EN 12150 Vidrio para edificios - Vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente

La norma europea “EN 12150 Vidrio para edificios - Vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente” consta de las siguientes subsecciones publicadas bajo el mismo título:

• La norma "EN 12150-1 Parte 1: Definición y Explicación" especifica las tolerancias, la planitud, el canteado, la resistencia a la rotura y las propiedades físicas y mecánicas del vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado. La información sobre el vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico curvado y templado térmicamente se incluye en el anexo de la norma (Anexo A), pero este producto no forma parte de ella.

Otros requisitos no especificados en esta norma pueden aplicarse al vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente incorporado en conjuntos (p. ej., vidrio laminado o unidades de vidrio aislante) o sometido a un procesamiento adicional (p. ej., recubrimiento). Se especifican requisitos adicionales en la norma de producto de vidrio correspondiente. En este caso, el vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente conserva sus propiedades de resistencia a la flexión y a los cambios de temperatura. El vidrio con acabado superficial posterior al templado (p. ej., arenado o grabado ácido) no está dentro del alcance de esta norma.

Para los efectos de esta norma, se aplican los siguientes términos y definiciones:

• Vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente: Vidrio sometido a una tensión de compresión superficial permanente mediante un proceso controlado de calentamiento y enfriamiento para conferir, además de la resistencia mecánica básica, una resistencia significativamente mayor a la tensión mecánica y térmica, y las propiedades de rotura previstas. Las propiedades mecánicas (resistencia térmica y resistencia mecánica) y las propiedades de seguridad (propiedad de rotura) se determinan por el nivel de compresión superficial. Estas propiedades no dependen del tamaño.
• Vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico plano templado térmicamente: Es un vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente al que intencionalmente no se le da un perfil específico durante su producción.
• Vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico curvado y templado térmicamente: Es un vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente al que se le ha dado intencionalmente un perfil específico durante su producción.
• Vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico esmaltado y templado térmicamente: Este vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico, templado térmicamente, tiene una frita cerámica aplicada a la superficie durante el proceso de templado. Tras el templado, la frita cerámica se integra en el vidrio. Este vidrio también se conoce como vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico opaco y templado térmicamente. La aplicación de la frita cerámica puede ser continua o discontinua, como la serigrafía. La superficie esmaltada puede ser parcial o completa.
• Proceso horizontal: Es el proceso en el cual el vidrio se apoya sobre cilindros horizontales.
• Proceso de colchón de aire: Este proceso consiste en sostener el vidrio con un colchón de aire, con o sin rodillos adicionales. El vidrio debe estar en un ángulo de 45 grados con respecto a la horizontal.
• Proceso vertical: Es el proceso en el cual el vidrio se cuelga con pinzas.

El vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente se fabrica generalmente a partir de vidrio monolítico que corresponde a una de las siguientes normas:

• Vidrio de silicato sódico-cálcico según la norma EN 572-1
• Vidrio flotado según la norma EN 572-2
• Vidrio laminado estirado según norma EN 572-4
• Vidrio estampado según la norma EN 572-5
• Dimensiones de suministro y corte final según norma EN 572-8
• Vidrio revestido según norma EN 1096-1.

También es posible utilizar vidrio con espesores nominales distintos a los contemplados en estas normas.

Las propiedades de fractura del vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente están directamente relacionadas con el grado de compresión superficial. Estas propiedades no dependen del tamaño. Cuando el vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente se fabrica con el grado correcto de compresión superficial, al romperse, suele fragmentarse en numerosos fragmentos pequeños con bordes romos. El grado de compresión superficial requerido depende del tipo de vidrio y su espesor. Las propiedades de fractura del vidrio no se ven afectadas por temperaturas entre -50 °C y +100 °C.

• La norma "EN 12150-2 Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto" describe un procedimiento para evaluar la conformidad del vidrio de seguridad plano de silicato sódico-cálcico templado térmicamente para su uso en edificios y para el control de producción en fábrica. Para productos de vidrio con cableado o conexiones eléctricas, como los destinados a alarmas o calefacción, pueden aplicarse otras directivas, como la directiva de baja tensión.

