma considera dos rangos de tensión nominal:
  • Por encima de 10 voltios (normalmente 24 voltios inclusive) donde se utilizan contactos para conmutar cargas con posible desgaste eléctrico, como entradas de controladores programables
  • Por debajo de 10 voltios (normalmente 5 voltios) el desgaste eléctrico es insignificante, como en los circuitos electrónicos.
• La norma "EN IEC 60947-5-5 Parte 5-5: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación - Dispositivo eléctrico de parada de emergencia con función de enclavamiento mecánico" se aplica a los dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación utilizados para proporcionar una señal de parada de emergencia. Estos dispositivos pueden suministrarse con su propia carcasa o instalarse según las instrucciones del fabricante.
• La norma "EN IEC 60947-5-6 Parte 5-6: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación - Interfaz de CC para sensores de proximidad y amplificadores de conmutación (NAMUR)" se aplica a los sensores de proximidad conectados a la entrada de control de un amplificador de conmutación para su funcionamiento mediante un cable de conexión de dos hilos. El amplificador de conmutación contiene corriente continua. Es la fuente que alimenta el circuito de control y se controla mediante la resistencia interna variable del sensor de proximidad. Estos dispositivos pueden utilizarse en atmósferas explosivas si cumplen con la norma IEC 60079-11.
• La norma "EN IEC 60947-5-7 Parte 5-7: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación - Dispositivos de proximidad con salida analógica" especifica los requisitos para los dispositivos de proximidad correspondientes al alcance de la norma EN IEC 60947-5-2, con salida analógica (PDAO) o digital, para transmitir el valor digital correspondiente que representa la entrada de detección detectada. Estos dispositivos pueden proporcionar parámetros adicionales.
• La norma "EN IEC 60947-5-8 Parte 5-8: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación - Interruptores de habilitación de tres posiciones" especifica los requisitos para los interruptores de habilitación de tres posiciones. Estos interruptores se utilizan como componentes que permiten que los dispositivos proporcionen señales.
  • Cuando está habilitado, permite que el funcionamiento de la máquina se inicie mediante un control de inicio independiente.
  • Cuando está deshabilitado, inicia una función de parada y evita que la máquina arranque.
• La norma "EN IEC 60947-5-9 Parte 5-9: Dispositivos de circuito de control y elementos de conmutación - Interruptores de caudal" se aplica a los interruptores de caudal que detectan el caudal de un gas, líquido o sólido granular. Estos interruptores cambian su estado de salida cuando se supera un valor preestablecido de caudal. Estos interruptores de caudal son autónomos, cuentan con uno o más elementos de conmutación semiconductores y están diseñados para conectarse a circuitos con una tensión nominal inferior a 250 V 50/60 Hz de corriente alterna o 300 V de corriente continua.
• La norma “EN IEC 60947-6-1 Parte 6-1: Equipos multifuncionales - Equipos de conmutación de transferencia” se aplica a los equipos de conmutación de transferencia utilizados para garantizar la continuidad del suministro en los sistemas de energía y para permitir la gestión energética de la instalación mediante la transferencia de cargas entre fuentes de energía cuya tensión nominal no exceda los 1000 voltios de corriente alterna o los 1500 voltios de corriente continua.
• La norma "EN IEC 60947-6-2 Parte 6-2: Equipos multifuncionales - Dispositivos (o equipos) de conmutación de control y protección (CPS)" se aplica a los dispositivos (o equipos) de conmutación de control y protección (CPS) cuyos contactos principales están destinados a conectarse a circuitos con una tensión nominal no superior a 1000 voltios de corriente alterna o 1500 voltios de corriente continua. Esta norma abarca los siguientes tipos de dispositivos de conmutación de control y protección:
  • Proporcionar funciones de protección y control para circuitos y motores.
  • La función de control se opera no solo manualmente sino también de otras maneras.
  • Garantizar la continuidad del servicio después de condiciones de sobrecorriente
  • Tener funciones adicionales como aislamiento o comunicación.
• La norma "EN IEC 60947-7-1 Parte 7-1: Equipos auxiliares - Bornas para conductores de cobre" especifica los requisitos para bornas y bornas de prueba desconectables, de acuerdo con el Anexo D, con unidades de sujeción con o sin tornillos, destinadas principalmente a uso industrial o similar y destinadas a ser fijadas a un soporte para proporcionar la conexión eléctrica y mecánica entre conductores de cobre. Esta norma se aplica a las bornas, con o sin preparación especial, diseñadas para conectar conductores redondos de cobre con una sección transversal de entre 0,05 mm² y 300 mm², destinadas a circuitos con una tensión nominal de 1000 V de corriente alterna hasta 1000 Hz o 1500 V de corriente continua. Las pruebas en las bornas se realizan con corriente alterna o continua, de acuerdo con los requisitos especificados en las cláusulas pertinentes de este documento.
