EN 598 Rury, kształtki, akcesoria i ich połączenia z żeliwa sferoidalnego do zastosowań kanalizacyjnych

Norma europejska „EN 598 Rury, kształtki, akcesoria i ich złącza z żeliwa sferoidalnego do zastosowań kanalizacyjnych – Wymagania i metody badań” opisuje wymagania i powiązane metody badań mające zastosowanie do rur, kształtek, akcesoriów i ich złączy z żeliwa sferoidalnego przeznaczonych do następujących systemów odwodnień i kanalizacji na zewnątrz budynków:

• Systemy pracujące bezciśnieniowo (kanalizacja grawitacyjna) lub z ciśnieniem dodatnim lub ujemnym
• Systemy przeznaczone do instalacji pod ziemią lub nad ziemią
• Systemy służące do transportu wód powierzchniowych, ścieków bytowych i niektórych rodzajów odpadów przemysłowych w oddzielnych systemach lub systemach łączonych

Niniejsza norma ma zastosowanie do rur, kształtek i akcesoriów o następujących cechach:

• Wykonane z końcami gniazdowymi, kołnierzowymi lub gwintowanymi
• Standardowo dostarczane z powłoką zewnętrzną i wewnętrzną
• Zgodnie z normą EN 476, nadaje się do ciągłej temperatury cieczy od 0 stopni (bez szronu) do 45 stopni dla rozmiaru nominalnego do 200 lub 35 stopni dla rozmiaru nominalnego poniżej 200
• Nie jest przeznaczony do stosowania w miejscach, w których obowiązują przepisy dotyczące reakcji na ogień.

Nie wyklucza to specjalnych przepisów dotyczących produktów przeznaczonych do stosowania w wyższych temperaturach. Niniejsza norma obejmuje rury, kształtki i akcesoria oraz związane z nimi połączenia odlewane wszystkimi procesami odlewniczymi lub wytwarzane przez produkcję elementów odlewanych, o średnicach nominalnych od 80 do 2000 włącznie.

Niniejsza norma określa wymagania dotyczące materiałów, wymiarów i tolerancji, właściwości mechanicznych oraz standardowych powłok dla rur i kształtek z żeliwa sferoidalnego. Zawiera również wymagania eksploatacyjne dla wszystkich komponentów, w tym połączeń. Konstrukcja złączy i kształty uszczelek nie są objęte zakresem niniejszej normy.

W niniejszej normie wymagania techniczne opisano w następujący sposób:

• Rury i kształtki z żeliwa sferoidalnego: Wymiary nominalne, grubości, długości i powłoki są określone w niniejszej normie. Jeżeli rury, kształtki i inne kształtki o innej grubości ścianek, długości i powłokach są dostarczane na podstawie umowy między producentem a nabywcą, w odniesieniu do niniejszej normy, muszą one spełniać wszystkie pozostałe wymagania niniejszej normy.
• W niniejszej normie podano standardowe wymiary nominalne rur i kształtek. Wartości te są zgodne z normą EN 476. Właściwości funkcjonalne rur i kształtek z żeliwa sferoidalnego muszą być zgodne z wymaganiami niniejszej normy. Po zainstalowaniu i eksploatacji w warunkach projektowych, rury, kształtki, akcesoria i ich zespoły z żeliwa sferoidalnego zachowują wszystkie swoje właściwości funkcjonalne przez cały okres użytkowania, dzięki stałym właściwościom materiałowym, stabilności przekroju poprzecznego i wysokiemu współczynnikowi bezpieczeństwa.
• Rury, kształtki i akcesoria muszą być wolne od wad i niedoskonałości powierzchni, które mogłyby prowadzić do niezgodności z niniejszą normą. W razie potrzeby rury i kształtki mogą zostać naprawione, na przykład poprzez spawanie, w celu usunięcia niedoskonałości powierzchni i wad miejscowych, które nie wpływają na całą grubość ścianki. Naprawy muszą być jednak przeprowadzane zgodnie z pisemną procedurą producenta, a naprawione rury i kształtki muszą spełniać wszystkie wymagania niniejszej normy.
• Materiały uszczelek gumowych muszą spełniać wymagania normy EN 681-1. Jeśli wymagane są materiały inne niż guma (np. do połączeń kołnierzowych wysokotemperaturowych), muszą one spełniać wymagania odpowiedniej normy europejskiej lub międzynarodowej.
• Połączenia kołnierzowe muszą być zaprojektowane do łączenia z kołnierzami, których wymiary i tolerancje są zgodne z normą EN 1092-2. Śruby i nakrętki muszą spełniać co najmniej wymagania norm EN ISO 4016 i EN ISO 4034. Podkładki, jeśli są wymagane, muszą być zgodne z normą EN ISO 7091. Chociaż nie ma to wpływu na połączenie, producent musi udostępnić informacje o tym, czy jego produkty są standardowo dostarczane z kołnierzami stałymi, czy regulowanymi. Uszczelki kołnierzowe mogą być dowolnego typu określonego w normie EN 1514.
• Rury i kształtki z połączeniami elastycznymi muszą spełniać wymagania tej normy w zakresie średnic zewnętrznych i tolerancji gwintów. Umożliwia to łączenie elementów wyposażonych w różne typy połączeń elastycznych. Ponadto, każdy typ połączenia elastycznego musi być zaprojektowany tak, aby spełniał wymagania eksploatacyjne określone w tej normie.
• Rury kanalizacyjne i spustowe powinny być oznakowane zewnętrznie jednym z następujących kolorów: brązowym, czerwonym lub szarym. Ma to na celu łatwą identyfikację zainstalowanych kanałów ściekowych i odpływów. Rury przeznaczone specjalnie do kanalizacji deszczowej lub powierzchniowej (systemy rozdzielcze) mogą być oznakowane innym kolorem niż rury stosowane do wody pitnej.

Krótko mówiąc, norma EN 598 definiuje właściwości mechaniczne, fizyczne i chemiczne, które zapewniają bezpieczne działanie rur i kształtek przy przewidywanych obciążeniach i warunkach. Tworząc wspólny zestaw kryteriów w całej Europie, norma ta zapewnia wymienność i kompatybilność produktów, upraszczając projektowanie, budowę i konserwację.

Nasza organizacja, która od lat wspiera przedsiębiorstwa z wszystkich sektorów, oferując szeroki zakres usług testowych, pomiarowych, analitycznych i ewaluacyjnych, może pochwalić się silnym zespołem pracowników, którzy uważnie śledzą światowe osiągnięcia naukowe i technologiczne oraz stale się rozwijają. W tym kontekście świadczymy również usługi testowe zgodnie z normą EN 598 „Rury, kształtki, akcesoria i ich połączenia z żeliwa sferoidalnego do zastosowań kanalizacyjnych – Wymagania i metody badań”.