A los efectos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones, además de los términos y definiciones dados en EN 12150-1:

• Primer tipo de prueba: Determinación del rendimiento (características, durabilidad) de un producto sobre la base de pruebas reales u otros procedimientos (valores convencionales, estandarizados, tabulados o generalmente aceptados, métodos de cálculo estandarizados o reconocidos, informes de pruebas, cuando estén disponibles) que demuestren el cumplimiento de esta norma.
• Informe de pruebas: Documento que incluye los resultados de las pruebas realizadas en una muestra representativa del producto de producción o en un diseño prototipo del producto.
• Descripción del producto: Documento que detalla los parámetros relevantes (p. ej., condiciones de procesamiento, estructura) para definir un producto que cumple con esta norma. Incluye referencias específicas a las características modificadas por el proceso de fabricación.
• Cambio significativo: indica cambios en el rendimiento más allá de la tolerancia permitida para la función.

En esta norma, los requisitos se determinan de la siguiente manera:

• Descripción del producto: A efectos de cumplimiento normativo, el fabricante de vidrio de silicato sódico-cálcico termoendurecido es responsable de la elaboración y el mantenimiento de la descripción del producto. Esta descripción identifica el producto o las familias de productos. La aclaración de la descripción del producto queda a discreción del fabricante de vidrio termoendurecido o de su representante, salvo en casos de requisitos reglamentarios. La descripción incluye al menos una sección reglamentaria. Si el fabricante prevé un mayor desarrollo del producto, la descripción también puede incluir una sección informativa. La descripción debe incluir la siguiente información reglamentaria mínima:
  • Una referencia a la norma EN 12150 partes 1 y 2 y a todas las demás normas con las que el fabricante afirma cumplir.
  • Propiedades radiométricas y durabilidad del vidrio recubierto, es decir, vidrio recubierto conforme a las normas EN 1096-1, EN 1096-2, EN 1096-3 cuando estas propiedades se modifican intencional o no intencionalmente mediante el proceso de temple térmico.

La definición de las familias de productos debe ser coherente con la parte normativa de la descripción del producto. La sustitución de materiales debe garantizar la compatibilidad con la descripción del producto. Se podrán añadir materiales sustitutos a la familia de productos y también a la descripción del producto una vez demostrada la compatibilidad.

• Cumplimiento de la definición de vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente: Los productos deben cumplir con la definición de vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente según se define en la norma EN 12150-1 y cumplir los requisitos.
• Determinación de las características de rendimiento: Las propiedades del vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente son generalmente las mismas que las del sustrato de vidrio. Los paneles de vidrio de silicato sódico-cálcico utilizados en la producción de vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente deben estar hechos de vidrio de silicato sódico-cálcico de acuerdo con las normas EN 572-1, EN 572-2, EN 572-4 y EN 5725. Los paneles pueden recubrirse de acuerdo con las normas EN 1096-1, EN 1096-2 y EN 1096-3, o esmaltarse de acuerdo con la norma EN 12150-1. Para las propiedades enumeradas en la tabla proporcionada en la norma, se pueden utilizar valores generalmente aceptados para paneles de vidrio de silicato sódico-cálcico o valores calculados. Dado que la mayoría de las propiedades de la tabla no cambian significativamente con el proceso de templado térmico, deben utilizarse para el vidrio de seguridad de silicato sódico-cálcico templado térmicamente. Las excepciones son la resistencia a la flexión característica y la resistencia a los cambios bruscos de temperatura y a las fluctuaciones.

Si un fabricante de vidrio templado térmicamente desea afirmar que cualquier característica de rendimiento es independiente del equipo de producción utilizado, el sistema de control de producción de la fábrica debe cumplir con esta norma, incluidas sus condiciones específicas de control de proceso.

Nuestra organización, que lleva años apoyando a empresas de todos los sectores mediante una amplia gama de actividades de prueba, medición, análisis y evaluación, cuenta con un sólido equipo de empleados que siguen de cerca los avances científicos y tecnológicos globales y se mejoran constantemente. En este contexto, también ofrecemos servicios de prueba a empresas de acuerdo con la norma EN 12150 Vidrio para Edificios - Vidrio de Seguridad de Silicato Sodocálcico Templado Térmicamente.