• La norma "EN IEC 60947-7-2 Parte 7-2: Equipos auxiliares - Bornes de protección para conductores de cobre" especifica los requisitos para bornes de protección con función PE de hasta 120 mm² y bornes de protección con unidades de fijación con o sin tornillos para función PEN a partir de 10 mm², destinados principalmente a aplicaciones industriales. Los bornes de protección se utilizan para establecer la conexión eléctrica y mecánica entre los conductores de cobre y el soporte de fijación. Esto aplica a los bornes de protección para la conexión de conductores redondos de cobre, con o sin preparación especial, con una sección transversal de entre 0,2 mm² y 120 mm², destinados a circuitos con una tensión nominal inferior o igual a 1000 V de corriente alterna hasta 1000 Hz o 1500 V de corriente continua, a menudo en combinación con bornes conforme a la norma IEC 60947-7-1. Esta norma puede utilizarse como guía para:
  • Bloques de terminales de conductores de protección que requieren dispositivos especiales para fijarse a los conductores, por ejemplo, terminaciones de conexión rápida o conexiones envolventes.
  • Bloques de terminales de conductores de protección que proporcionan contacto directo a los conductores a través de bordes o puntos que penetran el aislamiento, por ejemplo, conexiones por desplazamiento del aislamiento.
• EN IEC 60947-7-3 Parte 7-3: Equipos auxiliares - Requisitos de seguridad para bloques de terminales de fusibles Esta norma se aplica a los bloques de terminales de fusibles que tienen unidades de sujeción de tipo tornillo o sin tornillo para conectar conductores de cobre rígidos (sólidos o trenzados) o flexibles para recibir conectores de fusibles de cartucho de acuerdo con EN IEC 60127-2. Están destinados principalmente para uso industrial o similar en circuitos que no excedan de 1 000 voltios de corriente alterna, hasta 1 000 Hz o 1 500 voltios de corriente continua, y tienen una capacidad máxima de interrupción de cortocircuito de 1 500 A. Están destinados para su instalación en equipos eléctricos que tienen envolventes que rodean los bloques de terminales de fusibles que son accesibles solo por medio de una herramienta. Para algunas aplicaciones, por ejemplo en circuitos de control, los bloques de terminales de fusibles pueden estar diseñados solo para protección contra cortocircuitos. El propósito de esta norma es especificar los requisitos de seguridad y los métodos de prueba para las características mecánicas, eléctricas y térmicas de los bloques de terminales de fusibles con el fin de garantizar la compatibilidad entre los bloques de terminales y los cartuchos fusibles estándar. Esta norma puede utilizarse como guía para:
  • Bloques de terminales de fusibles que requieren dispositivos especiales para fijarse a los conductores, como terminaciones de conexión rápida o conexiones envolventes
  • Bloques de terminales fusibles que proporcionan contacto directo con los conductores a través de bordes o puntos que penetran el aislamiento, por ejemplo, conexiones por desplazamiento del aislamiento.
• La norma "EN IEC 60947-7-4 Parte 7-4: Equipos auxiliares - Bloques de terminales de PCB para conductores de cobre" especifica los requisitos para los bloques de terminales de PCB diseñados principalmente para uso industrial o similar. El montaje y la fijación a la placa de circuito impreso se realizan mediante soldadura, engarce o métodos equivalentes para garantizar la conexión eléctrica y mecánica entre los conductores de cobre y la placa. Esta norma se aplica a los bloques de terminales de PCB diseñados para conectar conductores de cobre con secciones transversales de entre 0,08 mm² y 300 mm², con o sin preparación especial, y destinados a su uso en circuitos con una tensión nominal de 1000 V de corriente alterna hasta 1000 Hz²e o 1500 V de corriente continua.
• La norma "EN IEC 60947-7-5 Parte 7-5: Equipos auxiliares - Bornas para conductores de aluminio" especifica los requisitos para bornas con fijación por tornillo o sin tornillo, destinadas principalmente a usos industriales o similares, que deben fijarse a un soporte para proporcionar conexiones eléctricas y mecánicas. Este documento es aplicable a bornas utilizadas para conexiones entre conductores de aluminio o conductores de aluminio-cobre. Esta normativa se aplica a bornas diseñadas para conectar conductores redondos con secciones transversales de entre 2,5 mm² y 300 mm², con o sin preparación especial, y destinadas a circuitos con una tensión nominal no superior a 1000 V de corriente alterna (hasta 1000 Hz) o 1500 V de corriente continua.
• La norma “EN IEC 60947-8 Parte 8: Unidades de control de protección térmica interna (PTC) para máquinas eléctricas rotativas” especifica los requisitos para las unidades de control que controlan un dispositivo de conmutación en respuesta a termistores PTC incorporados en máquinas eléctricas rotativas y aplicaciones industriales.
• La norma "EN IEC 60947-9-1 Parte 9-1: Sistemas activos de reducción de arco eléctrico - Dispositivos de extinción de arco" abarca los dispositivos de extinción de arco eléctrico de baja tensión diseñados para eliminar los arcos eléctricos en instalaciones de baja tensión (normalmente, aparamenta de baja tensión conforme a la serie de normas IEC 61439). Estos dispositivos están diseñados para eliminar los arcos eléctricos en instalaciones de baja tensión (normalmente, aparamenta de baja tensión conforme a la serie de normas IEC 61439) creando una ruta de corriente de menor impedancia, lo que permite transferir la corriente de arco a la nueva ruta. Esta nueva ruta se mantiene hasta que el dispositivo de protección contra cortocircuitos interrumpe la corriente de cortocircuito. Los dispositivos de extinción de arco eléctrico se instalan en instalaciones de baja tensión conectadas al circuito principal, lo más cerca posible de todas las fuentes de alimentación primarias. Su tensión nominal no supera los 1000 voltios de corriente alterna ni los 1500 voltios de corriente continua.

