ISO 11119 Cilindros de gas: diseño, construcción y ensayo de cilindros y tubos de gas compuestos recargables.
La norma “ISO 11119 Cilindros de gas: diseño, construcción y ensayo de cilindros y tubos de gas compuestos recargables”, publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:
- La norma “ISO 11119-1 Parte 1: Cilindros y tubos de gas compuestos reforzados con fibra y flejados de hasta 450 litros” describe los requisitos mínimos en cuanto a materiales, diseño, construcción y mano de obra, procesos de fabricación e inspección y ensayos durante la fabricación.
- Cilindros o tubos compuestos de tipo 2, enrollados en anillo, con revestimiento metálico y refuerzo compuesto únicamente en la sección cilíndrica, que permiten la distribución de la carga.
- Capacidad de agua de hasta 450 litros.
- Almacenamiento y transporte de gases comprimidos o licuados.
- Cilindros y tubos reforzados con materiales compuestos, fabricados con fibra de carbono, fibra de aramida o fibra de vidrio (o una mezcla de las mismas) dentro de una matriz o alambre de acero para proporcionar refuerzo perimetral.
- Vida útil mínima de diseño de 15 años.
Esta norma no aborda el diseño, la instalación ni el rendimiento de las fundas protectoras extraíbles.
Las referencias a cilindros en esta norma incluyen tubos compuestos cuando corresponda.
La norma ISO 11439 se aplica a los cilindros diseñados para su uso como depósitos de combustible en vehículos de gas natural, y la norma ISO 11623 abarca la inspección periódica y las nuevas pruebas de los cilindros compuestos.
En resumen, la norma ISO 11119-1 se aplica a lo siguiente:
- Cilindros y tubos recargables de material compuesto con una capacidad de agua de hasta 450 litros.
- Cilindros diseñados para el almacenamiento y transporte de gases comprimidos, gases licuados y gases disueltos.
Esta norma cubre específicamente los cilindros con refuerzo anular, donde el refuerzo compuesto se envuelve principalmente alrededor (circunferencialmente) del cuerpo cilíndrico en lugar de envolver completamente todo el cilindro. Estos cilindros suelen constar de:
- Revestimiento: Revestimiento metálico (acero o aluminio) o revestimiento no metálico. Proporciona estanqueidad al gas.
- Refuerzo compuesto: fibras como fibra de vidrio, fibra de carbono o fibra de aramida. Una matriz de resina une las fibras y transfiere la carga.
- Componentes del cubo/cuello: Accesorios metálicos para conexiones de válvulas e interfaces de presión.
La norma “ISO 11119-2 Parte 2: Cilindros y tubos de gas de material compuesto reforzado con fibra, totalmente enrollados y con revestimiento metálico, de hasta 450 litros, con capacidad para compartir carga” describe los requisitos mínimos en cuanto a materiales, diseño, construcción y mano de obra, procesos de fabricación e inspección y pruebas durante la fabricación.
- Cilindros o tubos de tipo 3 totalmente enrollados, con revestimiento metálico y refuerzo compuesto tanto en la sección cilíndrica como en los extremos abovedados, lo que permite la distribución de la carga.
- Capacidad de agua de hasta 450 litros.
- Almacenamiento y transporte de gases comprimidos o licuados.
- Cilindros y tubos reforzados con un material compuesto de fibra de carbono, fibra de aramida o fibra de vidrio (o una mezcla de ambas) dentro de una matriz.
- Vida útil mínima de diseño de 15 años.
Esta norma no aborda el diseño, la instalación ni el rendimiento de las fundas protectoras extraíbles.
Esta norma no se aplica a los cilindros con revestimiento soldado.
Las referencias a cilindros en esta norma incluyen tubos compuestos cuando corresponda.
La norma ISO 11439 se aplica a los cilindros diseñados para su uso como depósitos de combustible en vehículos de gas natural, y la norma ISO 11623 abarca la inspección periódica y las nuevas pruebas de los cilindros compuestos.
En resumen, la norma ISO 11119-2 se aplica a lo siguiente:
- Cilindros y tubos recargables de material compuesto con una capacidad de agua de hasta 450 litros.
- Cilindros diseñados para gases comprimidos, gases licuados y gases disueltos.
Los cilindros incluidos en esta norma son:
- Revestimiento metálico de soporte de carga: Generalmente de aluminio o acero. Contribuye estructuralmente a la contención de la presión.
- Refuerzo compuesto totalmente encapsulado: Las hebras de fibra encapsulan completamente las secciones cilíndricas y abovedadas. Los materiales de refuerzo más comunes incluyen fibra de vidrio, fibra de carbono y fibra de aramida.
- Matriz de resina: La resina termoestable une las fibras y distribuye las tensiones.
A diferencia de los cilindros con anillos enrollados según la norma ISO 11119-1, los cilindros según la norma ISO 11119-2 están reforzados en toda la extensión del recipiente a presión, incluyendo las cúpulas de los extremos.
- La norma “ISO 11119-3 Parte 3: Cilindros y tubos de gas compuestos reforzados con fibra, totalmente envueltos, metálicos o no metálicos, revestidos o sin revestimiento, de hasta 450 litros, que no comparten carga” describe los requisitos mínimos para los materiales, el diseño, la construcción y la mano de obra, los procesos de fabricación y la inspección y las pruebas durante la fabricación.
- Cilindros o tubos compuestos tipo 4 totalmente revestidos, con revestimiento no portador de carga y refuerzo compuesto tanto en la sección cilíndrica como en los extremos abovedados.
- Cilindros o tubos tipo 5 totalmente enrollados, sin revestimiento, con una presión de prueba inferior a 60 bar y reforzados con material compuesto tanto en la sección cilíndrica como en los extremos abovedados.
- Capacidad de agua de hasta 450 litros.
- Para el almacenamiento y transporte de gases comprimidos o licuados.
- Cilindros y tubos reforzados con un material compuesto de fibra de carbono, fibra de aramida o fibra de vidrio (o una mezcla de las mismas) dentro de una matriz.
- Vida útil mínima de diseño de 15 años.
Los cilindros y tubos fabricados y probados de acuerdo con esta norma no están diseñados para contener gases tóxicos, oxidantes o corrosivos.
Esta norma no aborda el diseño, la instalación ni el rendimiento de las fundas protectoras extraíbles.
Las referencias a cilindros en esta norma incluyen tubos compuestos cuando corresponda.
La norma ISO 11439 se aplica a los cilindros diseñados para su uso como depósitos de combustible en vehículos de gas natural, y la norma ISO 11623 abarca la inspección periódica y las nuevas pruebas de los cilindros compuestos.
En resumen, la norma ISO 11119-3 se aplica a lo siguiente:
- Cilindros y tubos compuestos totalmente revestidos.
- Cilindros con las siguientes características:
- Revestimientos metálicos que no soportan cargas estructurales significativas (normalmente de aluminio o acero).
- Revestimientos no metálicos, como los materiales termoplásticos.
El refuerzo compuesto generalmente consta de lo siguiente:
- fibra de carbono
- Fibra de vidrio
- fibra de aramida
Estas fibras están incrustadas en sistemas de resina como:
- Epoxy
- Poliéster
- éster vinílico
Esta norma está diseñada para cilindros utilizados con los siguientes gases:
- Gases industriales
- gases medicinales
- Gases especiales
- Gases de los dispositivos respiratorios
- Dependiendo de la aprobación del diseño, se pueden utilizar combustibles alternativos como el hidrógeno o el gas natural comprimido (GNC).
La norma “ISO 11119-4 Parte 4: Cilindros de gas compuestos reforzados con fibra, totalmente enrollados, con revestimiento metálico soldado y distribución de carga, de hasta 150 litros” describe los requisitos para cilindros de gas compuestos con revestimiento soldado y distribución de carga, con capacidades de 0,5 l a 150 l y una presión de prueba máxima de 450 bar, destinados al almacenamiento y transporte de gases comprimidos o licuados.
Los cilindros se fabrican con un revestimiento de acero inoxidable soldado, o un revestimiento de acero ferrítico soldado, o un revestimiento de aleación de aluminio soldado, y están envueltos en una matriz de fibra de carbono, fibra de aramida o fibra de vidrio (o una mezcla de las mismas) para proporcionar refuerzo longitudinal y circunferencial.
Los cilindros que cumplen con esta norma son cilindros de tipo 3 totalmente enrollados con revestimiento metálico y refuerzo compuesto, basados en la distribución de la carga tanto en la sección cilíndrica como en los extremos abovedados.
Los cilindros fabricados según esta norma tienen una vida útil mínima de diseño de 15 años. Los cilindros con presiones de prueba de hasta 60 bar tienen una vida útil de diseño ilimitada.
Esta norma no se refiere al diseño, el montaje ni el rendimiento de las fundas protectoras extraíbles.
Esta norma no se aplica a los cilindros con revestimiento sin costuras. Para los revestimientos sin costuras, se aplica la norma ISO 11119-2.
La norma ISO 11623 abarca la inspección periódica y las nuevas pruebas de los cilindros compuestos.
En resumen, la norma ISO 11119-4 se aplica a lo siguiente:
- Cilindros y tubos compuestos totalmente revestidos.
- Capacidad de agua de hasta 150 litros.
- Revestimientos metálicos soldados (normalmente de acero o aleaciones de aluminio) para la distribución de la carga.
- Cilindros de gas recargables diseñados para gases comprimidos, licuados o disueltos, según su compatibilidad y homologación.
Los cilindros se fabrican generalmente con los siguientes materiales:
- Revestimiento metálico soldado que forma la carcasa interior hermética a los gases.
- Refuerzo de fibra exterior que envuelve el forro.
Los materiales de refuerzo típicos incluyen:
- fibra de carbono
- Fibra de vidrio
- fibra de aramida
Los sistemas de resina más comunes incluyen:
- Resina epoxídica
- Resina de poliéster
- resina de éster vinílico
Durante muchos años, nuestra organización, con su personal competente y experimentado, ha comprendido las necesidades de sus clientes, brindándoles los servicios de pruebas avanzadas que requieren y asistiéndolos en el establecimiento, implementación y mejora de sistemas de gestión. En este marco, también ofrecemos servicios de pruebas que cumplen con la norma ISO 11119.