Quedan fuera del alcance de esta norma los siguientes:

• Sensores diseñados para detectar fallas de arco
• Dispositivos diseñados para activar el funcionamiento del dispositivo de extinción de arco
• Dispositivos para interrumpir la corriente de falla de arco
• Requisitos especiales para dispositivos de extinción de arco para uso en atmósferas explosivas (por ejemplo, ATEX)

• Detecta fallas de arco interno en conjuntos de aparamenta y control de baja tensión procesando el efecto óptico de (al menos) una falla de arco interno.
• Operar el dispositivo de reducción (externo o combinado) para minimizar los efectos de la falla de arco interno

• Los disyuntores semiconductores tienen elementos de conmutación semiconductores y elementos de conmutación mecánicos conectados en serie para la función de aislamiento.
• Los interruptores automáticos híbridos semiconductores son circuitos en los que los elementos de conmutación semiconductores y los elementos de conmutación mecánicos están conectados en paralelo y, además, los elementos de conmutación mecánicos están conectados en serie para la función de aislamiento.

Nuestra organización, que lleva años apoyando a empresas de todos los sectores mediante una amplia gama de actividades de prueba, medición, análisis y evaluación, cuenta con un sólido equipo de empleados que siguen de cerca los avances científicos y tecnológicos globales y se mejoran constantemente. En este contexto, también ofrecemos servicios de prueba conforme a la norma EN IEC 60947 sobre equipos de conmutación y control de baja tensión.